Å˚òú ‡Fl ̇Òú Óèí; Ëó Úë Ó'í‡ Í‡Ì‡Îó; Àïfl ͇̇Π- Philips 29PT8520/12 Manual De Instrucciones

Å˚ÒÚ ‡fl ̇ÒÚ ÓÈ͇
è Ë Ô ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ̇ ˝Í ‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ Ô Â‰ÎÓÊÂÌÓ
‚˚· ‡Ú¸ ÒÚ ‡ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊ flÁ˚Í ÏÂÌ˛.
MÂÌ˛ •
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ •
CÚ ‡Ì‡ •
ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
" "
- Ë + ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Â Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ
Ëı ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉
‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ (ËÎË MENU).
&
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó ‡
‚‡¯ÂÈ ÒÚ ‡Ì˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚÂ
҉·ÌÌ˚È ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÒÚ ‡Ì˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚
Ô Â‰Î‡„‡ÂÏÓÏ Ô ˜ÌÂ, ‚˚·Â ËÚ ÔÛÌÍÚ ". . ."
é
á‡ÚÂÏ ‚˚·Â ËÚ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
îÏ
ÍÌÓÔÓÍ Ë ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ ҉·ÌÌ˚È
¬
‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ
ëÓ ÚË Ó‚Í‡ ͇̇ÎÓ‚
&
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë̉Ë͇ˆËfl
éÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛
MÂÌ˛ •
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ •
üÁ¸lÍ •
CÚ ‡Ì‡ •
A‚ÚÓ̇ÒÚ ÓÈÍÁ •
êÛ˜. ç‡ÒÚ . •
ëÓ ÚË Ó‚Í‡ •
ã˛·ËÏ˚ å Ó„ ‡Ï. •
àÏfl •
àÏfl ͇̇·
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ, ÂÒÎË ÔÓÊ·ÂÚÂ, Ô ËÒ‚ÓËÚ¸
ËÏfl ͇ʉÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ Ë ‚̯ÌÂÏÛ
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Û.
è ËϘ‡ÌËÂ: Ô Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇̇ÎÓ‚ ËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ËÏÂ̇, ÂÒÎË
Òڇ̈Ëfl Ô ‰‡ÂÚ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È
Ò˄̇Î.
&
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
é
Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛ ÒÓ ‡ ÏÂÌ˛
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
"
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
͇̇·, ÍÓÚÓ ÓÏÛ ‚˚ Ê·ÂÚÂ Ô ËÒ‚ÓËÚ¸
ËÏfl ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ „Ó.
4
DK
RU Russian
F French
DE Deutsch
SF ...
îÏ
ÔÛθڇ
.
H
. ç‡ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
.
00
01 OPT
02 HTB
03 PTP
Æ
04 TV-6
H
.
.
àÏfl
@ #
‰Îfl ‚˚·Ó ‡
P
"
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÇÒfl ÓÔ ‡ˆËfl Á‡ÌËχÂÚ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ç‡ ˝Í ‡Ì ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òfl ıÓ‰ ÔÓËÒ͇ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
èÓ Á‡‚ ¯ÂÌËË Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ ËÎË Â„Ó
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î Ì ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ ÛÊÂÌ, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸
Í „·‚ «ëÓ‚ÂÚ˚» ̇ ÒÚ . 12.
'
ÖÒÎË Ô ‰‡˛˘‡fl Òڇ̈Ëfl ËÎË Í‡·Âθ̇fl
ÒÂÚ¸ Ô ‰‡˛Ú Ò˄̇Π‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒÓ ÚË Ó‚ÍË, ͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ Ô ÓÌÛÏ ӂ‡Ì˚
Ô ‡‚ËθÌÓ. ç‡ ˝ÚÓÏ Ì‡ÒÚ ÓÈ͇ Á‡‚ ¯‡ÂÚÒfl.
(
Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛
ËÒÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÌÛÏ ‡ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
çÂÍÓÚÓ ˚ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ Òڇ̈ËË ËÎË
͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË Ô ‰‡˛Ú Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
¬
.
Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ ‰Îfl ÒÓ ÚË Ó‚ÍË (ÔÓ Â„ËÓÌÛ,
flÁ˚ÍÛ Ë Ô .). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‚˚· ‡ÌÌ˚ ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
îÏ
ÍÌÓÔÓÍ
ÍÌÓÔÍÓÈ
é
Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛ ÒÓ ‡ ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
"
Ç˚·Â ËÚ ͇̇Î, ÌÓÏ ÍÓÚÓ Ó„Ó ‚˚
Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, ÍÌÓÔ͇ÏË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
'
àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË
Ô ËÒ‚ÓÂÌËfl ͇̇ÎÛ ÌÓ‚Ó„Ó ÌÓÏ ‡ Ë
ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ ‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ
(
èÓ‚ÚÓ ËÚÂ ˝Ú‡Ô˚
ÒÍÓθÍÓ ËÏÂÂÚÒfl ͇̇ÎÓ‚, ÌÓÏ ‡ ÍÓÚÓ ˚ı
‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.
§
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
'
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
Ô ÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÌÛÚ Ë Ó·Î‡ÒÚË Ë̉Ë͇ˆËË
ËÏÂÌË (5 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) Ë ÍÌÓÔÍË
‚˚·Ó ‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
(
èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
H
ÍÌÓÔÍÛ
͇̇· ÒÓı ‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.
§
èÓ‚ÚÓ ËÚÂ ˝Ú‡Ô˚
ËÏÂÌË Í‡Ê‰ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.
è
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
H
ëÓ ÚË Ó‚Í‡
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó
¬
.
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛
ëÓ ÚË Ó‚Í‡
¬
.
îÏ
" '
Ë ÒÚÓθÍÓ ‡Á,
Ȭ
‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. àÏfl
" (
Ë ‰Îfl Ô ËÒ‚ÓÂÌËfl
. ÖÒÎË ÌË
‰Îfl
.
îÏ
Ë
‰Îfl
È
.
d
.
‰Îfl
îÏ
‰Îfl
d
.