Ryobi LLCDI1802 Manual De Utilización página 143

EN
Sound pressure level
Uncertainty K
Sound power level
Uncertainty K
Weighted root mean
The vibration total values(triaxial vector sum) determined according to
EN60745:
Vibration emission value
Drilling in metal
Uncertainty K
Impact drilling into concrete
Uncertainty K
Screwdriving without impact
Uncertainty K
FR
Niveau de pression sonore
Incertitude K
Niveau de puissance sonore
Incertitude K
Valeur pondérée moyenne
La valeur totale des vibrations (somme vectorielle triaxiale) déterminée selon
EN60745:
Valeur d'émission de vibrations
Perçage dans le métal
Incertitude K
Perçage à percussion dans le béton
Incertitude K
Vissage sans percussion
Incertitude K
DE
Schalldruckpegel
Unsicherheit K
Schallenergiepegel
Unsicherheit K
Quadratischer Mittelwert
Die Vibrationsgesamtwerte (triaxiale Vektorensumme) ermittelt nach EN60745:
Vibrationsemissionswert
Bohren von metall
Unsicherheit K
Schlagbohren in Beton
Unsicherheit K
Schrauben ohne Schlage
Unsicherheit K
ES
L = 88.5 dB (A) Nivel de presión sonora
pA
3 dB(A) Incertidumbre K
L = 99.5 dB (A) Nivel de potencia acústica
WA
3 dB(A) Incertidumbre K
Valor medio ponderado
Los valores de vibración total (suma de vectores triax.), determinado según
la norma EN60745:
Valor de emisión de vibración
a = 1.4 m/s ² Perforación en metales
h,D
1.5 m/ s ² Incertidumbre K
a = 15.0 m/s ² Perforación de impacto en hormigón
h,ID
1.5 m/ s ² Incertidumbre K
a = 0.7 m/s² Atornillado sin impacto
h
1.5 m/ s ² Incertidumbre K
IT
L = 88.5 dB (A)
Livello pressione sonora
pA
3 dB(A)
Incertezza K
L = 99.5 dB (A)
Livello potenza sonora
WA
3 dB(A)
Incertezza K
Valore quadratico medio ponderato
I valori totali delle vibrazioni (somma di vettori in tre direzioni) sono misurati
conformemente alla norma EN60745:
Valore di emissioni vibrazioni
a
= 1.4 m/s²
Trapanazione nel metallo
h ,D
1.5 m/s²
Incertezza K
a
= 15.0 m/s²
Trapanazione a impatto nel cemento
h ,ID
1.5 m/s²
Incertezza K
a
= 0.7 m/s²
Modalità avvitatura senza impatto
h
1.5 m/s²
Incertezza K
NL
L = 88.5 dB (A)
Geluidsdrukniveau
pA
3 dB(A)
Onzekerheid K
L = 99.5 dB (A)
Geluidsvermogensniveau
WA
3 dB(A)
Onzekerheid K
Gewogen gemiddelde
De
overeemstemming met EN60745:
a = 1.4 m/s²
Trillingsemissiewaarde
h ,D
1.5 m/s²
Boren in metaal
a = 15.0 m/s²
Onzekerheid K
h ,ID
1.5 m/s²
Slagboren in beton
a = 0.7 m/s²
Onzekerheid K
h
1.5 m/s²
Schroevendraaien zonder kloppen
Onzekerheid K
totale trillingswaarden (triaxale
L = 88.5 dB (A)
pA
3 dB(A)
L = 99.5 dB (A)
WA
3 dB(A)
a = 1.4 m/s²
h ,D
1.5 m/s²
a = 15.0 m/s²
h ,ID
1.5 m/s²
a = 0.7 m/s²
h
1.5 m/s²
= 88.5 dB (A)
L
pA
3 dB(A)
= 99.5 dB (A)
L
WA
3 dB(A)
a = 1.4 m/s²
h ,D
1.5 m/s²
a =15.0 m/s²
h ,ID
1.5 m/s²
a = 0.7 m/s²
h
1.5 m/s²
L = 88.5 dB (A)
pA
3 dB(A)
L = 99.5 dB (A)
WA
3 dB(A)
verctorsom) vastgesteld in
a = 1.4 m/s²
h,D
1.5 m/s²
a = 15.0 m/s²
h,ID
1.5 m/s²
a = 0.7 m/s²
h
1.5 m/s²