Íâîâúâíòú - Philips 29PT8520/12 Manual De Instrucciones

íÂÎÂÚÂÍÒÚ
íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓ Ï‡ˆËË, Ô ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ
ÌÂÍÓÚÓ ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓ Û˛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Í‡Í „‡ÁÂÚÛ. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Ô Â‰ÛÒÏÓÚ Â̇ Ú‡ÍÊÂ
ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚ Ó‚ ‰Îfl β‰ÂÈ, Ëϲ˘Ëı ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÒÎÛı‡ ËÎË Ì Á̇˛˘Ëı flÁ˚͇, ̇ ÍÓÚÓ ÓÏ
‚‰ÂÚÒfl Ô ‰‡˜‡ (͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË, ͇̇Î˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ë Ú.‰.).
8
ç‡ÊÏËÚÂ:
ÇÍβ˜ÂÌËÂ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚·Ó
ÒÚ ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
è flÏÓÈ
‰ÓÒÚÛÔ Í
Û· Ë͇Ï
é„·‚ÎÂÌËÂ
è flÏÓÈ
‚˚·Ó
ÔÓ‰ÒÚ ‡Ìˈ
ì‚Â΢ÂÌËÂ
ÒÚ ‡Ìˈ˚
Ñ‚ÓÈ̇fl ÒÚ ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚
ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı)
ëÍ ˚Ú‡fl
ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl
è ‰ÔÓ˜ËÚ‡Â
Ï˚ ÒÚ ‡Ìˈ˚
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl:
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô Â‰Ì‡Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ıÓ‰‡ ‚
ÂÊËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ/ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ıÓ‰‡
ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Ç Ó„Î‡‚ÎÂÌËË, ÍÓÚÓ Ó ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇
˝Í ‡Ì, Ô ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl Á ËÚÂÎfl Û· ËÍË.
ä‡Ê‰‡fl Û· Ë͇ Ó·ÓÁ̇˜Â̇ 3-Á̇˜Ì˚Ï ÌÓÏ ÓÏ ÒÚ ‡Ìˈ˚.
ÖÒÎË ‚˚· ‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì Ô ‰‡ÂÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ̇ ˝Í ‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ËÒÎÓ 100 Ë Í‡Ì‡Î ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÛÒÚ˚Ï (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ‚˚·Â ËÚ ‰ Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î).
ǂ‰ËÚÂ Ú Â·ÛÂÏ˚È ÌÓÏ ÒÚ ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
0 9 @ # îÏ
- ËÎË P ,
1 2 0
̇·Â ËÚ . ÌÓÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ΂ÓÏ ‚ ıÌÂÏ Û„ÎÛ
˝Í ‡Ì‡, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÒÚ ‡Ìˈ ̇˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ, Ë ÒÚ ‡Ìˈ‡
ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í ‡ÌÂ. èÓ‚ÚÓ ËÚ ÓÔ ‡ˆË˛ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡
‰ Û„ÓÈ ÒÚ ‡Ìˈ˚.
ÖÒÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÒÚ ‡Ìˈ Ô Ó‰ÓÎʇÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓËÒÍ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚· ‡Ì̇fl ÒÚ ‡Ìˈ‡ ÌÂ
Ô ‰‡ÂÚÒfl. Ç˚·Â ËÚ ‰ Û„ÓÈ ÌÓÏ ÒÚ ‡Ìˈ˚.
Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í ‡Ì‡ ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒfl ÓÍ ‡¯ÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚.
ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Û· ËÍ‡Ï ËÎË ÒÚ ‡Ìˈ‡Ï
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë 4 ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
éÍ ‡¯ÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚ ÏË„‡˛Ú, ÔÓ͇ Û· Ë͇ ËÎË ÒÚ ‡Ìˈ‡ ÌÂ
·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ̇ ˝Í ‡Ì.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ ÌÛÚ¸Òfl ‚ ӄ·‚ÎÂÌË (Ó·˚˜ÌÓ, ˝ÚÓ ÒÚ ‡Ìˈ‡ 100).
çÂÍÓÚÓ ˚ ÒÚ ‡Ìˈ˚ ÒÓ‰Â Ê‡Ú ÔÓ‰ÒÚ ‡Ìˈ˚ (Ì‡Ô ËÏ ,
ÒÚ ‡Ìˈ‡ 120 ÒӉ ÊËÚ ÔÓ‰ÒÚ ‡Ìˈ˚ 1/3, 2/3 è 3/3).Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÌÓÏ ÒÚ ‡Ìˈ˚ Û͇Á‡Ì ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, Ë Ô ‰
Æ Í
ÌËÏ ÒÚÓËÚ ÁÌ‡Í , ËÎË
‰Îfl Ô flÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ê·ÂÏÓÈ ÔÓ‰ÒÚ ‡ÌˈÂ.
ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í ‡Ì ‚ ıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÏÛ ËÁÓ· ‡ÊÂÌ˲.
ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ ‰‚ÓÈÌÓÈ
ÒÚ ‡ÌˈÂ. ÄÍÚ˂̇fl ÒÚ ‡Ìˈ‡ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò΂‡, ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl -
ÒÔ ‡‚‡.
ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ ˚Ú‡fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓfl‚Ë·Ҹ
ËÎË ËÒ˜ÂÁ· Ò ˝Í ‡Ì‡ ( ¯ÂÌËfl ‰Îfl Ë„ ).
ÑÎfl ͇̇ÎÓ‚, Ô ‰‡˛˘Ëı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (0 – 40), ËÏÂÂÚÒfl
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ 4 Ô Â‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı ‚‡ÏË
ÒÚ ‡Ìˈ˚, Í ÍÓÚÓ ˚Ï ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ó· ‡˘‡Ú¸Òfl ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆ‚ÂÚÌ˚ı Í·‚˯ (Í ‡ÒÌÓÈ, ÁÂÎÂÌÓÈ, ÊÂÎÚÓÈ, ÒËÌÂÈ).
&
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
Ô Â‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı ÒÚ ‡Ìˈ.
é
Ç˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÒÚ ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ Û˛ ‚˚
Ê·ÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
"
á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉
ˆ‚ÂÚÌÛ˛ Í·‚˯Û, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚‡¯ÂÏÛ
‚˚·Ó Û. ëÚ ‡Ìˈ‡ ‚‚‰Â̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
'
èÓ‚ÚÓ ËÚ ÓÔ ‡ˆË˛ ‰Îfl ÓÒڇθÌ˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
(
ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ‚‡¯Ë Ô Â‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ ÒÚ ‡Ìˈ˚
ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ ˆ‚ÂÚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í ‡Ì‡. ÑÎfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË Ó·˚˜Ì˚ ۷ ËÍË, ̇ÊÏËÚ ̇
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ ÂÚ¸ ‚Ò˛ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛,
d
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰Â ÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
. ç‡Ô ËÏ : ‰Îfl ÒÚ ‡Ìˈ˚ 120
Í Æ
. àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚˯Ë
H
‰Îfl Ô ÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ
Ȭ
¬
H
.