CAME Z Serie Manual De Instrucciones página 6

SCHEDA BASE - MOTHERBOARD - CARTE BASE - GRUNDPLATINE - TARJETA BASE
Frequenza / MHz Scheda radiofrequenza
Frequency / MHz Radiofrequency board
Frequence / MHz Carte radiofréquence
Frequenz / MHz Funkfrequenz-Platine
Frecuencia / MHz Tarjeta radiofrecuencia
FM 26.995
FM 30.900
AM 433.92 AF43S / AF43SM
I COMPONENTI PRINCIPALI
1 Morsettiere di collegamento
2 Fusibile di linea 5A
3 Fusibile accessori 3.15A
4 Pulsante memorizzazione codice radio
5 Trimmer di regolazione tempo lavoro
6 Trimmer di regolazione tempo di
chiusura automatica
7 Selettore funzioni a 4 dip (vedi pag. 9)
8 Innesto scheda radiofrequenza (vedi
tabella)
9 LED segnalazione
GB
MAIN COMPONENTES
1 Terminal block for external conections
2 Line fuse, 5A
3 Fuse on accessory power line, 3,15A
4 Radio-code save button
5 Trimmer for adjustment operating time
6 Trimmer for adjustment automatic closing
7 4-dip function switch (see pag. 9)
8 Socket AF radiofrequency board (see
table)
9 Signal LED
D
HAUPTKOMPONENTEN
1 AnschlußKlemmenleiste
2 Hauptsicherung 5A
3 Zubehör-Sicherung 3,15A
4 Knöpfe zum Abspeicher der
Radiocodes
5 Trimmer zur Einstellung Laufzeit
6 Trimmer zur Einstellung
Schließautomatik
7 Wählschalter für Funktionen mit 4 Dip
(sehen S. 9)
8 Steckanschluß Funkfrequenze-Platine
AF (sehen Tabelle)
9 LED Kontrolleuchte zur Anzeige
-6-
Trasmettirore
Transmitter
Emetteur
Funksender
Transmisor
AF130 TFM
AF150 TFM
TAM / TOP
3 3 3 3 3
2 2 2 2 2
FUSIBILE LINEA 5A FUSIBILE CENTR. 3.15A
1 1 1 1 1
F
PRINCIPAUX COMPOSANTS
1 Plaque à bornes de connexion
2 Fusible de ligne 5A
3 Fusible accessoires 3,15A
4 Bouton-poussoir mémorisation code
radio
5 Trimmer de réglage temps de
fonctionnement
6 Trimmer de réglage fermeture
automatique
7 Selecteur de fonctions à 4 interrupteurs
à positions multiples (voir pag. 9)
8 Branchement carte radiofréquence AF
(voir tableau)
9 LED de signalisation
E
PRINCIPALES COMPONENTES
1 Caja de bornes para las conexiónes
2 Fusible de línea 5A
3 Fusible accesorios 3,15A
4 Tecla de memorización del código radio
5 Trimmer de regulación tiempo trabajo
6 Trimmer de regulación tiempo cierre
automático
7 Selector de funciones con 4 dip (vedas
pag. 9)
8 Conexión tarjeta radiofrecuencia AF
(vedas tabla)
9 LED de señal
7 7 7 7 7 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6
QUADRO COMANDO
T.L. T.C.A.
ZL160
1 2 3 4
9 9 9 9 9
8 8 8 8 8