Nespresso Dolce Gusto 9741 Serie Instructivo De Uso página 16

P óliza de garantía limitada
ES
Limited warranty
EN
MARCAS NESTLÉ, S.A. de C. V., garantiza
este producto hasta por un año a partir de la
fecha de compra contra cualquier defecto de
fabricación, materiales o accesorios. Durante
este periodo MARCAS NESTLÉ, S.A. de C. V.
reparará o remplazará sin cargo alguno para
el consumidor, cualquier pieza o componente
defectuoso del producto, incluyendo la mano
de obra y los gastos de transportación del
producto que deriven de su cumplimiento,
dentro de nuestra red de servicio, cuando se
trate de defectos cubiertos y reclamados en
términos de la presente garantía.
El producto o las partes remplazadas serán
garantizados por un periodo equivalente al
periodo de la garantía original que aún no haya
expirado o bien por 6 meses.
Esta garantía no cubre los desperfectos
ocasionados en el producto por accidentes
o eventos ajenos al control del fabricante,
importador o distribuidor o por el desgaste o
alteración por un uso con fines comerciales del
producto.
MARCAS NESTLÉ, S.A. de C. V., hereby guar-
antees this product up to one year as of the pur-
chase date against any defect in manufacture,
materials or accessories. During this period
MARCAS NESTLÉ, S.A. de C. V. will repair
or replace at no charge to the consumer, any
defective component of the product, including
labor and the product's corresponding transport
expenses, within our service network, regard-
ing the defects covered and claimed under this
guarantee.
The product or parts replaced will be guaranteed
for a period equivalent to the original guarantee
period which has not yet expired or for a period
of 6 months.
This guarantee does not cover imperfections
in the product caused by accidents or events
beyond the control of the manufacturer,
importer or distributor or by wear and tear or
modification by commercial use of the product.
16
No aplica cuando el producto se hubiese
utilizado en condiciones distintas a las
normales, no hubiese sido operado de acuerdo
con el instructivo de uso que se acompaña,
hubiese sido alterado o reparado por terceros
ajenos a MARCAS NESTLÉ, S.A. de C. V.
Para hacer efectiva esta garantía, deberá
presentar el producto y la póliza (debidamente
llenada y sellada por el establecimiento que la
vendió) en Ejército Nacional 453, Col. Granada
, C.P. 11520, México, D.F. o llamar al 5267
3304 o al 01 800 365 23 48 del interior de la
Repúbl. de lunes a sábado de 9:00 h a 20:00 h.
Esta póliza invalida cualquier otra garantía
mencionada en el instructivo o empaque. Esta
garantía es válida sólo en los Estados Unidos
Mexicanos.
Importador: MARCAS NESTLÉ, S.A. de C.V.
Ejército Nacional 453
Col. Granada
C.P. 11520
México, D.F.
Tel. 52 62 50 00
The guarantee is not applicable when the
product has not been used under normal
conditions or operated in accordance with the
accompanying user instructions, or when it
has been modified or repaired by third parties
outside MARCAS NESTLÉ, S.A. de C. V.
To make this guarantee effective, the product
and the policy (duly filled in and stamped by the
vendor establishment) should be presented by
calling the national phone number 5267 3304 or
01 800 365 23 48 on Monday to Saturday from
9:00 h to 20:00 h.
This policy renders null and void any other
guarantee mentioned in the instructions or
packaging. This guarantee is only valid in the
Mexican United States.
Importer: MARCAS NESTLÉ, S.A. de C.V.
Ejército Nacional 453
Col. Granada
C.P. 11520
México, D.F.
Tel. 52 62 50 00
Fecha de compra:
Modelo:
Marca:
No. Serie:
Servicio NESCAFÉ DOLCE GUSTO al
consumidor:
Para diagnóstico y reparación de su máquina,
adquirir partes, componentes, consumibles y
accesorios para su producto, lada gratuita al 01
800 365 23 48.
www.dolce-gusto.com.mx
Date of purchase:
Model:
Brand:
Serial no.:
NESCAFÉ DOLCE GUSTO consumer service:
To assess and repair your machine or purchase
components, consumables and accessories for
your product, call the freephone number 01 800
365 23 48.
www.dolce-gusto.com.mx
mx