Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions
Emergency Rescue Bag System
9.0
USAGE
9.1
INSPECT BEFORE EACH USE
Inspect the contents of the Emergency Rescue Bag Kit to verify that the components are in acceptable condition. See the section on Inspection for details. Do not use the system if inspection
reveals an unsafe condition.
9.2
RIGGING
Follow the steps illustrated below when rigging the MSA Emergency Rescue Bag Kit:
Step 1:
Climb to a point above the suspended worker and select a suitable anchor for attachment of the rescue system. The rescue operative must tie off to the anchor structure using personal
fall protection equipment to enable work with both hands free.
Step 2:
Open the Carrying Bag and remove the rescue Anchor Sling. Secure the rescue Anchor Sling around the anchor structure. Refer to illustration 2.
Step 3:
Remove the Anchor Carabiner which is pre-tied to the munter hitch of the lifeline. Connect the Anchor Carabiner to the Anchor Sling. Verify that the carabiner is closed and locked.
Refer to illustrations 3 and 4.
Step 4:
Attach the blue Rescuer Loop at the end of the rope to the front D-ring of the rescue operative's full body harness using the carabiner provided. Verify that the carabiner is closed and
locked. Once secured, the rescue operative can disconnect from the personal fall protection system. Refer to illustration 5.
Step 5:
The Rescue Bag, which contains the Rope Lifeline, can now be thrown down or hung over the rescue operative's shoulder to ease descent. The bag should be thrown down close
to the safe working level below. Verify that the path of descent is clear before continuing.
9.0
USO
9.1
INSPECCIÓN ANTES DE CADA USO
Inspeccione el contenido de la bolsa para rescates de emergencia a fi n de verifi car que los componentes estén en condiciones aceptables. Vea los detalles en la sección Inspección. No use el
sistema si la inspección revela la existencia de condiciones inseguras.
9.2
MONTAJE
Para montar el equipo de bolsa para rescates de emergencia MSA, siga los pasos que se describen a continuación:
Paso 1:
Suba hasta un punto por encima del trabajador suspendido y seleccione un anclaje apropiado para fi jar el sistema de rescate. El operario de rescate debe asegurarse a la estructura
de anclaje mediante un equipo de protección personal contra caídas de manera tal que pueda trabajar con ambas manos libres.
Paso 2:
Abra la bolsa para transportar el equipo y extraiga la eslinga de anclaje de rescate. Asegure la eslinga alrededor de la estructura de anclaje. Vea la ilustración 2.
Paso 3:
Extraiga el mosquetón de anclaje que está previamente sujeto al nudo dinámico (nudo de Munter) de la cuerda salvavidas. Conecte el mosquetón de anclaje a la eslinga de anclaje.
Verifi que que el mosquetón esté cerrado y asegurado. Vea las ilustraciones 3 y 4.
Paso 4:
Utilizando el mosquetón que se suministra para ello, fi je el bucle azul del rescatista, situado en el extremo de la cuerda, al anillo en D en la parte anterior del arnés de cuerpo entero
del operario de rescate. Verifi que que el mosquetón esté cerrado y asegurado. Una vez asegurado, el operario de rescate puede desconectarse del sistema de protección personal
contra caídas. Vea la ilustración 5.
Paso 5:
Ahora puede dejarse caer la bolsa para rescates que contiene la cuerda salvavidas o puede colgarse por encima del hombro del operario de rescate para facilitar el descenso. La
bolsa debe dejarse caer cerca del nivel inferior de trabajo seguro. Antes de continuar, verifi que que la vía de descenso esté despejada.
9.0
UTILISATION
9.1
INSPECTION AVANT CHAQUE UTILISATION
Inspecter le contenu du sac de sauvetage d'urgence pour vérifi er que les composants sont en bon état. Voir la section Inspection pour plus de détails à ce sujet. Ne pas utiliser le sac de sauvetage
d'urgence si l'inspection révèle une situation à risque.
9.2
CÂBLAGE
Suivre les étapes illustrées ci-dessous lors du câblage du sac de sauvetage d'urgence MSA :
Étape 1 :
Monter à un point au dessus du travailleur suspendu et sélectionner un ancrage approprié pour y fi xer le système de sauvetage. Le sauveteur doit s'attacher à la structure d'ancrage
à l'aide d'un équipement antichute personnel afi n de pouvoir travailler librement avec ses deux mains.
Étape 2 :
Ouvrir le sac de transport et en retirer l'élingue d'ancrage. Fixer l'élingue d'ancrage autour de la structure d'ancrage. Consulter l'illustration 2.
Étape 3 :
Enlever le mousqueton d'ancrage déjà fi xé au demi-cabestan de la longe. Raccorder le mousqueton d'ancrage à l'élingue d'ancrage. Vérifi er que le mousqueton est fermé et verrouillé.
Consulter les illustrations 3 et 4.
Étape 4 :
Attacher la boucle de sauvetage bleue, à l'extrémité de l'anneau en D avant, au harnais complet du sauveteur à l'aide mousqueton fourni. Vérifi er que le mousqueton est fermé et
verrouillé. Une fois attaché de façon sécuritaire, le sauveteur peut se déconnecter de son équipement antichute personnel. Consulter l'illustration 5.
Étape 5 :
Le sac de sauvetage, qui contient la longe, peut maintenant être jeté au sol ou accroché aux épaules du sauveteur afi n de faciliter la descente. Laisser tomber le sac au sol, près du
niveau de travail sécuritaire. Vérifi er que le circuit de descente ne présente aucun obstacle avant de continuer.
© 2006, MSA
P/N 10075253
Page 9
Publicidad
Tabla de contenido
