EN EL AGUA
0022
Recomendaciones para una navegación segura
Para disfrutar de la navegación de forma segura, familiarizarse con las normas y restricciones
náuticas locales y gubernamentales y tener en cuenta también las siguientes recomendaciones.
Conocer y respetar todas las reglas y leyes náuticas de las vías marítimas.
Mercury MerCruiser recomienda encarecidamente a todos los operadores de embarcaciones a
motor que realicen un curso de seguridad. Los cursos se ofrecen en los Estados Unidos acudiendo
a: el servicio de guardacostas de EE.UU., el Power Squadron, la Cruz Roja y la agencia de vigilancia
del cumplimiento de las leyes de navegación del estado o provincia respectivo. Se pueden hacer
consultas llamando al teléfono para navegación 1-800-368-5647 o a la Fundación Estadounidense
de Embarcaciones, número 1-800-336-BOAT.
Leer también el folleto NMMA Sources of Waterway Information (Fuentes de información sobre vías
acuáticas de la NMMA). Esta publicación incluye recursos locales sobre seguridad y navegación
local y se puede obtener gratuitamente escribiendo a:
Realizar las inspecciones de seguridad y el mantenimiento requerido. Seguir un
programa regular y asegurarse de que todas las reparaciones se realicen correctamente.
Revisar los equipos de seguridad de a bordo. He aquí algunas recomendaciones sobre el
tipo de equipo de seguridad que debe llevarse a bordo durante la navegación:
Página 30
Sources of Waterway Information
National Marine Manufacturers Association
410 N. Michigan Avenue
Chicago, IL 60611 EE.UU.
Extintores de incendios homologados
Dispositivos de señalización: linterna
Dispositivos de señalización: linterna,
cohetes o bengalas, bandera y silbato
o bocina
o bocina
Herramientas necesarias para reparaciones
pequeñas
pequeñas
Ancla y repuesto de la cadena del ancla
y
Bomba de sentina manual y repuestos
Bomba de sentina manual y re uestos
de tapones de drenaje
Agua potable
Agua potable
Transistor
Paleta o remo
Hélice de repuesto, núcleos de empuje
Hélice de repuesto núcleos de empuje
y una llave apropiada
Botiquín de primeros auxilios e instrucciones
Recipientes de almacenamiento herméticos
al agua
Equi o de funcionamiento, baterías,
Equipo de funcionamiento, baterías,
bombillas y fusibles de repuesto
Brújula y mapa o carta marina de la zona
Brújula y mapa o carta marina de la zona
90-863020J40 ENERO 2004