Manuales relacionados para Leuze electronic CR 100
Resumen de contenidos para Leuze electronic CR 100
- Página 1 CR 100 Lector de código de barras I n s t r u c c i o n e s o r i g i n a l e s d e u s o...
- Página 2 © 2015 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic CR 100...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Alimentación de tensión ..........11 Asignación de pines del cable de conexión del CR 100 ......11 Entrada/salida . - Página 4 15.1 Patrones de códigos de barras ..........53 Leuze electronic CR 100...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
Plataforma marco de software para la gestión de administradores de equipos (DTM) (Field Device Tool) Tierra funcional Interfaz gráfica de usuario (Graphical User Interface) IO o I/O Entrada/Salida (Input/Output) Diodo luminoso (Light Emitting Diode) Controlador lógico programable (Programmable Logic Controller (PLC)) Leuze electronic CR 100... -
Página 6: Seguridad
últimos avances de la técnica. Utilización adecuada El lector de código de barras del tipo CR 100 ha sido concebido como escáner fijo con decodificador inte- grado para todos los códigos de barras usuales para la detección automática de objetos. -
Página 7: Exclusión De Responsabilidad
Exclusión de responsabilidad Leuze electronic GmbH + Co. KG no se hará responsable en los siguientes casos: • El equipo no es utilizado conforme a lo prescrito. • No se tienen en cuenta las aplicaciones erróneas previsibles. -
Página 8: Descripción Del Equipo
Acerca del lector de código de barras CR 100 El lector de código de barras CR 100 es un escáner lineal basado en la tecnología CCD con decodificador integrado para todos los códigos de barras usuales, p. ej. 2/5 Interleaved, Code 39, Code 128, EAN, etc. -
Página 9: Sistema De Conexión
Sistema de conexión • Toma de cable • Alternativamente: soluciones personalizadas Elementos de indicación En el lado posterior del CR 100 encontrará un LED que indica la disponibilidad y el estado de lectura del lector de código de barras. 3.5.1 Indicadores LED... -
Página 10: Montaje
• Tamaño, alineación y tolerancia de la posición del código de barras con respecto al objeto a detec- tar. • El campo de lectura del CR 100 dependiendo de la anchura del módulo del código de barras. • El CR 100 está concebido para la lectura de códigos escalonados. -
Página 11: Conexión Eléctrica
Línea de señal TxD de la interfaz RS 232 Entrada/salida El CR 100 tiene una entrada y una salida. Las funciones de la entrada o de la salida puede configurarlas Sensor Studio de acuerdo con sus necesidades utilizando el software de configuración ;... -
Página 12: Entrada Conmutada
Modelo de conexión NPN: ajuste por defecto (low = activo); resistencia de entrada: 36 kΩ Figura 5.1: Entrada CR 100 variante de conexión NPN (ajuste por defecto) Activación PNP: En el ajuste «invertido» (high = activo), aplicando una tensión de +5 V CC (rojo) a SW IN (naranja) podrá... -
Página 13: Conexión Pc O Terminal
AVISO Máxima carga de la salida ¡Someta a la salida del CR 100 como máximo a una carga de 20 mA con +5 … 30 V CC! Conexión PC o terminal A través de la interfaz en serie puede configurar el CR 100 usando un PC o un terminal. Para ello se nece- sita una conexión RS 232 la cual establezca las conexiones RxD, TxD y GND entre PC y CR 100. -
Página 14: Longitudes De Los Cables Y Blindaje
Conexión eléctrica Conexión RS 232 Conexión CR 50 Conexión CR 100 o CR 55 Molex Micro-Fit, de 6 polos Conexión USB Conexión al control de la máquina, PLC, alimentación de tensión externa de 5 V CC Alimentación de tensión externa de 10 … 30 VCC Conmutador DIP SWIN (nivel para tecla de disparo;... -
Página 15: Software De Configuración Y Diagnóstico - Sensor Studio
CollectionSetup Sensor Studio Poner el DTM del CR 100 en el árbol del proyecto del marco FDT de Conectar CR 100 al PC; vea capítulo 5.4 Activar la interfaz de servicio en el CR 100; vea capítulo 7.3.2... -
Página 16: Instalar Software De Configuración Sensor Studio
Inicie el archivo del paquete de instalación y siga las instrucciones que apa- recen en la pantalla. El asistente para la instalación instala el DTM de comunicación y el DTM del equipo para el CR 100. Leuze electronic CR 100... -
Página 17: Conectar El Lector De Código De Barras Al Pc
• El lector de código de barras CR 100 está correctamente montado (vea capítulo 4) y conectado (vea capítulo 5). • El lector de código de barras CR 100 está conectado al PC a través de la interfaz RS 232 (vea capítulo 6.2.4). - Página 18 Selección del lector de código de barras CR 100 Seleccione CR 100 en la Selección del equipo y haga clic en [Siguiente]. El administrador de equipos (DTM) del CR 100 conectado se inicia con la vista offline para el proyecto de Sensor Studio configuración de...
-
Página 19: Salir De Sensor Studio
Parámetros de configuración En este capítulo encontrará información y explicaciones acerca de los parámetros de configuración del administrador de equipos (DTM) para el lector de código de barras CR 100. Sensor Studio Este capítulo no incluye una descripción completa del software de configuración En la ayuda online encontrará... -
Página 20: Sección Decodificación
Software de configuración y diagnóstico – Sensor Studio El administrador de equipos (DTM) para el lector de código de barras CR 100 del software de Sensor Studio configuración ofrece las siguientes funciones de configuración: Decodificación (Decode • ); vea capítulo 6.5.1 Emisión (Output) - Página 21 Element number, se pueden seleccionar ajustes tales como el dígito de control. Alternativamente se pueden seleccionar directamente los ajustes de las propieda- des mediante el árbol de navegación, bajo el botón «Symbologies». Para cada Code-Type se pueden ajustar las propiedades personalizadamente. Leuze electronic CR 100...
- Página 22 Software de configuración y diagnóstico – Sensor Studio Figura 6.4: Ajustes por defecto en la ventana Propiedades (Symbology properties) – sección Decodificación Leuze electronic CR 100...
- Página 23 Si este parámetro está activado, no se tendrá en cuenta la posición de una eti- posición entre dos queta en el haz de lectura. Las etiquetas idénticas se consideran como una eti- etiquetas idénticas queta. (No position correla- tion between two identical labels) Leuze electronic CR 100...
-
Página 24: Sección Salida
Se puede elegir entre enviar los códigos de barras unidos o en una cadena de información de la caracteres individual. etiqueta (Message mode) La estructura de la cadena de caracteres del mensaje se representa simbólicamente en la presentación preliminar. Leuze electronic CR 100... - Página 25 (No read string) den usarse hasta 20 caracteres. Propiedades Si es conveniente, ajuste aquí los modos de formateo y los caracteres de formateo (Output properties) que desea. Figura 6.7: Ajustes por defecto ventana Propiedades – sección Salida Leuze electronic CR 100...
-
Página 26: Sección Control
Este apartado se usa habitualmente para realizar pruebas. Al transcurrir el tiempo volver a decodificar ajustado aquí, el escáner se vuelve a activar automáticamente después de un final (Decode delay time) de puerta de lectura (p. ej. en combinación con «Inicio automático tras decodificación»). Leuze electronic CR 100... -
Página 27: Sección Interfaz Host
Seleccione aquí la velocidad de transmisión, los bits de stop, los bits de datos, la paridad y los diversos modos de transmisión que desee. Tras conectar el CR 100, estos parámetros no se activan hasta que ha terminado el test «Power-On» automático. - Página 28 Aquí se pueden ajustar las direcciones y el protocolo de emisión y recepción. Para poder seguir comunicando con un CR 100 después de una transferencia de parámetros, es posible que se tengan que adaptar debidamente las propiedades de la comunicación del equipo en el software Sensor Studio de configuración...
-
Página 29: Sección Código De Referencia
Modo de Aquí se elige cómo se va a comparar el código de referencia memorizado a nivel comparación interno con el resultado de la decodificación. Para ir a las opciones de comparación, seleccione el menú Propiedades. Leuze electronic CR 100... - Página 30 Software de configuración y diagnóstico – Sensor Studio Figura 6.12: Ajustes por defecto ventana Propiedades – sección Código de referencia Leuze electronic CR 100...
-
Página 31: Sección Entrada De Conmutación
Tras terminar la señal de disparo se prolonga el impulso a nivel interno durante desconexión este tiempo. Cuando esté activado el retardo a la desconexión, el parámetro «Duración de impulso» debe estar a «0». Función Evento que se inicia al activar la entrada de conmutación. Leuze electronic CR 100... -
Página 32: Sección Salida De Conmutación
También se pueden activar varios eventos simultáneamente. Invertido Inversión del nivel. Duración de Tiempo que dura el impulso de la salida de conmutación. impulso Retardo de impulso Tiempo hasta que la salida reacciona. Leuze electronic CR 100... -
Página 33: Puesta En Marcha - Configuración
6 o en la ayuda online. Normalmente, para que el CR 100 funcione basta con ajustar el tipo y la longitud de los códigos que sean apropiados para los códigos de barras que se van a leer. Según el caso de aplicación concreto podrá... -
Página 34: Conjuntos De Parámetros
7.3.2 Modo de trabajo «Service» Al CR 100 se le puede conectar un PC o un terminal mediante la interfaz en serie y configurar a través de él el CR 100; vea capítulo 5.4 «Conexión PC o terminal». La forma más sencilla de ajustar los parámetros necesarios del equipo es en el modo de trabajo «Service». -
Página 35: Comandos Online
Con los comandos online se pueden enviar comandos directamente a los equipos para controlar y confi- gurar el sistema. Para ello, el CR 100 tiene que estar conectado con un ordenador (host) a través de la interfaz en serie, vea capítulo 7.3.2. - Página 36 Code 128, EAN 128 ’09’ Pharmacode ’10’ EAN/UPC ’11’ Codabar ’12’ Code 93 Número de cifras del código detectado zzzz Contenido de la etiqueta decodificada. Si no se ha reconocido bien la etiqueta aparecerá una flecha hacia arriba (). Leuze electronic CR 100...
- Página 37 ’RS’ Descripción Con este comando se puede definir un nuevo código de referencia en el CR 100 mediante la entrada directa usando la interfaz en serie. De acuerdo con la entrada que usted efectúe, los datos se memorizan en el juego de parámetros con el código de referencia 1 o 2, y se depositan en el búfer de trabajo para el postprocesamiento...
- Página 38 ’RTy’. Leer código de referencia Comando ’RR’ Descripción Este comando lee el código de referencia definido en el CR 100. Sin parámetros se emiten todos los códigos definidos. Parámetro <Número del código de referencia> ’1’ Código de referencia 1 ’2’...
-
Página 39: Comandos Online Para Controlar El Sistema
’JP’ Descripción Este comando sirve para montar y alinear el CR 100 con mayor facilidad en situacio- nes de montaje estáticas. Tras activar la función con ’JP+’, el escáner suministra conti- nuamente informaciones sobre el estado a las interfaces seriales. Con el comando online el escáner queda ajustado para que, después de 100 etiquetas decodificadas... -
Página 40: Comandos Online Para Las Operaciones Con El Juego De Parámetros
• <Para0L> <Para0H>… <Para122L> <Para122H>: Datos del juego de parámetros en el mensaje. El orden de los datos es igual que en el CR 100, es decir, al transmitirse una palabra se envía primero el byte low y luego el byte high. Los conjuntos de datos de parámetros se convierten del formato HEX a un formato ASCII de 2 bytes para la... - Página 41 Comando ’PR’ Descripción El comando solicita del CR 100 datos de parámetros. El parámetro <Tipo PS> indica el juego de parámetros desde el que se van a transmitir los datos. Parámetro <Tipo BCC> <Tipo PS> <Dirección de inicio> <Longitud de datos>...
- Página 42 Suma de control de chequeo de bloque no válida ’5’ Longitud de datos no válida ’6’ Datos de mensaje no válidos ’7’ Dirección de inicio no válida ’8’ Juego de parámetros no válido ’9’ Tipo de juego de parámetros no válido Leuze electronic CR 100...
- Página 43 Juego de parámetros no válido ’9’ Tipo de juego de parámetros no válido Ejemplo ’PT03203305’ La dirección 33 (Equal scans) se pone a 5. Memorización en la RAM con reset (aplicación inmediata de la modificación y memorización temporal) Leuze electronic CR 100...
-
Página 44: Cuidados, Mantenimiento Y Eliminación
Mantenimiento Las reparaciones de los equipos deben ser realizadas sólo por el fabricante. Para las reparaciones, diríjase a su representante local de Leuze electronic o al servicio de atención al cliente de Leuze electronic (vea capítulo 11). Eliminación de residuos ... -
Página 45: Diagnosis Y Eliminación De Errores
Diagnosis y eliminación de errores Diagnosis y eliminación de errores Los mensajes de error, de advertencia y de estado del CR 100 se transmiten por la interfaz RS 232. Eliminación de anomalías Las advertencias que se produzcan de manera aislada pueden ignorarse, porque el CR 100 continúa funcionando correctamente. -
Página 46: Servicio Y Soporte
De lunes a viernes de 8.00 a 17.00h (UTC +1) E-Mail: service.identify@leuze.de Dirección de retorno para reparaciones: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany 11.1 ¿Qué hacer en caso de asistencia? AVISO Utilizar este capítulo como plantilla de copia en caso de asistencia. -
Página 47: Datos Técnicos
4,9 … 5,4 V CC, clase de seguridad III - PELV (Protective Extra Low Voltage) Nota: en aplicaciones UL: sólo para el empleo en circui- tos de corriente «Class 2» según NEC Consumo de corriente máx. 250 mA (fuente de alimentación recomen- dada: 2 W) Leuze electronic CR 100... -
Página 48: Campos De Lectura
CR100M0/R2 Code 128 Grade A m=0.150 mm (6 mil) m=0.2 mm (8 mil) m=0.25 mm (10 mil) m=0.35/0.5 mm (14/20 mil) Figura 12.1: Campo de lectura CR 100M0/R2 Leuze electronic CR 100... -
Página 49: Datos Técnicos
(10 mil) m=0.35/0.5 mm (14/20 mil) Figura 12.2: Campo de lectura CR 100M2/R2 12.3 Dibujos acotados CR 100M0/R2 con salida lateral del haz Figura 12.3: Dibujo acotado del CR 100M0/R2 con salida lateral del haz Leuze electronic CR 100... - Página 50 Datos técnicos CR 100M2/R2 con salida frontal del haz Figura 12.4: Dibujo acotado del CR 100M2/R2 con salida frontal del haz Leuze electronic CR 100...
-
Página 51: Indicaciones De Pedido Y Accesorios
Cable de interconexión RS 232, longitud de cable Sensor Studio Sensor Studio Software de configuración estructurado según el concepto Descarga en www.leuze.com FDT/DTM. Contiene: DTM de comunicación y vea capítulo 6.2.1 «Descargar software de DTM del equipo configuración» Leuze electronic CR 100... -
Página 52: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE El lector de código de barras de la serie CR 100 ha sido desarrollado y fabricado observando las normas y directivas europeas vigentes. Leuze electronic CR 100... -
Página 53: Apéndice
Figura 15.3: Tipo de código 11: Codabar Módulo 0,3 Figura 15.4: Code 128 Módulo 0,3 Figura 15.5: Tipo de código 08: EAN 128 SC 2 Figura 15.6: Tipo de código 06: UPC-A SC 3 Figura 15.7: Tipo de código 07: EAN 8 Leuze electronic CR 100... - Página 54 Apéndice SC 0 Figura 15.8: Tipo de código 10: EAN 13 Add-on Leuze electronic CR 100...