MSA EVOLUTION 5000 Manuales

Manuales y guías de usuario para MSA EVOLUTION 5000. Tenemos 4 MSA EVOLUTION 5000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario, Operación E Instrucciones

MSA EVOLUTION 5000 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Marca: MSA | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 3.23 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Liability Information
  4
- Maintenance Advice
  4
- Safety Advice
  4
- Thermal Imaging Camera
  
  5
  - Specifications
    6
  - Warnings
    6
- 1 Before Use / Description
  
  5
  - About the Camera
    5
  - Description
    5
  - Features and Benefits
    5
  - Introduction
    5
- 2 Warnings and Cautions
  
  6
  - Cautions
    7
  - Getting Started
    7
  - Limitations
    7
  - Normal Mode
    7
- 3 Operation and Use
  
  7
- 4 Battery Care and Installation
  
  10
  - Battery Installation and Care
    10
  - Battery Maintenance
    10
  - Desk Top Battery Charger
    10
  - Rechargeable Batteries
    10
  - Charging the Battery
    11
  - Configurations
    11
- 5 Delivery Scope
  
  11
  - Evolution 5000 Standard Kits
    11
  - Operation
    11
- 6 Options
  
  11
  - Specifications
    11
  - Custom Carrying Case
    12
  - Display Sun Shroud
    12
  - Disposable Display Covers
    12
  - Reflective Trim Kit
    12
  - Mounting Bracket
    13
  - Tripod Mounting Adapter
    13
  - Battery LED Indicators
    14
  - Getting Started
    14
- Truck-Mounted Charging System
  
  14
  - What You will Need
    14
  - Connection
    15
  - Electrical Connections
    15
  - Electrical Specifications
    15
- 7 Operation
  
  14
  - Power Status LED Indicators
    14
  - Specifications
    14
- 8 Installation
  
  14
- 9 General Maintenance
  
  15
- 10 Ordering Information
  
  17
Deutsch

19
- Wärmebildkamera
  
  21
  - Beschreibung
    21
  - Eigenschaften und Vorteile
    21
  - Einführung
    21
  - Technische Daten
    22
  - Warnhinweise
    22
- 1 Vor dem Gebrauch / Beschreibung
  
  21
  - Wissenswertes über die Kamera
    21
- 2 Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen, Einschränkungen
  
  22
- 3 Gebrauch
  
  23
  - Inbetriebnahme
    23
  - Normalbetrieb
    23
  - Vorsichtsmaßnahmen
    23
  - Anzeigen und Kontrolleuchten
    24
  - Ausschalten der Kamera
    24
  - Bildschirmanzeigen
    24
  - LED-Anzeigen
    24
  - Videoanschluss
    25
  - Zusätzliche Anzeigen
    25
- 4 Akku - Einbau und Pflege
  
  26
  - Akkueinbau
    26
  - Akkupflege
    26
  - Akkus
    26
  - Ladegerät
    26
  - Ausstattung
    27
  - Bedienung
    27
  - EVOLUTION 5000 Standard-Sets
    27
  - Laden des Akkus
    27
- 5 Lieferumfang
  
  27
  - Technische Daten
    27
- 6 Zubehör Tragen
  
  27
  - Bildschirmsonnenblende
    28
  - Einwegbildschirmabdeckung
    28
  - Kamerakoffer
    28
  - Reflexaufkleber-Satz
    28
  - Fahrzeughalterung (mit Einbauset)
    29
  - Stativ-Kameraträger
    29
  - Akku-LED-Anzeigen
    30
- Fahrzeugladesystem
  
  30
- 7 Gebrauch
  
  30
  - Status-LED-Anzeige
    30
  - Technische Daten
    30
  - Vor dem Einbau
    30
  - Was wird Benötigt
    30
- 8 Einbau
  
  30
- 9 Allgemeine Wartung
  
  31
  - Anschluss
    31
  - Einbauhinweise
    31
  - Elektrische Daten
    31
  - Elektrischer Anschluss
    31
  - Montage der Aufhängeleisten
    31
  - Montage des Fahrzeugladesystems
    31
  - Strombedarf
    31
  - Fehlersuche
    32
  - Reinigung
    32
- 10 Bestellangaben
  
  33
Español

35
- Advertencia Mantenimiento
  36
- Advertencia Seguridad
  36
- Información Responsabilidad
  36
- Cámara de Imagen Térmica
  
  37
  - Descripción
    37
  - Introducción
    37
  - Relativo a la Cámara
    37
  - Advertencias
    38
- 1 Antes de Uso / Descripción
  
  37
  - Características y Ventajas
    37
- 2 Advertencias y Precauciones
  
  38
  - Especificaciones
    38
  - Conectar y Desconectar la Cámara
    39
  - Limitaciones
    39
  - Modo Normal
    39
  - Modo Standby
    39
- 3 Operación y Uso
  
  39
  - Poner en Marcha
    39
  - Precauciónes
    39
  - Desconectar la Cámara
    40
  - Indicaciones en Pantalla
    40
  - Indicadores y Avisos para el Usuario
    40
  - LED Indicadores
    40
  - Conexión Directa de Vídeo
    41
  - Indicadores Adicionales
    41
  - Cargador Batería Sobremesa
    42
  - Cuidado E Instalación Batería Baterías Recargables
    42
- 4 Instalación y Cuidado de la Batería
  
  42
  - Mantenimiento Batería
    42
  - Cargar la Batería
    43
  - Configuración de la TIC
    43
  - Evolution 5000, Kits Estándar
    43
  - Funcionamiento
    43
- 5 Relación del Suministo
  
  43
  - Specificaciones
    43
  - Kit Pegatinas Reflectantes
    44
  - Maleta Transporte
    44
  - Protección Pantalla Desechable
    44
  - Protector Solar Pantalla
    44
  - Adaptador Montaje Trípode
    45
  - Cartela Soporte
    45
  - Especificaciones
    46
  - Estado LED Indicador Conexión
    46
- 6 Opciones
  
  43
- Sistema Cargador Montaje en Vehículo
  
  46
  - Canales Montaje para Colgar
    47
  - Conexiones Eléctricas
    47
  - Conexión
    47
  - Especificaciones Eléctricas
    47
  - Guías para Instalación
    47
- 7 Funcionamiento
  
  46
  - Indicaciones LED Batería
    46
- 8 Instalación
  
  46
  - Poner en Marcha
    46
  - Que Se Necesita
    46
- 9 Mantenimiento General
  
  47
Français

51
- 1 Avant Utilisation / Description
  
  53
  - A Propos de la Caméra
    53
  - Caractéristiques et Avantages
    53
  - Description
    53
  - Introduction
    53
  - Spécifications
    53
  - Attention
    54
- 2 Attention, Précautions et Limitations
  
  54
  - Avant la Mise en Marche
    55
  - Limitations
    55
  - Mise en Marche et Arrêt de la Caméra
    55
  - Mode Normal
    55
  - Mode Pause
    55
  - Précautions
    55
- 3 Utilisation
  
  55
  - Diodes En-Dessous de L'écran
    56
  - Eteindre la Caméra
    56
  - Indicateurs de L'écran
    56
  - Indications Sur L'écran
    56
  - Connexion VIDéo
    57
  - Indicateurs Supplémentaires
    57
- 4 Batterie - Recommandations et Installation
  
  58
  - Batteries Rechargeables
    58
  - Chargeur Standard
    58
  - Installation Batterie
    58
  - Maintenance Batterie
    58
- 5 Accessoires
  
  59
  - Charger la Batterie
    59
  - Composants Evolution 5000 Standard
    59
  - Configurations et Accessoires
    59
  - Enrouleur Automatique
    59
  - Lanière Épaule
    59
- 6 Options
  
  59
  - Opération
    59
  - Sangle Poignet
    59
  - Spécifications
    59
  - Bande Auto-Réfléchissante
    60
  - Couvre-Écran
    60
  - Mallette de Transport
    60
  - Pare-Soleil
    60
  - Adaptateur Trépied
    61
  - Support de Fixation Murale
    61
  - Avant Utilisation
    62
  - Ce Dont Vous Aurez Besoin
    62
  - Chargeur de Véhicule
    62
  - Indicateurs LED pour Batterie Caméra
    62
  - Indicateurs LED pour Batterie Supplémentaire
    62
- 7 Opération
  
  62
  - Spécifications
    62
  - Connexion
    63
  - Connexions Électriques
    63
  - Guide D'installation
    63
- 8 Installation
  
  62
- 9 Maintenance Générale
  
  63
  - Montage des Racks
    63
  - Montage du Chargeur Véhicule
    63
  - Puissance Requise
    63
  - Spécifications Électriques
    63
  - Nettoyage
    64
  - Problèmes Rencontrés Avec le Chargeur Véhicule
    64
  - Service
    64
  - Chargeur Véhicule - Réparations
    65
  - Remplacement du Fusible Interne
    65
- 10 Références de Commande
  
  65
Italiano

67
- Informazioni Sulla Responsabilità
  68
- 1 Prima Dell'uso/Descrizione
  
  69
  - Caratteristiche E Vantaggi
    69
  - Descrizione
    69
  - Informazioni Sulla Termocamera
    69
  - Introduzione
    69
  - Avvertenze
    70
- 2 Avvertenze, Precauzioni, Limiti
  
  70
  - Specifiche
    70
  - Accensione E Spegnimento Della Termocamera
    71
- 3 Funzionamento Ed Utilizzo Messa in Funzione
  
  71
  - Limiti
    71
  - Modo Normale
    71
  - Modo Standby
    71
  - Precauzioni
    71
  - Indicatori Interfaccia Per L'utilizzatore Avvertenze
    72
  - Indicatori LED
    72
  - Indicatori Sullo Schermo
    72
  - Spegnimento Della Termocamera
    72
  - Connessione "Direct Video
    73
  - Ulteriori Indicatori
    73
  - Batterie Ricaricabili
    74
  - Caricabatteria da Tavolo
    74
  - Installazione Della Batteria
    74
- 4 Installazione E Manutenzione Della Batteria
  
  74
  - Manutenzione Batteria
    74
- 5 Configurazioni E Accessori Della TIC
  
  75
  - Funzionamento
    75
  - Ricarica Della Batteria
    75
  - Kit Adesivi Riflettenti
    76
  - Parasole Per Il Display
    76
  - Protezione Display Usa E Getta
    76
  - Valigetta
    76
  - Adattatore Montaggio Per Cavalletto
    77
  - Staffa DI Supporto (Compreso Kit DI Montaggio)
    77
  - Cosa È Necessario
    78
- 6 Accessori Opzionali
  
  75
  - Caratteristiche
    75
  - Componenti Standard Della EVOLUTION 5000
    75
  - Configurazioni
    75
- 7 Funzionamento
  
  78
  - Indicatori LED Batteria
    78
- 8 Installazione Avvio
  
  78
- 9 Manutenzione Generale
  
  79
  - Regole Per L'installazione
    79
  - Requisiti DI Alimentazione
    79
  - Specifiche Elettriche
    79
  - Diagnosi Dei Problemi del Sistema DI Ricarica Montato Su Veicolo
    80
  - Pulizia
    80
  - Assistenza
    81
- 10 Informazioni Per L'ordine
  
  81
  - Sistema DI Ricarica Montato Su Veicolo - Riparazioni Sul Campo
    81
  - Sostituzione Fusibile Interno PCB
    81
Dutch

83
- Veiligheidsinstructies
  84
- 1 Voor Gebruik / Omschrijving
  
  85
  - Introductie
    85
  - Kenmerken en Voordelen
    85
  - Omschrijving
    85
  - Over de Camera
    85
  - Specificaties
    86
  - Waarschuwing
    86
- 2 Waarschuwingen, Voorzichtig Meldingen, Beperkingen
  
  86
- 3 Bediening en Gebruik Beginnen
  
  87
  - Beperkingen
    87
  - In- en Uitschakelen Van de Camera
    87
  - Normale Modus
    87
  - Standby Modus
    87
  - Voorzichtig
    87
  - Gebruikersinterface Indicatoren en Waarschuwingen
    88
  - Indicatoren Op Het Scherm
    88
  - LED Indicatoren
    88
  - UIT-Schakelen Van de Camera
    88
  - Aanvullende Indicatoren
    89
  - Directe Video Verbinding
    89
  - Systeem Foutindicator
    89
  - Bureau Acculader
    90
  - Installatie Van de Accu en Verzorging
    90
  - Onderhoud Van de Accu's
    90
  - Oplaadbare Batterijen
    90
- 4 Verzorgen Van de Batterijen en Installatie
  
  90
  - Bediening
    91
  - Draagbevestigingen
    91
  - EVOLUTION 5000 TIC Standaard Componenten
    91
  - Opladen Van de Accu
    91
- 5 TIC Toebehoren
  
  91
  - Disposable Displayafdekkingen
    92
  - Reflectie Afwerkingsset
    92
  - Speciale Draagkoffer
    92
  - Zonnekap Voor Display
    92
  - Montagebeugel (Inclusief Montageset)
    93
  - Statief Montage-Adapter
    93
  - Accu LED Indicatoren
    94
- 6 Ovrige Opties
  
  91
  - Specificaties
    91
  - TIC Configuraties en Toebehoren
    91
- 7 Bediening
  
  94
  - Beginnen
    94
- 8 Installatie
  
  94
  - Specificaties
    94
  - Voedingstatus LED Indicatoren
    94
  - Wat U Nodig Heeft
    94
- 9 Algemeen Onderhoud
  
  95
  - Elektrische Aansluitingen
    95
  - Elektrische Specificaties
    95
  - Installatie
    95
  - Installatierichtlijnen
    95
  - Montage Bevestigingsrails
    95
  - Montage Van de Voertuiglader Op Rails
    95
  - Voedingsvereisten
    95
  - Probleemoplossen Van Het Voertuiglaadsysteem
    96
  - Reiniging
    96
- 10 Reservedeelen en Toebehoren
  
  97
  - Service
    97
  - Veldreparaties Voertuiglaadsysteem
    97
  - Vervangen Interne PCB Zekering
    97
Svenska

99
- 1 Före Anvandning / Beskrivning
  
  101
  - Beskrivning
    101
  - Funktioner Och Fördelar
    101
  - Introduktion
    101
  - Om Kameran
    101
  - Specifikationer
    102
  - Varning
    102
- 2 Varningar, Försiktighetsåtgärder, Begränsningar
  
  102
  - Begränsningar
    103
  - Försiktighetsåtgärd
    103
- 3 Hantering Och Användning
  
  103
  - Komma Igång
    103
  - Normalläge
    103
  - Slå På Och Stänga Av Kameran
    103
  - Viloläge
    103
  - Gränssnitt, Indikatorer Och Varningar
    104
  - LED-Indikatorer
    104
  - Skärmindikatorer
    104
  - Stänga Av Kameran
    104
  - Direkt Videoanslutning
    105
  - Ytterligare Indikatorer
    105
  - Fristående Bords-Batteriladdare
    106
  - Laddbara Batterier
    106
  - Underhåll Av Batteri
    106
- 4 Vård Och Installation Av Batteri
  
  106
- 5 Värmekamerans Tillbehör
  
  107
  - Bildskärmsskydd Av Engångstyp
    108
  - Bärväska
    108
  - Reflex Set
    108
  - Solskydd För Bildskärm
    108
  - Monteringsadapter För Trefotstativ
    109
  - Monteringsfäste (Inklusive Monteringssats)
    109
- 6 Andra Alternativ
  
  107
  - Evolution 5000 Standard
    107
  - Hantering
    107
  - Ladda Batteriet
    107
  - Specifikation
    107
  - Värmekamerans Konfigurationer Och Tillbehör
    107
- 7 Hantering
  
  110
  - Komma Igång
    110
  - Lastbilmonterat Laddningssystem
    110
  - LED-Indikator För Strömstatus
    110
  - LED-Indikatorer För Batteri
    110
  - Specifikationer
    110
  - Vad du Behöver
    110
- 9 Allmänt Underhåll
  
  111
  - Elektriska Anslutningar
    111
  - Elektriska Specifikationer
    111
  - Installation
    111
  - Montering Av Hängande Kanaler
    111
  - Montering Av Lastbilmonterad Laddare På Kanaler
    111
  - Riktlinjer För Installation
    111
  - Strömförsörjningskrav
    111
  - Felsökning Av Det Lastbilmonterade Laddningssystemet
    112
  - Rengöring
    112
  - Fältreparationer Av Lastbilmonterat Laddningssystem
    113
- 10 Reservdels- Och Tillbehörslista
  
  113
  - Service
    113
  - Utbyte Av Intern PCB-Säkring
    113

MSA EVOLUTION 5000 Manual De Instrucciones (83 páginas)

Marca: MSA | Categoría: Receptores AV | Tamaño: 1.71 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Sicherheits- und Wartungshinweise
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
- 1 Einleitung
  
  4
- 2 Lieferumfang
  
  4
- 3 Vorbereitungen
  
  4
  - Inbetriebnahme der Basisstation
    4
  - Öffnen des Koffers
    4
  - Aufbau der Antenne
    4
  - Anschluß der Antenne
    5
  - Stromversorgung
    5
  - Kanalwahlschalter
    5
  - Evolution 4000
    5
    
    Für die Videoübertragung Vorbereiten
    5
  - Evolution 5000
    5
- 4 Betrieb des Systems
  
  6
- 5 Einstellungen am LCD
  
  6
  - Funktionen der OSD -Tasten
    6
    
    (On Sreen Display)
    6
  - Struktur der Untermenüs
    6
  - Menü „Picture
    6
  - Menü „Advanced
    6
  - Menü „Video
    7
  - Menü „Options
    7
  - Menü „Utilities
    7
- 6 Wartung
  
  8
- 7 Reinigung
  
  8
- 8 Technische Daten
  
  8
  - Transmitter
    8
    
    (Sender An/In der Kamera)
    8
  - Basissation
    8
  - Reichweite
    9
- 9 Besondere Hinweise
  
  9
- 10 Garantie
  
  9
- 11 Bestellangaben
  
  9
English

11
- Safety and Liability Instructions
  
  11
- 1 Introduction
  
  12
- 2 Scope of Delivery
  
  12
- 3 Setup
  
  12
- 4 Operating the System
  
  14
- 5 Settings on the LCD
  
  14
  - Functions of the OSD-Buttons (on Screen Display)
    14
  - Structure of the Sub-Menus
    14
  - Picture" Menu
    14
  - Advanced" Menu
    14
  - Video" Menu
    15
  - Options" Menu
    15
  - Utilities" Menu
    15
- 6 Maintenance
  
  16
- 7 Cleaning
  
  16
- 8 Technical Data
  
  16
  - Transmitter (Transmitter On/In the Camera)
    16
  - Base Station
    16
  - Range
    17
- 9 Special Notices
  
  17
- 10 Warranty
  
  17
- 11 Ordering Information
  
  17
Español

19
- Instrucciones Seguridad y Responsabilidad
  
  19
- 1 Introducción
  
  20
- 2 Alcance del Suministro
  
  20
- 3 Montaje
  
  20
  - Arranque de la Estación Base
    20
  - Abrir la Maleta
    20
  - Montar la Antena
    20
    
    Preparar la Unidad Antena
    20
  - Conectar la Antena
    21
  - Suministro Eléctrico
    21
  - Interruptor Selección Canales
    21
  - Preparar la EVOLUTION 4000
    21
  - Para Transmisión Video
    21
  - Preparar la EVOLUTION 5000
    21
- 4 Operando el Sistema
  
  22
- 5 Ajustes en LCD
  
  22
  - Funciones de Los Pulsadores OSD
    22
  - Estructura de Los Sub-Menús
    22
  - Menú„Picture
    22
  - Menú „Advanced
    22
  - Menú „Video
    23
  - Menu „Options
    23
  - Menú„Utilities
    23
- 6 Mantenimiento
  
  24
- 7 Limpieza
  
  24
- 8 Datos Técnicos
  
  24
  - Transmisor
    24
  - Estación Base
    24
  - Rango
    25
- 9 Noticias Especiales
  
  25
- 10 Garantía
  
  25
- 11 Información para Pedidos
  
  25
Italiano

27
- Informazioni Sulla Sicurezza E Responsabilità
  
  27
- 1 Introduzione
  
  28
- 2 Dotazione Della Fornitura
  
  28
- 3 Messa in Servizio
  
  28
  - Start-Up Della Stazione Base
    28
  - Apertura Della Vaglia
    28
  - Preparazione Dell'antenna
    28
  - Collegamento Dell'antenna
    29
  - Alimentazione Elettrica
    29
  - Commutatore Canali
    29
  - Preparazione Della EVOLUTION 4000
    29
  - Per la Video Trasmissione
    29
  - Preparazione Della EVOLUTION 5000
    29
- 4 Funzionamento del Sistema
  
  30
- 5 Regolazione Dello Schermo LCD
  
  30
  - Funzioni Dei Pulsanti OSD (on Screen Display)
    30
  - Struttura Dei Sottomenù
    30
  - Menù "Picture
    30
  - Menù "Advanced
    30
  - Menù "Video
    31
  - Menù "Options
    31
  - Menù "Utilities
    31
- 6 Manutenzione
  
  32
- 7 Pulizia
  
  32
- 8 Dati Tecnici
  
  32
  - (Trasmettitore Sulla/Nella Termocamera)
    32
  - Stazione Base
    32
  - Portata
    33
- 9 Avvertenze Speciali
  
  33
- 10 Garanzia
  
  33
- 11 Dati Per le Ordinazioni
  
  33
Français

35
- Instructions Relatives à la Sécurité et à la Responsabilité
  
  35
- 1 Introduction
  
  36
- 2 Étendue de la Livraison
  
  36
- 3 Réglage
  
  36
  - Mise en Service de la Station de Base
    36
  - Ouverture de la Valise
    36
  - Réglage de L'antenne
    36
  - Raccordement de L'antenne
    37
  - Alimentation
    37
  - Interrupteur de Sélection de Canal
    37
  - Préparation de L'evolution 4000
    37
  - Pour la Transmission VIDéo
    37
  - Préparation de L'evolution 5000
    37
- 4 Utilisation du Système
  
  38
- 5 Réglages de L'écran à Cristaux Liquides
  
  38
  - Fonctions des Boutons OSD (on Screen Display)
    38
  - Structure des Sous-Menus
    38
  - Menu « Picture
    38
  - Menu « Advanced
    38
  - Menu « Video
    39
  - Menu « Options
    39
  - Menu « Utilities
    39
- 6 Maintenance
  
  40
- 7 Nettoyage
  
  40
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  40
  - Transmetteur (Transmetteur Sur/Dans la Caméra)
    40
  - Station de Base
    40
  - Portée
    41
- 9 Remarques Spéciales
  
  41
- 10 Garantie
  
  41
- 11 Références de Commande
  
  41
Dutch

43
- Veiligheids- en Aansprakelijkheidsinstructies
  
  43
- 1 Inleiding
  
  44
- 2 Leveringsomvang
  
  44
- 3 Instelling
  
  44
  - Opstarten Van Het Basisstation
    44
  - De Draagkoffer Openen
    44
  - De Antenne Opstellen
    44
  - De Antenne Aansluiten
    45
  - Stroomvoorziening
    45
  - Schakelaar Voor Kanaalselectie
    45
  - Evolution 4000
    45
  - Voorbereiden Voor Video-Overdracht
    45
  - Evolution 5000
    45
- 4 Het Systeem Bedienen
  
  46
- 5 Instellingen Op de LCD
  
  46
  - Functies Van de OSD-Drukknoppen
    46
  - Structuur Van de Submenu's
    46
  - Menu „Beeld
    46
  - Menu „Gevorderd
    46
  - Menu „Video
    47
  - Menu „Opties
    47
  - Menu „Extras
    47
- 6 Onderhoud
  
  48
- 7 Reiniging
  
  48
- 8 Technische Specificaties
  
  48
  - Transmitter (Transmitter Op/In de Camera)
    48
  - Basisstation
    48
  - Bereik
    49
- 9 Speciale Mededelingen
  
  49
- 10 Garantie
  
  49
- 11 Bestelinformatie
  
  49
Dansk

51
- Vejledning Vedr. Sikkerhed Og Ansvar
  
  51
- 1 Indledning
  
  52
- 2 Leveringens Omfang
  
  52
- 3 Setup
  
  52
  - Opstart Af Basestation
    52
  - Åbning Af Kuffert
    52
  - Installation Af Antennen
    52
  - Tilslutning Af Antennen
    53
  - Strømforsyning
    53
  - Kontakt Til Kanalvalg
    53
  - Klargøring Af EVOLUTION 4000
    53
  - For Videotransmission
    53
  - Klargøring Af EVOLUTION 5000
    53
- 4 Brug Af Systemet
  
  54
- 5 Indstillinger På Lcd'en
  
  54
  - OSD Knappernes Funktioner (on Screen Display)
    54
  - Undermenuernes Opbygning
    54
  - Picture" Menu
    54
  - Advanced" Menu
    54
  - Video" Menu
    55
  - Options" Menu
    55
  - Utilities" Menu
    55
- 6 Vedligeholdelse
  
  56
- 7 Rengøring
  
  56
- 8 Tekniske Data
  
  56
  - Sender (Sender På/I Kameraet)
    56
  - Basestation
    56
  - Område
    57
- 9 Særlige Bemærkninger
  
  57
- 10 Garanti
  
  57
- 11 Ordreinformation
  
  57
Svenska

59
- Säkerhets- Och Garantiinstruktioner
  59
- 1 Inledning
  
  60
- 2 Leverans
  
  60
- 3 Setup
  
  60
  - Basstationens Start-Up
    60
  - Öppna Behållaren
    60
  - Sätta Upp Antennen
    60
  - Ansluta Antennen
    61
  - Nätanslutning
    61
  - Kanalknapp
    61
  - Förbereda EVOLUTION 4000
    61
  - För Videotransmission
    61
  - Förbereda EVOLUTION 5000
    61
- 4 Driva Systemet
  
  62
- 5 Inställningar På LCD
  
  62
  - OSD-Brytarnas Funktioner (Skärmdisplay)
    62
  - Submenyernas Struktur
    62
  - Picture"-Meny
    62
  - Advanced"-Meny
    62
  - Video"-Meny
    63
  - Options"-Meny
    63
  - Utilities"-Meny
    63
- 6 Underhåll
  
  64
- 7 Rengöring
  
  64
- 8 Tekniska Uppgifter
  
  64
  - Transmitter (Transmitter På/I Kameran)
    64
  - Basstation
    64
  - Bärvidd
    65
- 9 Speciell Hänvisning
  
  65
- 10 Garanti
  
  65
- 11 Beställningsinformation
  
  65

MSA EVOLUTION 5000 Manual Del Usuario (64 páginas)

Sin Monitor LCD para transmisión video sin cable

Marca: MSA | Categoría: Transmisores | Tamaño: 1.98 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Sicherheits- und Wartungshinweise
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
- 1 Einleitung
  
  6
- 2 Lieferumfang
  
  6
- 3 Vorbereitungen
  
  6
- 4 Betrieb des Systems
  
  8
- 5 Wartung
  
  8
- 6 Reinigung
  
  8
- 7 Technische Daten
  
  8
  - Transmitter (Sender an der Kamera)
    8
  - Basissation
    9
  - Reichweite
    9
- 8 Besondere Hinweise
  
  10
- 9 Garantie
  
  10
- 10 Bestellangaben
  
  10
English

11
- Safety and Liability Instructions
  
  11
- 1 Introduction
  
  12
- 2 Scope of Delivery
  
  12
- 3 Setup
  
  12
- 4 Operating the System
  
  14
- 5 Maintenance
  
  14
- 6 Cleaning
  
  14
- 7 Technical Data
  
  14
  - Transmitter (Transmitter On/In the Camera)
    14
  - Base Station
    15
  - Range
    15
- 8 Special Notices
  
  16
- 9 Warranty
  
  16
- 10 Ordering Information
  
  16
Español

17
- Instrucciones Seguridad y Responsabilidad
  
  17
- 1 Introducción
  
  18
- 2 Alcance del Suministro
  
  18
- 3 Montaje
  
  18
  - Arranque de la Estación Base
    18
  - Abrir la Maleta
    18
  - Preparar la Unidad Antena/Receptor
    18
    
    Alimentación Eléctrica
    19
  - Suministro Eléctrico
    19
  - Preparar la Caja Receptor
    19
    
    Preparar la Caja Adaptador
    19
  - Preparar el Receptor
    19
  - Preparar la EVOLUTION 4000
    19
    
    Para Transmisión Video
    19
  - Preparar la EVOLUTION 5000
    20
    
    Para Transmisión Video
    20
- 4 Operando el Sistema
  
  20
- 5 Mantenimiento
  
  20
- 6 Limpieza
  
  20
- 7 Datos Técnicos
  
  20
  - Transmisor
    20
  - Estación Base
    21
  - Rango
    21
- 8 Notas Espaciales
  
  22
- 9 Garantía
  
  22
- 10 Información para Pedidos
  
  22
Italiano

23
- Informazioni Sulla Sicurezza E Responsabilità
  
  23
- 1 Introduzione
  
  24
- 2 Dotazione Della Fornitura
  
  24
- 3 Messa in Servizio
  
  24
- 4 Funzionamento del Sistema
  
  26
- 5 Manutenzione
  
  26
- 6 Pulizia
  
  26
- 7 Dati Tecnici
  
  26
  - Trasmettitore (Trasmettitore Sulla/Nella Termocamera)
    26
  - Stazione Base
    27
  - Portata
    27
- 8 Avvertenze Speciali
  
  28
- 9 Garanzia
  
  28
- 10 Dati Per le Ordinazioni
  
  28
Dutch

29
- Veiligheids- en Aansprakelijkheidsinstructies
  
  29
- 1 Inleiding
  
  30
- 2 Leveringsomvang
  
  30
- 3 Instelling
  
  30
  - Opstarten Van Het Basisstation
    30
  - De Draagkoffer Openen
    30
  - De Antenne/Ontvangsteenheid Voorbereiden
    30
  - Stroomvoorziening
    31
  - De Adapterdoos Voorbereiden
    31
  - De Ontvanger Voorbereiden
    31
  - Evolution 4000
    31
    
    Voorbereiden Voor Video-Overdracht
    31
  - Evolution 5000
    32
    
    Voorbereiden Voor Video-Overdracht
    32
- 4 Het Systeem Bedienen
  
  32
- 5 Onderhoud
  
  32
- 6 Reiniging
  
  32
- 7 Technische Specificaties
  
  32
  - Transmitter (Transmitter Op/In de Camera)
    32
  - Basisstation
    33
  - Bereik
    33
- 8 Speciale Mededelingen
  
  34
- 9 Garantie
  
  34
- 10 Bestelinformatie
  
  34
Français

35
- Instructions Relatives à la Sécurité et à la Responsabilité
  
  35
- 1 Introduction
  
  36
- 2 Étendue de la Livraison
  
  36
- 3 Réglage
  
  36
- 4 Utilisation du Système
  
  38
- 5 Maintenance
  
  38
- 6 Nettoyage
  
  38
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  38
  - Transmetteur (Transmetteur Sur/Dans la Caméra)
    38
  - Station de Base
    39
  - Portée
    39
- 8 Remarques Spéciales
  
  40
- 9 Garantie
  
  40
- 10 Références de Commande
  
  40
Dansk

41
- Vejledning Vedr. Sikkerhed Og Ansvar
  
  41
- 1 Indledning
  
  42
- 2 Leveringens Omfang
  
  42
- 3 Setup
  
  42
  - Opstart Af Basestation
    42
  - Åbning Af Kuffert
    42
  - Klargøring Af Antenne/Modtageenhed
    42
  - Strømforsyning
    43
  - Klargøring Af Adapterboks
    43
  - Klargøring Af Modtager
    43
  - Klargøring Af EVOLUTION 4000
    43
    
    For Videotransmission
    43
  - Klargøring Af EVOLUTION 5000
    44
    
    For Videotransmission
    44
- 4 Brug Af Systemet
  
  44
- 5 Vedligeholdelse
  
  44
- 6 Rengøring
  
  44
- 7 Tekniske Data
  
  44
  - Sender (Sender På/I Kameraet)
    44
  - Basestation
    45
  - Område
    45
- 8 Særlige Bemærkninger
  
  46
- 9 Garanti
  
  46
- 10 Ordreinformation
  
  46
Svenska

47
- Säkerhets- Och Garantiinstruktioner
  
  47
- 1 Inledning
  
  48
- 2 Leverans
  
  48
- 3 Setup
  
  48
  - Basstationens Start-Up
    48
  - Öppna Behållaren
    48
  - Förbereda Antennen/Mottgarenheten
    48
  - Nätanslutning
    49
  - Förbereda Adapterlådan
    49
  - Förbereda Receivern
    49
  - Förbereda EVOLUTION 4000
    49
    
    För Videotransmission
    49
  - Förbereda EVOLUTION 5000
    50
    
    För Videotransmission
    50
- 4 Driva Systemet
  
  50
- 5 Skötsel
  
  50
- 6 Rengöring
  
  50
- 7 Tekniska Uppgifter
  
  50
  - Transmitter (Transmitter På/I Kameran)
    50
  - Basstation
    51
  - Bärvidd
    51
- 8 Speciell Hänvisning
  
  52
- 9 Garanti
  
  52
- 10 Beställningsinformation
  
  52

MSA EVOLUTION 5000 Operación E Instrucciones (36 páginas)

Marca: MSA | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 0.94 MB

Productos relacionados

MSA Categorias

Dispositivos de Protección Detectores de Gas Equipo Respiratorio Accesorios de Motocicletas Detectores

Más MSA manuales

MSA EVOLUTION 5000 Manuales

MSA EVOLUTION 5000 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Tabla de contenido

English

Thermal Imaging Camera

1 Before Use / Description

2 Warnings and Cautions

3 Operation and Use

4 Battery Care and Installation

5 Delivery Scope

6 Options

Truck-Mounted Charging System

7 Operation

8 Installation

9 General Maintenance

10 Ordering Information

Deutsch

Wärmebildkamera

1 Vor dem Gebrauch / Beschreibung

2 Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen, Einschränkungen

3 Gebrauch

4 Akku - Einbau und Pflege

5 Lieferumfang

6 Zubehör Tragen

Fahrzeugladesystem

7 Gebrauch

8 Einbau

9 Allgemeine Wartung

10 Bestellangaben

Español

Cámara de Imagen Térmica

1 Antes de Uso / Descripción

2 Advertencias y Precauciones

3 Operación y Uso

4 Instalación y Cuidado de la Batería

5 Relación del Suministo

6 Opciones

Sistema Cargador Montaje en Vehículo

7 Funcionamiento

8 Instalación

9 Mantenimiento General

Français

1 Avant Utilisation / Description

2 Attention, Précautions et Limitations

3 Utilisation

4 Batterie - Recommandations et Installation

5 Accessoires

6 Options

7 Opération

8 Installation

9 Maintenance Générale

10 Références de Commande

Italiano

1 Prima Dell'uso/Descrizione

2 Avvertenze, Precauzioni, Limiti

3 Funzionamento Ed Utilizzo Messa in Funzione

4 Installazione E Manutenzione Della Batteria

5 Configurazioni E Accessori Della TIC

6 Accessori Opzionali

7 Funzionamento

8 Installazione Avvio

9 Manutenzione Generale

10 Informazioni Per L'ordine

Dutch

1 Voor Gebruik / Omschrijving

2 Waarschuwingen, Voorzichtig Meldingen, Beperkingen

3 Bediening en Gebruik Beginnen

4 Verzorgen Van de Batterijen en Installatie

5 TIC Toebehoren

6 Ovrige Opties

7 Bediening

8 Installatie

9 Algemeen Onderhoud

10 Reservedeelen en Toebehoren

Svenska

1 Före Anvandning / Beskrivning

2 Varningar, Försiktighetsåtgärder, Begränsningar

3 Hantering Och Användning

4 Vård Och Installation Av Batteri

5 Värmekamerans Tillbehör