JVC KD-S611 Manual De Instrucciones página 58

B Anslutning utan användning av ISO-kontakterna/vanlig anslutning / Liitännät ilman ISO-liittimiä
Före anslutning: Kontrollera ledningsdragningen i fordonet noga, så att du är säker på att det
går att ansluta enheten. Felaktig anslutning kan skada enheten allvarligt.
1
Klipp loss ISO-kontakten.
2
Anslut nätsladdens färgade ledare till bilens batteri, till högtalarna och till den elektriska
antennen (om sådan finns). Anslut i denna ordningsföljd.
1 Svart : jord
2 Gul : till bilens batteri (konstant 12 V)
3 Röd : till ett tillbehörsuttag
4 Blå med vit rand : till den elektriska antennen (200mA maximalt)
5 Övriga : till högtalarna
3
Anslut antennsladden.
4
Anslut slutligen kablagen till enheten.
Vänster
Vasen
Linje ut
(se schema C )
Linjalähtö
(ks. kaaviota C )
Höger
Antennuttag
Oikea
Antenniliitin
3
Till antenn
Antenniin
*1: Innan enhetens funktion kontrolleras före installationen
måste denna ledning anslutas. Annars kan strömmen inte
slås på.
*1: Tämä johdin on liitettävä ennen tämän laitteen toiminnan
tarkistusta, ennen asennusta, muuten virtaa ei voida kytkeä.
A3 B3
Vit med svart rand Vit
Valkoinen, jossa musta Valkoinen
raita
Vänster högtalare (främre)
Vasen kaiutin (etu)
C Anslutningar med tillsats av annan utrustning / Liitännät — Muiden laitteiden lisääminen
Eftersom enheten är försedd med linjeutgångar kan du använda en förstärkare, och annan
utrustning, för att uppgradera ditt bilradiosystem.
• Anslut fjärrkabeln (blå med vit rand) till fjärrkabeln på den andra utrustningen så att den kan
styras genom denna enhet.
• Gäller endast förstärkare: Anslut denna enhets linjeutgångar till förstärkarens linjeingångar.
Förstärkaren / Vahvistin
Signalledning (levereras inte med denna
enhet)
Signaalijohto (ei toimiteta tämän laitteen
L
mukana)
R
L
R
FÖRSIKTIG / VAROITUS! :
• Tejpa över de ledare som INTE ANVÄNDS
med isoleringstejp för att eliminera risken
för kortslutning.
• Päällystä KÄYTTÄMÄTTÖMIEN johtimien
liittimet eristysnauhalla oikosulun
estämiseksi.
Bakre jordningsuttag
10
Takamaadoitusliitin
10 A-säkring
10 A varoke
Svart
A4
Taka
4
2
Gul* 1
A2
Keltainen* 1
Röd
B4
Punainen
Blå med vit rand
B3
Sininen, jossa valkoinen raita
5
A2 B2
Grå med svart rand Grå
Harmaa, jossa musta raita Harmaa
Höger högtalare (främre)
Oikea kaiutin (etu)
INPUT
* Till bakre högtalare
L
JVC förstärkaren
* Takakaiuttimiin
JVC:N vahvistin
R
Fjärrledare
Erillisjohdin
LINE OUT
L
KD-S611
REAR
R
Ennen liitäntää: tarkista ajoneuvon johdotus huolellisesti, jotta tämän laitteen liitäntä ei
epäonnistuisi. Vääristä liitännöistä voi olla seurauksena tämän laitteen vakava vaurioituminen.
1
Katkaise ISO-liitin.
2
Kytke verkkojohdon värilliset johtimet auton akkuun, kaiuttimiin ja tehoantenniin (mikäli
käytössä) alla annetussa järjestyksessä.
1 Musta: maatto
2 Keltainen: auton akkuun (vakio 12 V)
3 Punainen: lisäliittimeen
4 Sininen, jossa valkoinen raita: tehoantenniin (200mA suurin)
5 Muut: kaiuttimiin
3
Kytke antennijohto.
4
Kytke lopuksi johtosarjat laitteeseen.
*
Levereras inte med enheten.
Ei tule tämän laitteen mukana.
1 Till metallkropp eller bilens chassi
Auton metallikoriin tai alustaan
Till ett strömförande uttag i säkringsblocket, som är anslutet till
bilens batteri (dragning förbi tändningslåset)
2
Varokeryhmän jännitteiseen napaan, joka kytketään auton
akkuun (ohittaen virtalukon)
3
Till ett tillbehörsuttag i säkringsblocket
Varokeryhmän lisäliittimeen
A4 B4
Grön med svart rand
Vihreä, jossa musta raita
Koska tässä laitteessa on linjalähtöliittimet, vahvistinta ym. laitteita voidaan käyttää parantamaan
autosi stereojärjestelmää.
• Kytke ulkojohto (sininen, jossa valkea raita) muun laitteiston ulkojohtoon niin, että sitä voidaan
ohjata tästä laitteesta.
• Vain vahvistimeen: kytke tämän laitteen linjalähtöliittimet vahvistimen linjatuloliittimiin.
Blå med vit rand
Sininen, jossa valkoinen raita
B1 A1
* *
Klipp loss högtalarsladdarna* från bilens ISO-kontakt och anslut dem till
B2 A2
förstärkaren.
B3 A3
Katkaise auton ISO-liittimen takakaiutinjohtimet ja kytke ne vahvistimeen.
A4
B4
* *
Bakre högtalare
Takakaiuttimet
Främre högtalare
Etukaiuttimet
*
*
Säkringsblock
Varokeryhmä
Till elektrisk antenn, om sådan finns
4
Tehoantenniin, mikäli käytössä
A1 B1
Grön Lila med svart rand
Vihreä Sinipunainen, jossa musta
raita
Vänster högtalare (bakre)
Vasen kaiutin (taka)
Y-kontakt (levereras inte med denna enhet)
Y-kytkin (ei toimiteta tämän laitteen mukana)
Till eventuell elektriska antenn
Tehoantenniin, mikäli käytössä
Tändningslås
Virtalukko
Lila
Sinipunainen
Höger högtalare (bakre)
Oikea kaiutin (taka)