Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips 29PT8520/12
Resumen de contenidos para Philips 29PT8520/12
- Página 2 MODEL : PROD. NO : Please note the reference numbers Anote las referencias de su televisor for your TV set located on the que se encuentran en el embalaje o packaging or on the back of the set. en la parte trasera del aparato. Veuillez noter les références de Anote as referências do seu votre téléviseur situées sur...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ǂ‰ÂÌË Ç˚ Ô ËÓ· ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ , ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ ËÂ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÏ. å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡Ú¸ Ëı. 낉ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ùÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÂ, χ„ÌËÚÌ˚Â Ë ˝ÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚÌ˚ ÔÓÎfl (“EMF”) é„·‚ÎÂÌËÂ... -
Página 6: Ìòú‡Ìó'í‡ Úâîâ'ëáó
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ & ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ “ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ Ô Ó˜ÌÛ˛ Ë ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó·Â ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸, Ô Â‰ÛÒÏÓÚ Â‚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÚËÔ‡ R6, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ Ô ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚Ó Ì ÏÂÌ 5 ÒÏ ‚ÓÍ Û„ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï... -
Página 7: Ë'â‰Âìëfl Ôó Úâıìëíâ ·Âáóô‡Òìóòúë
ä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÑÂÊÛ ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÊÛ ÌÓ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚ÛÍ ÒÚ ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ô ‰‡˜ Stereo ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ̇ʇڸ ̇ Ë ‚ ÂÊËÏ , ËÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ Nicam Stereo MONO Í·‚˯Û... -
Página 8: Å˚òú ‡Fl ̇Òú Óèí
Å˚ÒÚ ‡fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ “ è Ë Ô ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ̇ ˝Í ‡Ì èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ Ô Â‰ÎÓÊÂÌÓ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÇÒfl ÓÔ ‡ˆËfl Á‡ÌËχÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ ÒÚ ‡ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊ flÁ˚Í ÏÂÌ˛. ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ç‡ ˝Í ‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·... -
Página 9: Á‡Ôóïìëú¸ Êû˜ì
á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓËÒ͇. èÓÒΠӷ̇ ÛÊÂÌËfl ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î ÓÚ‰ÂθÌÓ. ͇̇· ÔÓËÒÍ Ô ÂÍ ‡˘‡ÂÚÒfl Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë̉Ë͇ˆËfl ËÏÂÌË (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚Ó ËÏÂÂÚÒfl) é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛ ÒÓ ‡ ÏÂÌ˛ ͇̇·. è ÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ. , ‡... -
Página 10: LJÒú Óèí‡ Ëáó· ‡Êâìëfl
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ¬ • „ÛÎË ÛÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË & äÓÌÚ ‡ÒÚ: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË ÚÓ̇ÏË. ̇ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ· ‡ÊÂÌË • „ÛÎË ÛÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl. óÂÚÍÓÒÚ¸: • „ÛÎË ÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ Ô ‰‡˜Û: MÂÌ˛... -
Página 11: Îûìíˆëfl ·Û‰Ëî¸ìëí
îÛÌ͈Ëfl ·Û‰ËθÌË͇ § ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ ˚È ‚˚ çÓÏ ͇̇·: ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇. Ê·ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇. & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ è ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸: ÄÍÚË‚ËÁË .: é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛ ÒÓ ‡ ÏÂÌ˛ •... -
Página 12: Íâîâúâíòú
íÂÎÂÚÂÍÒÚ íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓ Ï‡ˆËË, Ô ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓ Û˛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Í‡Í „‡ÁÂÚÛ. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Ô Â‰ÛÒÏÓÚ Â̇ Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚ Ó‚ ‰Îfl β‰ÂÈ, Ëϲ˘Ëı ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÒÎÛı‡ ËÎË Ì Á̇˛˘Ëı flÁ˚͇, ̇ ÍÓÚÓ ÓÏ ‚‰ÂÚÒfl... - Página 13 îÛÌ͈Ëfl 16/9 àÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ Ó ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô ‰‡ÌÓ ‚ ÙÓ Ï‡Ú 16:9 (¯Ë ÓÍËÈ ˝Í ‡Ì) ËÎË 4:3 (Ú ‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ˝Í ‡Ì). è Ë ËÁÓ· ‡ÊÂÌËË 4:3 ̇ ˝Í ‡Ì ËÌÓ„‰‡ ·˚‚‡˛Ú ˜Â Ì˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÒÌËÁÛ Ë Ò‚Â ıÛ (ÙÓ Ï‡Ú ÍËÌÓ). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ ‡ÌËÚ¸ ˜Â...
-
Página 14: Çë‰ÂóÌëúóùóì
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô ËÙ ËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚ íÂ΂ËÁÓ Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì ‰‚ÛÏfl ‡Á˙ÂχÏË Öïí1 Ë Öïí2 ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ. ê‡Á˙ÂÏ Öïí1 ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰˚-‚˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚ Ë ‚ıÓ‰˚ RGB. ê‡Á˙ÂÏ Öïí2 ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰˚-‚˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚ Ë ‚ıÓ‰˚ S-VHS. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ... -
Página 15: Èó‰Íî˛˜âìëfl Ò·óíû
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò·ÓÍÛ Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. * ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË oÚ ‚ ÒËË. Ç˚·Â ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË EXT3 ç‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Í ‚ıÓ‰Û AUDIO L (ËÎË AUDIO R). á‚ÛÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ΂˚Ï Ë Ô... -
Página 16: Ëó'âú
낉ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ùÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÂ, χ„ÌËÚÌ˚Â Ë ˝ÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚÌ˚ ÔÓÎfl (“EMF”) 1. äÓÏÔ‡ÌËfl Philips Royal Electronics Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ë Ô Ó‰‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÚ Â·ËÚÂθÒÍËı Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ ˚ ‚ Ó·˘ÂÏ, Í‡Í Î˛·Ó ˝ÎÂÍÚ ÓÓ·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ, ӷ·‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ Ë Ô ËÌËχڸ ˝ÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚÌ˚ Ò˄̇Î˚. -
Página 17: Introducción
Introducción Le agradecemos la adquisición de este televisor. Este manual ha sido preparado para ayudarle a instalar y a hacer funcionar su televisor. Le aconsejamos que lo lea atentamente. Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente : • Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2 •... -
Página 18: Instalación
Instalación Instalación del televisor Mando a distancia & “ Coloque su televisor sobre una superficie Introduzca las 2 pilas de tipo R6 suministradas, sólida y estable, dejando un espacio libre de al respetando las polaridades. Verificar que el menos 5 cm. alrededor del aparato. Para selector de modo está... -
Página 19: Las Teclas Del Mando A Distancia
Las teclas del mando a distancia 1 Standby Modo de sonido Para poner el televisor en modo standby. Para Permite forzar las emisiones Estéreo Nicam Estéreo encenderlo de nuevo, pulse o, para las emisiones bilingües, elegir entre Mono . La indicación aparece en rojo Dual I Dual II... -
Página 20: Instalación Rápida
Instalación rápida La primera vez que enciende el televisor, “ La búsqueda se inicia automáticamente. aparece un menú en la pantalla. Este menú le Todos los programas de TV disponibles se invita a elegir el país así como el idioma de los memorizan. -
Página 21: Memorización Manual
Memorización manual Este menú permite memorizar los programas comienza. En cuanto se encuentra un uno por uno. programa, se detiene el desplazamiento y & Pulse la tecla aparece el nombre del programa (si está é Con el cursor, seleccione el menú disponible). -
Página 22: Ajustes De La Imagen
Ajustes de la imagen • actúa sobre la intensidad del color. ¬ Color : & Pulse la tecla y luego en . El menú • actúa sobre la diferencia entre los Contraste : aparece: Imagen tonos claros y los tonos oscuros. Menu General •... -
Página 23: Función Despertador
Función despertador Este menú le permite utilizar el televisor introduzca la hora de inicio. Hora Inicio ‘ como un despertador. introduzca el hora de puesta en Hora Fin : & Pulse la tecla modo de espera. é Con el cursor, seleccione el menú Varios introduzca el número del Num. -
Página 24: Teletexto
Teletexto El teletexto es un sistema de informaciones, difundido por algunos canales, que se consulta como un diario. También permite acceder a los subtítulos para las personas sordas o poco familiarizadas con el idioma de transmisión (redes cableadas, canales de satélite, etc.). Pulse en : Obtendrá... -
Página 25: Función 16:9
Función 16:9 Las imágenes que usted recibe pueden transmitirse en el formato 16:9 (pantalla ancha) o 4:3 (pantalla tradicional). Las imágenes 4:3 tienen a veces una banda negra en la parte superior e inferior (formato cinemascope). Esta función le permite eliminar las bandas negras y optimizar la visualización de las imágenes en la pantalla. -
Página 26: Vídeo
Conexión de otros aparatos El televisor posee dos tomas (EXT1 y EXT2) situadas en la parte trasera. La toma EXT1 posee las entradas/salidas de audio y vídeo, y las entradas RGB. La toma EXT2 posee las entradas/salidas de audio y vídeo, y las entradas S-VHS. Vídeo Realice las conexiones indicadas enfrente. -
Página 27: Conexiones Laterales
Conexiones laterales Efectúe las conexiones que figuran al lado. * Según versión. Con la tecla , seleccionar EXT3 Para un aparato monofónico, conecte la señal de sonido en la entrada AUDIO L (o AUDIO R). El sonido es reproducido automáticamente en los altavoces izquierdo y derecho del televisor.No conecte cables VIDEO e S-VHS simultáneamente. -
Página 28: Consejos
4. Philips asegura que si sus productos se manipulan de forma correcta y se utilizan para el uso para el que fueron diseñados, serán seguros según la evidencia científica disponible en el momento de fabri- cación. -
Página 29: Introdução
Introdução Obrigado por ter adquirido este aparelho de televisão. Este manual foi concebido para o ajudar ao longo da sua instalação e funcionamento. Leia atentamente as instruções que seguem, para compreender melhor as possibilidades oferecidas pelo seu televisor. Note: As especificações e informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Índice Instalação Instalação do televisor . -
Página 30: Instalação Do Televisor
Instalação do televisor Instalação do televisor Telecomando & “ Coloque o seu televisor numa superfície sólida Insira as duas pilha de tipo R6 (fornecidas) e estável, deixando um espaço livre de pelo respeitando as polaridades. Certifique-se que menos 5 cm à sua volta. Para evitar qualquer o selector de modo está... -
Página 31: As Teclas Do Telecomando
As teclas do telecomando 1 Espera (standby) Modo som Para passar o televisor para o modo de espera. Para Permite passar as emissões Estéreo Nicam Estéreo tornar a ligar o televisor, prima para ou, nas emissões bilingues, escolher entre Mono .A indicação aparece em vermelho Dual I... -
Página 32: Instalação Rápida
Instalação rápida Quando ligar o televisor pela primeira vez, “ A busca inicia-se automaticamente. aparece um menu no ecrã. Esse menu Todos os canais de TV disponíveis são permite-lhe escolher o país e a língua dos memorizados. A operação demora alguns menus : minutos. -
Página 33: Memorização Manual
Memorização manual Este menu permite memorizar os canais um a um. ¬ prima . A busca é iniciada. Procuca : ‘ & Prima a tecla A busca é interrompida logo que se encontra é Com o cursor, seleccione o menu Instalação um canal e o nome desse canal aparece no e depois o menu... -
Página 34: Regulação Da Imagem
Regulação da imagem • regula a intensidade da cor. ¬ Cor : & Prima a tecla e depois . Aparece o • regula a diferença entre os tons Contraste : menu Imagem : claros e os tons escuros. Menu • •... -
Página 35: Função De Despertador
Função de despertador Este menu permite utilizar o televisor como indique a hora de ligação do Hora Início ‘ um despertador. televisor. & Prima a tecla indique a hora de colocação no Hora Fim é Com o cursor, seleccione o menu Opções modo de espera. -
Página 36: Teletexto
Teletexto O teletexto é um sistema de informações, difundidas por determinados canais, que pode ser consultado como um jornal. Também permite que as pessoas com problemas auditivos ou que não dominem a língua de um canal específico (televisão por cabo, satélite, etc...) tenham acesso a legendas. Prima : Obtém : Chamada do... -
Página 37: Formatos 16:9
Formatos 16:9 As imagens que recebe podem ser transmitidas na resolução 16/9 (ecrã panorâmico) ou 4/3 (ecrã clássico). Por vezes, as imagens 4/3 apresentam uma banda negra na parte inferior e superior do ecrã (trata-se da resolução em cinemascópio). Esta função permite a eliminação das bandas negras e a optimização da visualização das imagens no ecrã. -
Página 38: Gravador De Vídeo
Ligações a outros aparelhos O televisor possui 2 tomadas EXT1 e EXT2 situadas na retaguarda do aparelho. A tomada EXT1 possui entradas/saídas áudio e vídeo, e entradas RGB. A tomada EXT2 possui entradas/saídas áudio e vídeo, e entradas S-VHS. Gravador de vídeo Efectuar as ligações como descrito a seguir. -
Página 39: Ligações Laterais
Ligações laterais Efectue as ligações como se descreve a seguir. * Em certas versões. Com a tecla , seleccione EXT3 Para um aparelho monofónico, ligue o sinal de som na entrada ÁUDIO L (ou ÁUDIO R). O som é automaticamente reproduzido nos altifalantes esquerdo e direito do televisor.Não ligue os cabos VIDEO e S-VIDEO ao mesmo tempo pois poderá... -
Página 40: Sugestões
4. A Philips confirma que os seus produtos são concebidos de acordo com o fim a que se destinam, e que a sua utilização é segura de acordo com os testemunhos científicos actualmente disponíveis. - Página 41 Table of TV frequencies. Lista das frequências TV CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô ‰‡Ú˜ËÍÓ‚. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste over TV senderne. A televizió-adóállomások Liste des fréquences TV. Tabell over TV-frekvenser. frekvenciáinak a listája. Frequentietabel TV-Zenders. Tabell över TV-frekvenser. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Tabella delle frequenze TV.