Manuales relacionados para Cannondale IQ108
Resumen de contenidos para Cannondale IQ108
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO english / deutsch / español / italiano / francais �������������������������������������� �������������������������������������������������� _IQ108_114_ESP.indd 2 8/7/07 3:42:01 PM...
- Página 2 Vd. disfrute del uso de su bicicleta. Aunque Cannondale ha crecido con el paso de los años, seguimos conservando el espíritu de una empresa pequeña. Nuestra pasión por los resultados, la innovación, la calidad y el servicio siguen siendo el objetivo de nuestros esfuerzos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE CONTENIDO COMPONENTES DEL CICLOORDENADOR ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES SUSTITUCIÓN DE LA PILA INSTALACIÓN DEL CICLOORDENADOR IQ108 EN SU BICICLETA INSTALACIÓN DEL CICLOORDENADOR IQ114 EN SU BICICLETA EL TECLADO Y SUS FUNCIONES FUNCIÓN DE TRANSPORTE, FUNCIÓN SLEEP Y RECONFIGURACIÓN COMPLETA PROGRAMACIÓN DEL CICLOORDENADOR... -
Página 4: Componentes Del Cicloordenador
COMPONENTES DEL CICLOORDENADOR CICLOORDENADOR SOPORTE DE INSTALACIÓN Y SENSOR DE VELOCIDAD CON CABLE (IQ108) SOPORTE DE INSTALACIÓN Y SENSOR DE VELOCIDAD CON CABLE (IQ114) SENSOR DE CADENCIA (IQ114) IMÁN DE LA RUEDA IMÁN DE CADENCIA (SOLO IQ114) CIERRES DE GOMA AMARRES CDL_IQ108_114_ESP.indd 1... -
Página 5: Advertencias Y Precauciones
Compruebe que el imán y el transmisor están correctamente alineados y revíselos con regularidad. • PRECAUCIÓN Los cicloordenadores Cannondale IQ Series están diseñados para el uso exclusivo en bicicletas y no deben utilizarse en ningún vehículo motorizado. • Compruebe el estado de la pila antes de que el aparato deje de funcionar para evitar la pérdida de PRECAUCIÓN... -
Página 6: Sustitución De La Pila
SUSTITUCIÓN DE LA PILA Los Cicloordenadores Cannondale IQ Series funcionan mediante una pila de Litio CR2032 3v. Bajo condiciones normales, la duración de la pila será aproximadamente un año. INSTALACIÓN O SUSTITUCIÓN DE LA PILA DEL ORDENADOR Utilice una moneda o un destornillador de punta plana para girar la tapa de la pila en sentido contrario a las agujas del reloj y retire la tapa del compartimiento de la pila. -
Página 7: Instalación Del Cicloordenador Iq108 En Su Bicicleta
INSTALACIÓN DEL CICLOORDENADOR EN SU BICICLETA - IQ108 INSTALACIÓN DEL SENSOR DE VELOCIDAD CON CABLE (SOLO IQ108) La instalación del sensor de velocidad con cable deberá iniciarse instalando la unidad del sensor en la horquilla y avanzar después hacia el manillar o el poste de manubrio. -
Página 8: Instalación Del Soporte Del Manillar/Poste De Manubrio
INSTALACIÓN DEL CICLOORDENADOR EN SU BICICLETA - IQ108 Los Cicloordenadores Cannondale IQ Series le ofrecen la opción de instalar el ordenador en el manillar o en el poste de manubrio. INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL MANILLAR/POSTE DE MANUBRIO Coloque la unidad del Cicloordenador en el soporte de instalación y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que la unidad quede encajada. -
Página 9: Instalación Del Cicloordenador Iq114 En Su Bicicleta
INSTALACIÓN DEL CICLOORDENADOR EN SU BICICLETA - IQ114 INSTALACIÓN DEL SENSOR DE CADENCIA CON CABLE (SOLO IQ114) En el Cannondale IQ114, la lectura de la velocidad se realiza a partir de la rueda delantera y la lectura de la cadencia a partir del brazo de la biela. - Página 10 INSTALACIÓN DEL CICLOORDENADOR EN SU BICICLETA - IQ114 Extienda el cable del sensor hacia delante y por debajo del soporte inferior a lo largo de la base del tubo inferior sujetándolo ocasionalmente con cinta aislante. Cuando esté cerca del tubo delantero, el cable del sensor deberá enrollarse alrededor del cable del desviador delantero o trasero y alrededor del cable del freno delantero.
-
Página 11: Instalación Del Sensor De Velocidad Con Cable
INSTALACIÓN DEL CICLOORDENADOR EN SU BICICLETA - IQ114 INSTALACIÓN DEL SENSOR DE VELOCIDAD CON CABLE La instalación del sensor de velocidad con cable deberá iniciarse a partir del sensor de la horquilla y avanzar después hacia el manillar o el poste de manubrio. Pase los dos cables a través de los orificios de instalación del sensor e instale inicialmente el sensor de la horquilla hacia el lado izquierdo de la horquilla (en este momento no debe ajustar totalmente los cables). -
Página 12: Instalación Del Soporte De Manillar/Poste De Manubrio
INSTALACIÓN DEL CICLOORDENADOR EN SU BICICLETA - IQ114 Los Cicloordenadores Cannondale IQ Series le ofrecen la opción de instalar el ordenador en el manillar o en el poste de manubrio. INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MANILLAR/POSTE DE MANUBRIO Coloque la unidad del Cicloordenador en el soporte de instalación y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que la unidad quede encajada. -
Página 13: Las Teclas Y Sus Funciones
LAS TECLAS Y SUS FUNCIONES TECLA CONFIGURAR TECLA DE FUNCIÓN TECLA CONFIGURAR TECLA DE FUNCIÓN • Configura el valor de la Secuencia de Configuración que • Ajusta el valor de la Secuencia de Configuración está siendo ajustado • Se desplaza por las Principales Funciones Operativas SOLO IQ114 •... -
Página 14: Función De Transporte, Función Sleep Y Reconfiguración Completa
FUNCIÓN DE TRANSPORTE: Su Cicloordenador IQ Series llega a manos de su distribuidor Cannondale en la función de TRANSPORTE. En esta función, la unidad tiene la configuración de fábrica. En la línea central del visualizador parpadea ENGLISH (el idioma de la configuración de fábrica). Pulse cualquier tecla para entrar en la Secuencia de Configuración. -
Página 15: Programación Del Cicloordenador
PROGRAMACIÓN DEL CICLOORDENADOR LA SECUENCIA DE CONFIGURACIÓN En la Secuencia de Configuración, la variable que está siendo ajustada parpadeará en el visualizador. Pulse la tecla FUNCIÓN para ajustar la variable y pulse la tecla CONFIGURAR para configurar el valor y avanzar a la siguiente variable. SELECCIÓN DEL IDIOMA Su Cicloordenador IQ Series ofrece 5 idiomas opcionales: ingles, alemán, francés, italiano y español. -
Página 16: Configuración De Las Unidades (Millas O Kilómetros)
PROGRAMACIÓN DEL TAMAÑO DE RUEDA Los Cicloordenadores Cannondale IQ Series están preconfigurados con el tamaño de rueda 700 X 23. Si desea asegurar la medición exacta de la Velocidad y la Distancia, deberá introducir la circunferencia exacta de la rueda (en milímetros). - Página 17 PROGRAMACIÓN DEL CICLOORDENADOR PROGRAMACIÓN DEL TAMAÑO DE RUEDA (CONTINUACIÓN) configurar el tamaño de la rueda y avanzar continúe por hasta configurar el todos los campos odómetro: PULSE CONFIGURAR AJUSTAR CONFIGURAR Y AJUSTAR PULSE FUNCIÓN AVANZAR PULSE FUNCIÓN PULSE CONFIGURAR TAMAÑOS DE RUEDA tamaño de circunferencia tamaño de...
-
Página 18: Configuración Manual Del Tamaño De Rueda
PROGRAMACIÓN DEL CICLOORDENADOR CONFIGURACIÓN MANUAL DEL TAMAÑO DE RUEDA Si el tamaño de su rueda/neumático no está incluido en la tabla de la página anterior, o si desea una precisión absoluta, puede introducir la circunferencia exacta de la rueda en el sistema. Estando sobre una superficie plana realice una señal en el neumático y en el suelo, en el punto exacto donde se tocan. -
Página 19: Configuración Del Odómetro
PROGRAMACIÓN DEL CICLOORDENADOR CONFIGURACIÓN DEL ODÓMETRO Los Cicloordenadores Cannondale IQ Series le permiten programar manualmente el odómetro. Esta prestación es útil para mantener los valores totales de distancia en caso de que se agote la pila o cuando deba reconfigurar el ordenador por cualquier motivo. -
Página 20: Configuración De La Hora Del Día
PROGRAMACIÓN DEL CICLOORDENADOR CONFIGURACIÓN DE LA HORA DEL DÍA Los Cicloordenadores Cannondale IQ Series muestran la Hora del Día con una resolución de 1-segundo en formato de 12 ó 24 horas. CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DE 12 O 24-HORAS Configurar la Función... -
Página 21: Funcionamiento Del Cicloordenador (Iq108)
FUNCIONAMIENTO DEL CICLOORDENADOR IQ108: DESPLÁCESE POR LAS FUNCIONES PULSANDO FUNCIÓN El IQ108 tiene 6 funciones operativas. la tecla . Si desea RECONFIGURAR LA INFORMACIÓN ACTUAL (Tiempo del Trayecto, Distancia del Recorrido, Velocidad Media y PULSE Y MANTENGA PULSADA CONFIGURAR Máxima), la tecla desde cualquier función excepto desde el Reloj o el... -
Página 22: Funcionamiento Del Cicloordenador (Iq114)
FUNCIONAMIENTO DEL CICLOORDENADOR IQ114: DESPLÁCES POR LAS FUNCIONES PULSANDO FUNCIÓN El IQ114 incluye 8 funciones operativas. la tecla ACCEDA A LAS SUB FUNCIONES PULSANDO la tecla CONFIGURAR ACCEDA A LAS FUNCIONES DE CONFIGURACIÓN PULSANDO Y MANTENIENDO PULSADA CONFIGURAR la tecla DISTANCIA DEL HORA DEL DÍA CRONÓMETRO... - Página 23 FUNCIONAMIENTO DEL CICLOORDENADOR HORA DEL DÍA > SUB FUNCIÓN DE REPARACIÓN (SOLO IQ114) El IQ114 le permite programar una alerta de reparación para fijar un servicio de mantenimiento de la bicicleta. En la PULSE CONFIGURAR ALTERNAR ENTRE LA FUNCIÓN DE REPARACIÓN Y EL RELOJ. función del Reloj, la tecla para...
-
Página 24: Funcionamiento Del Cronómetro (Solo Iq114)
FUNCIONAMIENTO DEL CICLOORDENADOR FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓMETRO (SOLO IQ114) El IQ114 está equipado con un cronómetro de 100-horas con una resolución de 1-segundo. En la función de PULSE CONFIGURAR DETENER O INICIAR EL CRONOMETRAJE. PULSE Y MANTENGA Cronómetro, la tecla para PULSADA la tecla CONFIGURAR... - Página 25 FUNCIONAMIENTO DEL CICLOORDENADOR RECONFIGURAR LA INFORMACIÓN ACTUAL > FUNCIONES DE DISTANCIA DEL RECORRIDO, TIEMPO DEL TRAYECTO, VELOCIDAD MEDIA Y VELOCIDAD MÁX (SOLO IQ114) BORRAR TODA LA INFORMACIÓN ACTUAL, PULSE Y MANTENGA PULSADA CONFIGURAR Para la tecla en las funciones de Distancia del Recorrido, Tiempo del Trayecto, Velocidad Media o Velocidad Máx. english / deutsch / español / italiano / francais _IQ108_114_ESP.indd 22 8/7/07 3:43:26 PM...
-
Página 26: Descendente/Ascendente De Un Recorrido (Solo Iq114)
FUNCIONAMIENTO DEL CICLOORDENADOR DESCENDENTE/ASCENDENTE DE UN RECORRIDO (SOLO IQ114) El IQ114 está equipado con una sub función separada de Odómetro que le permite preconfigurar una distancia PULSE específica y ofrece la opción de realizar la cuenta atrás de la distancia configurada. En la función Odómetro, la tecla CONFIGURAR para... -
Página 27: Función De Cadencia (Solo Iq114)
FUNCIONAMIENTO DEL CICLOORDENADOR FUNCIÓN DE CADENCIA (SOLO IQ114) DESPLÁCESE POR LAS SUB FUNCIONES DE CADENCIA, PULSE la tecla CONFIGURAR . Si desea BORRAR TODA LA INFORMACIÓN ACTUAL, PULSE Y MANTENGA PULSADA CONFIGURAR la tecla RECONFIGURAR RECONFIGURAR RECONFIGURAR PULSE Y MANTENGA PULSE Y MANTENGA PULSE Y MANTENGA PULSADO CONFIGURAR... -
Página 28: Funcionamiento De La Retroiluminación
FUNCIONAMIENTO DEL CICLOORDENADOR FUNCIONAMIENTO DE LA RETROILUMINACIÓN Los Cicloordenadores IQ Series están equipados con un sistema de Retroiluminación que le permite ver la información ACTIVAR LA RETROILUMINACIÓN, PULSE Y MANTENGA PULSADA del visualizador cuando haya poca luz. Si desea la tecla FUNCIÓN desde cualquier función operativa. -
Página 29: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS BAJO CONTRASTE EN LA PANTALLA DEL VISUALIZADOR: • La pila se está agotando y debe ser sustituida. EL VISUALIZADOR APARECE EN BLANCO: • Cambie la pila o reconfigure el ordenador. EL VISUALIZADOR MUESTRA LOS DÍGITOS PARCIALMENTE: • Reconfigure el ordenador. -
Página 30: Especificaciones Y Rangos
ESPECIFICACIONES Y RANGOS HORA DEL DÍA • 24 horas con resolución de un-segundo • Operativo en formato de 12 ó 24 horas ODÓMETRO • 9999.9 millas o kilómetros • Odómetro del Recorrido: 999.9 millas o kilómetros • Resolución de 1 milla o 1 kilómetro TAMAÑO DE LA RUEDA •... -
Página 31: Garantía Y Contacto
GARANTÍA Y CONTACTO ������������ cannondale usa cannondale australia GARANTÍA Todos los accesorios de bicicleta Cannondale 172 Friendship Road Unit 6, 4 Prosperity Parade están totalmente Bedford, Pennsylvania 15522 Warriewood N.S.W 2102, Australia garantizados para el (Voice): 1-800-BIKEUSA Phone (02)9979 5851...