Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cannondale CY22 Moterra Neo
Resumen de contenidos para Cannondale CY22 Moterra Neo
- Página 1 Español CY22 Moterra Neo Suplemento del manual del usuario ADVERTENCIA LEA ESTE SUPLEMENTO Y EL MANUAL DEL USUARIO DE SU BICICLETA CANNONDALE. Ambos contienen información de seguridad importante. Guárdelos para futuras consultas.
-
Página 2: Mensajes De Seguridad
CANNONDALE EUROPE CANNONDALE UK Cycling Sports Group, Inc. Cycling Sports Group Europe, B.V. Cycling Sports Group 1 Cannondale Way, Hanzepoort 27, 7570 GC, Oldenzaal, Vantage Way, The Fulcrum, Netherlands +41 61 4879380 Wilton CT, 06897, USA Poole, Dorset, BH12 4NU... -
Página 3: Suplementos Cannondale
Suplementos Cannondale Contenido Este manual es un “suplemento” del Manual del usuario de su bicicleta Cannondale. Información de seguridad ....2-9 Este suplemento proporciona información Información técnica ..... 11-32 adicional e importante de seguridad, manten- imiento y técnica específica para este modelo Repuestos ........33-38... -
Página 4: Uso Previsto
¿Qué es un sistema de transmisión? Lea el manual de usuario de su bicicleta El sistema de asistencia está formado por una Cannondale para obtener más información unidad de transmisión, una batería, un control acerca del Uso previsto y las condiciones computerizado y diferentes componentes 1-5. -
Página 5: Sistema De Transmisión
La colocación de un remolque o una silla siempre solicite la realización de trabajos para niños en esta bicicleta puede causar técnicos a un Distribuidor Cannondale un accidente grave que puede provocar autorizado. lesiones graves o la muerte. -
Página 6: Funcionamiento
Funcionamiento CY22 Moterra Neo Funcionamiento ADVERTENCIA Use casco y otra indumentaria de protección (guantes, rodilleras, coderas y calzado de ciclismo). Importancia de la práctica y preparación del ciclista - Antes de utilizar esta bicicleta, practique en un área sin peligros. Tómese tiempo para familiarizarse con los controles y el funcionamiento. - Página 7 Funcionamiento continúa desde la página anterior... Control de sistema con cables - Si el dispositivo de interfaz del sistema de asistencia al pedaleo se suelta del soporte o si se desconectan o se dañan los cables, el sistema de asistencia al pedaleo se desconectará...
-
Página 8: Baterías Y Cargadores
Funcionamiento CY22 Moterra Neo Baterías y cargadores ADVERTENCIA SUSTITUCIÓN - Utilice solo el pack de baterías y el cargador indicados en la sección de especificaciones de este suplemento. No utilice otras baterías o cargadores. No utilice el cargador para cargar otras baterías. -
Página 9: Suspensiones Traseras
Inserción mínima de la tija de sillín - cuadro Suspensiones traseras Inserción mínima de la tija de sillín - cuadro ADVERTENCIA ADVERTENCIA Seleccione solamente suspensiones y horquillas compatibles con su bicicleta. Mantenga la longitud mínima de inserción No modifique la bicicleta para montar una de la tija del sillín en el cuadro en todo horquilla o suspensión trasera. -
Página 10: Longitud Máxima De La Horquilla
Información de seguridad Longitud máxima de la horquilla CY22 Moterra Neo Longitud máxima de la horquilla La longitud máxima de la horquilla es una importante especificación que garantiza la seguridad del cuadro para bicicletas de montaña con suspensión delantera. Debe respetar lalongitud máxima de la horquilla durante la instalación de las piezas de la dirección y los adaptadores de la dirección,... - Página 11 Información de seguridad Separación de cubierta trasera: Doble suspensión Separación de cubierta trasera: Doble suspensión 10 mm Se aplica a: • sillines • tijas de sillín • portabultos traseros • cualquier accesorio con posibilidad de impactar con la cubierta en movimiento. Para comprobar la separación: ADVERTENCIA Vacíe el aire del amortiguador trasero.
-
Página 12: Portabultos Trasero
Portabultos trasero CY22 Moterra Neo Portabultos trasero ADVERTENCIA Carga máxima (total): 10 kg. No sobrecargue el portabultos. No cargue un pasajero. ENTIENDA QUE AÑADIR UN PORTAEQUIPAJES AFECTARÁ A LA CONDUCCIÓN DE SU BICICLETA; USTED DEBERÁ ADAPTAR EL MANEJO Una portaequipajes cargado afectará a la conducción (p. ej., dirección, estabilidad, frenado, aceleración, etc.) de su bicicleta. -
Página 13: Información Técnica
Información técnica Especificaciones - cuadro de carbono Información técnica Especificaciones - cuadro de carbono Elemento Especificación Modelos Moterra Neo Carbon, Moterra Neo Carbon LT Bosch Performance Line CX Sistema de asistencia al pedaleo Bosch PowerTube 750Wh Batería https://www.bosch-ebike.com/ Manual de usuario de asistencia a la transmisión 150mm Recorrido trasero UPR: 1-1/2”... - Página 14 Información técnica Geometría - Moterra Neo Carbono CY22 Moterra Neo Geometría - Moterra Neo Carbono Dimensiones = centímetros Dimensiones = centímetros 75 mm E’ Talla Tamaño ruedas (pulgadas) 29F/27.5R Longitud del tubo del sillín 57.7 60.0 63.2 66.9 Tubo superior horizontal 58.5...
- Página 15 Información técnica Geometria - Moterra LT Geometria - Moterra LT Dimensiones = centímetros 75 mm E’ Talla Tamaño ruedas (pulgadas) 29F/27.5R 29F/27.5R 29F/27.5R 29F/27.5R Longitud del tubo del sillín 60.2 63.4 67.1 Tubo superior horizontal 55.5 58.5 62.1 Tubo superior real 64.1 64.2 64.2...
-
Página 16: Especificaciones - Cuadro De Aluminio
Información técnica Especificaciones - cuadro de aluminio CY22 Moterra Neo Especificaciones - cuadro de aluminio Elemento Especificación Modelos Moterra Alloy, Moterra EQ Bosch Performance Line CX Sistema de asistencia al pedaleo Bosch Powertube 750Wh Batería https://www.bosch-ebike.com/us/ Manual de usuario de asistencia a la transmisión... - Página 17 Información técnica Geometria - Moterra Neo Alloy / Moterra Neo EQ Geometria - Moterra Neo Alloy / Moterra Neo EQ Dimensiones = centímetros 75 mm E’ Talla Tamaño ruedas (pulgadas) 29F/27.5R Longitud del tubo del sillín 58.3 60.8 63.5 67.2 Tubo superior horizontal 53.9 55.9...
-
Página 18: Número De Serie
Información técnica Especificaciones - cuadro de aluminio CY22 Moterra Neo Identificación Motor 4. Puerto de carga 2. Mando de control / 5. Sensor de rueda Display 6. Número de serie 3. Batería interna El aspecto real de la bicicleta no será... -
Página 19: Guiado - Aluminio
Información técnica Guiado - aluminio Guiado - aluminio Identificación RD - Cambio RB - Freno trasero SS - Sensor DP - Tija telescópica CP - Puerto de carga RL - Luz trasera... -
Página 20: Guiado - Carbono
Información técnica Guiado - Carbono CY22 Moterra Neo Guiado - Carbono Identificación RD - Cambio trasero RB - Freno trasero SS - Sensor DP - Tija telescópica CP - Puerto de carga HMI - Control Bosch LT - Luz (opcional) - Página 21 Información técnica Manguitos de cables y envoltura antidesgaste - carbono Manguitos de cables y envoltura antidesgaste - carbono 10-25mm Identificación Manguito (a medida) 4. Tubo de dirección de la 7. Cables internos 2. Manguito (sin talla) horquilla 8. Envoltura antidesgaste 3.
- Página 22 Información técnica Guiado - Carbono CY22 Moterra Neo Manguito y envoltura antidesgaste de nylon. ADVERTENCIA Para direcciones con guiado interno de cables: CABLES/MANGUITO/ENVOLTURA ANTIDESGASTE: Cuando realice el mantenimiento de esta bicicleta, asegúrese de hacer que el conjunto de cables y latiguillos de freno sea lo más compacto posible.
-
Página 23: Información Técnica Protectores
Los protectores dañados, sueltos, perdidos o colocados de forma incorrecta pueden dañar el cuadro. Este tipo de daños no están cubierto por la garantía limitada de Cannondale. Asegúrese de que no falte ningún protector, que estén correctamente instalados y se encuentren en buen... -
Página 24: Pares De Apriete
Información técnica Pares de apriete CY22 Moterra Neo Pares de apriete Los siguientes diagramas enumeran los pares de apriete y las ubicaciones de los tornillos del cuadro (pivotes, tornillos, tuercas) de su bicicleta. Utilizar el par correcto es muy importante para su seguridad y para la durabilidad y el rendimiento de su bicicleta. -
Página 25: Cuadro De Carbono
Información técnica Pares de apriete Cuadro de carbono 4x torque until tight See Yoke/ Shock Eyelet Self-tapping 2x 9 N·m N·m (2x 8 N·m) N·m 2x 7 N·m 4x 8 N·m See LOCKR N·m Torque until tight N·m Self-tapping 4x 20 N·m No Loctite Universal... - Página 26 Información técnica Llave CY22 Moterra Neo AVVISO Llave No utilice la bicicleta con la llave en el cierre de la batería. Siempre debe quitar la llave después de usarla. Las llaves pueden ser robadas o romperse accidentalmente en la cerradura.
-
Página 27: Puerto De Carga De Batería
Información técnica Puerto de carga de batería Puerto de carga de batería Para conectar el cable del cargador en el puerto de carga: Coloque la bicicleta y el cargador en un área segura mientras se carga la batería. 2. Levante la lengüeta de la tapa (1) y baje la cubierta (2). -
Página 28: Batería Interna
Información técnica Batería interna CY22 Moterra Neo Batería interna 4. Presione la parte superior de la batería ha- La batería del sistema de transmisión (3) se cia el cuadro para que el resbalón supere aloja en el tubo diagonal de la bicicleta. La el pestillo y el cierre quede afianzado. - Página 29 Información técnica Batería interna Identification Tapa de la batería 2. Botón de tapa 3. Batería 4. Conector de la batería en el cuadro 5. Resbalón 6. Pestillo 7. Llave 8. Tapa de la llave...
-
Página 30: Empujador / Fijacción Del Amortiguador
Información técnica Empujador / fijacción del amortiguador CY22 Moterra Neo Empujador / fijacción del amortiguador Loctite 242 (blue) 15 N·m Identificación Tornillo (hembra) 3. Espaciadores 2. Tornillo (macho) (2 uds.) A continuación, se muestra el manteni- 3. Limpie el tornillo de bieleta más pequeño miento estándar que debe repetirse con... - Página 31 Información técnica Tirantes / bieleta / empujador Tirantes / bieleta / empujador 7.0 N·m Identificación Tirante 5. Espaciador bieleta 8. Espaciador de rodamien- 2. Espaciador (2X) bieleta empujador (2X) tirante. 6. Tornillo bieleta empujador 9. Tornillos tirante vaina (2X) 3. Tornillo de tirante (2X) (2X) 10.
-
Página 32: Para Retirar La Tapa
Información técnica Ejes LockR CY22 Moterra Neo Ejes LockR Asegúrese de que la bicicleta o el basculante tengan un apoyo para evitar lesiones o daños en la bicicleta al extraer/desconectar conexiones del eje. Para retirar la tapa: Afloje el tornillo 4-6 vueltas con una llave Torx T25. - Página 33 Información técnica Ejes LockR NO INSTALAR MONTADO N·m N·m Desenroscar y golpear Desplazarlo y Insertar 5 mm y girar Extraer Desenroscar y con un mazo de plástico retirar para liberar soltar Insert 5mm & Unthread Unthread & dislodge & turn to free Remove tap mallet remove...
-
Página 34: Patilla De Cambio Universal (Udh)
Información técnica Patilla de cambio universal (UDH) CY22 Moterra Neo Patilla de cambio universal (UDH) SRAM P/N : 00.7918.093.000 UDH™ - SRAM - ac-drhg-mtb-a1 25 N·m No aplique grasa NO grease Identificación Puntera UDH 4. Perno UDH 2. Patilla UDH a. -
Página 35: Juegos De Servicio
REPUESTOS Juegos de servicio REPUESTOS Juegos de servicio Número de Descripción Vista pieza SRAM UDH K91042 Motera Neo Alloy Link K91002 Moterra Neo Carbon Link K91012SM Moterra Neo Yoke SM K91032MD Moterra Neo Alloy Yoke MD K91022MD Moterra Neo Carbon Yoke MD K91012LG Moterra Neo Yoke L/XL K36002... - Página 36 REPUESTOS Juegos de servicio CY22 Moterra Neo Número de Descripción Vista pieza K34122 Moterra Neo Alloy Gen4 Motor Cover K76062 Neo Motor Mount Bolts Qty8 K34102 Moterra Neo Clear Frame Protection K34112 Moterra Neo Rear Rack Grommets K13022 Moterra Neo Rear Rack...
- Página 37 REPUESTOS Juegos de servicio VISTA 1 VIEW 1 Carbono / Aluminio: Carbono / Aluminio: Carbon/Alloy: Yoke/Link/Tirantes/Vainas Yoke/Link/Tirantes/Vainas Yoke/Link/Seatstay/Chainstay...
- Página 38 REPUESTOS Juegos de servicio CY22 Moterra Neo VISTA 2 VIEW 2 Cuadro, Aluminio Frame, Alloy: 138688 Rev 1 (04/22)
- Página 39 REPUESTOS Juegos de servicio VISTA 3 VIEW 3 Cuadro, Carbono: Frame, Carbon:...
- Página 40 REPUESTOS Juegos de servicio CY22 Moterra Neo VISTA 4 VIEW 4 Accesorios, Aluminio/Carbono: Accessories, Alloy/Carbon: CON ARANDELA DE SEGURIDAD Y ARANDELA PLANA M5x20 T25 WITH LOCK WASHER AND WASHER 138688 Rev 1 (04/22)
-
Página 41: Calendario
Mantenimiento Calendario Mantenimiento En la tabla siguiente se enumeran acciones de mantenimiento suplementarias. Consulte el Manual del propietario de su bicicleta Cannondale para más información acerca de las acciones de mantenimiento básico. Calendario QUÉ HACER CON QUÉ FRECUENCIA COMPRUEBE: Diferentes protectores antiabrasión del cuadro, Antes de usar la bicicleta sistema de transmisión, protección, fijación segura de la batería y... - Página 42 Record Mantenimiento Limpieza de la bicicleta. CY22 Moterra Neo Limpieza de la bicicleta. Para limpiar su bicicleta: UTILICE SOLAMENTE UNA SOLUCIÓN DE JABÓN SUAVE Y AGUA. Obtendrá los mejores resultados con agua limpia y un detergente lavavajillas común. CUBRA LAS ÁREAS DELICADAS CON UNA BOLSA DE PLÁSTICO LIMPIA.
- Página 43 Mantenimiento Record...
- Página 44 © 2022 Cycling Sports Group CY22 Moterra Neo 138688 Rev. 1 CANNONDALE USA CSG EUROPE CANNONDALE UK Cycling Sports Group, Inc. Cycling Sports Group Europe B.V. Cycling Sports Group 1 Cannondale Way, Geeresteinselaan 57 Vantage Way, The Fulcrum, Wilton CT, 06897, USA...