Descargar
Compartir
Imprimir esta página
JBL PRO FLORA BIO 80 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JBL Manuales
  4. Acuarios
  5. PRO FLORA BIO 80
  6. Manual del usuario

JBL PRO FLORA BIO 80 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PRO
FLORA
®
DE
UK
FR
NL
IT
SE
ES
PT
PL
CZ
RU
RO
TR
DE
UK
FR
NL
IT
ES
PT
SE
CZ
PL
RU
RO
TR

Publicidad

loading

Manuales relacionados para JBL PRO FLORA BIO 80

Resumen de contenidos para JBL PRO FLORA BIO 80

  • Página 1 FLORA ®...
  • Página 3 (Bio160) durch abgestimmtes Sofort- und Langzeit-Puffersystem in den Komponenten. • Hocheffektive CO -Zugabe in Form von Mikrobläschen durch Diffusor JBL ProFlora Taifun P mit Keramikmembran. (nur Bio80) -Diffusor JBL Proflora Taifun S für sichtbare und effiziente Diffusion • von CO . (nur Bio160) • Speziell abgeschirmter CO -Schlauch JBL JBL ProFlora T3 Black.
  • Página 4 Filtereinsatz für Deckel des Reaktionsgefäßes (1 x) Rücklaufsicherung JBL ProFlora SafeStop (1 x) Diffusor JBL ProFlora Taifun P (1 x, nur Bio80) mit 6 a Clipsauger (1 x, nur Bio80) -Schlauch JBL JBL ProFlora T3 Black (3 m, nur Bio80) Thermomantel für Reaktionsgefäß...
  • Página 5 Filtereinsatz (4) in die Öffnung in der Mitte der Innenseite (falls nicht bereits werksseitig geschehen). Füllen Sie nacheinander Komponente A und Komponente B des JBL ProFlora BioRefill (2) in das Reaktionsgefäß. Anmerkung zu Bio160: Niemals mehr als den Inhalt EINES BioRefill in das Reaktionsgefäß...
  • Página 6 Nachfüllung: Treten keine Bläschen mehr aus dem Diffusor JBL ProFlora Taifun P aus, bzw. wandern keine Blasen mehr durch den Diffusor JBL ProFlora Taifun S, so ist das Substrat im Reaktionsgefäß verbraucht. Gehen Sie dann wie folgt vor: Ziehen Sie den Schlauch vom Deckel des Reaktionsgefäßes ab und entsorgen dessen Inhalt über die Kanalisation.
  • Página 7 Räumen kann deshalb die CO -Produktion nicht ausreichend sein. In einem solchen Fall sollte die Raumtemperatur eventuell etwas erhöht werden. Das Set JBL ProFlora Bio160 ist durch seinen Thermomantel, der die Aquarientemperatur auf das Reaktionsgefäß überträgt, von der Raumtemperatur weitgehend unabhängig.
  • Página 8 Highly effective CO supply in the form of micro bubbles from JBL ProFlora Taifun P diffuser with ceramic membrane. (Bio80 only) diffuser JBL Proflora Taifun S for visible and efficient diffusion of CO • (Bio160 only) hose JBL JBL ProFlora T3 Black.
  • Página 9 The substrate has a buffer system specially developed by JBL to ensure a practically constant production of for about 40 or 80 days. JBL ProFlora Bio80 and Bio160 are simple and easy to operate and do not require pressurised gas cylinders.
  • Página 10 (if not already supplied pre-fitted). ***I’m not 100% certain this is what you meant - it didn’t translate well sorry! Empty component A and component B of the JBL ProFlora BioRefill (2) one after the other into the reaction canister.
  • Página 11 Push the end of the CO hose (7) onto the hose connection of the diffuser JBL ProFlora Taifun P (6) and fix it with the clip suction pad (6a) in a position with a gentle water current near to the floor of the aquarium.
  • Página 12 The reaction canister should always be kept in an upright position and out of the reach of children. Accessories and replacement parts: 6444700 JBL ProFlora BioRefill 6446600 JBL JBL ProFlora T3 Black CO hose 6445800 JBL ProFlora Taifun P diffuser 6445900 JBL ProFlora Taifun S diffuser...
  • Página 13 Le diffuseur de CO JBL Proflora Taifun S assure une diffusion efficace et • visible du CO (Bio160 seulement). Tuyau spécial blindé JBL JBL ProFlora T3 Black pour l’arrivée du CO • Pratique • Simple à installer. Cuve de réaction stable, réutilisable à volonté.
  • Página 14 Elément filtrant pour le couvercle de la cuve de réaction (1 x) Dispositif anti-retour JBL ProFlora SafeStop (1 x) Diffuseur JBL ProFlora Taifun P (1x, Bio80 seulement) avec 6 a : ventouse à clip (1 x chaque, Bio80 seulement) JBL JBL ProFlora T3 Black (3 m, Bio80 Tuyau d’alimentation en CO...
  • Página 15 (4) dans l’emplacement prévu à cet effet au milieu du couvercle coté intérieur, si cela n’a pas déjà été effectué en usine. Verser l’un après l’autre les composants A et B du pack JBL ProFlora BioRefill (2) dans la cuve de réaction.
  • Página 16 Enfoncer le tuyau sur la partie mâle du raccord et revisser l’écrou en serrant. Recharge : S’il n’y a plus de bulles qui sortent du diffuseur JBL ProFlora Taifun P ou si on ne voit plus de bulles à l’intérieur du diffuseur JBL ProFlora Taifun S, cela signifie que le substrat de la cuve de réaction est épuisé.
  • Página 17 Il sera sans doute alors nécessaire d’augmenter légèrement la température ambiante. Le kit JBL ProFlora Bio160, doté d’une protection thermique qui permet à la cuve de profiter de la température de l‘aquarium, fonctionne de manière pratiquement indépendante de la température ambiante.
  • Página 18 • Zeer effectieve CO -toevoer in de vorm van microbelletjes door middel van de diffusor JBL ProFlora Taifun P met keramische membraan. (alleen Bio80) • -diffusor JBL Proflora Taifun S voor een zichtbare en efficiënte diffusie van CO .
  • Página 19 Klittenband (1 x, alleen Bio 80) Inzetfilter voor deksel van reactietank (1 x) Terugloopbeveiliging JBL ProFlora SafeStop (1 x) Diffusor JBL ProFlora Taifun P met 6 a clipzuignap (1 x per stuk, alleen Bio80) -slang JBL JBL ProFlora T3 Black (3 m, alleen Bio80)
  • Página 20 (indien dit niet al bij de fabrikant is gedaan). Doe component A en component B van de JBL ProFlora BioRefill (2) in de reactietank. Waarschuwing m.b.t. Bio160: Doe nooit meer dan de inhoud van één...
  • Página 21 Steek het ene uiteinde van de CO -slang (7) op het slangaansluitstuk van de diffusor JBL ProFlora Taifun P (6) en fixeer deze door middel van de clipzuignap (6a) ongeveer ter hoogte van de bodem van het aquarium op een plek waar het water iets in beweging is.
  • Página 22 CO . In dit geval moet de kamertemperatuur iets worden verhoogd. De set JBL ProFlora Bio160 is op grond van de thermomantel, die de temperatuur van het aquarium overbrengt op de reactietank, grotendeels onafhankelijk van de kamertemperatuur.
  • Página 23 Manto termico con fori di attacco per un fissaggio anche nel mobiletto • basso, se desiderato. (solo Bio160) • Ricaricabile Kit di ricarica JBL ProFlora Bio Refill, comodo e facile da usare. Lo si trova • con tutti i componenti necessari per una produzione di CO . per 40 giorni. Sicuro Fissaggio all’acquario con velcro o con fori d’attacco per fissaggio nel...
  • Página 24 Un sistema di tampone, specialmente sviluppato dalla JBL, provvede ad una produzione quasi costante di per ca. 40 ossia giorni. JBL ProFlora Bio80 e Bio160 sono semplici e facili da maneggiare e non richiedono alcuna bomboletta a pressione Raggio d’azione...
  • Página 25 Svitate il coperchio dal recipiente di reazione (1) e inserite l’inserto filtro (4) nell’apertura nel centro della parte interiore (se non già montato). Riempite prima il componente A e poi il componente B dello JBL ProFlora BioRefill (2) nel recipiente di reazione.

  • Página 26: Indicazioni Importanti

    Infilate un capo del tubo flessibile di CO (7) sul raccordo tubi del diffusore JBL ProFlora Taifun P (6) e fissatelo con la ventosa con clip (6a) vicino al fondo dell’acquario, in un punto con una leggera corrente d’acqua. (solamente Bio160): Attaccate il diffusore JBL ProFlora Taifun S vicino al fondo dell’acquario,...
  • Página 27 6445800 diffusore JBL ProFlora Taifun P 6445900 diffusore JBL ProFlora Taifun S 6446800 valvola antiritorno JBL ProFlora SafeStop 6304800 recipiente di reazione per JBL ProFlora Bio80-160 6304900 manto termico JBL ProFlora Bio160 6091800 nastro velcro (n. 2) 6304700 inserto filtro per il coperchio del recipiente di reazione (n. 2)
  • Página 28 (solamente Bio160) • Recargable • El práctico equipo de relleno de fácil uso JBL ProFlora bioRefill a la venta está equipado con todos los componentes necesarios para el suministro de CO durante 40 días.
  • Página 29 Alcance: Cuáles acuarios pueden ser suministrados suficientemente con CO por medio de JBL ProFlora Bio80 o bien Bio160, depende de la dureza de carbonatos del agua del acuario. La siguiente Tabla da una orientación: Dureza de carbonatos CH...
  • Página 30 (si todavía no se había hecho en la fábrica). Cargue consecutivamente el componente A y el componente B del JBL ProFlora bioRefill (2) en el recipiente de reacción. Observación referente a Bio160: ¡Nunca cargue más del contenido de UN bioRefill en el recipiente de reacción! ¡El segundo bioRefill del equipo...
  • Página 31 Cuando no salen más burbujitas del difusor JBL ProFlora Taifun P o cuando no circulan más burbujas por el difusor JBL ProFlora Taifun S se tiene que el sustrato en recipiente de reacción está agotado. Al efecto, proceda entonces de la siguiente forma: Desmonte la manguera de la tapa del recipiente de reacción y gestione su...
  • Página 32 En tal caso, se debería aumentar eventualmente la temperatura ambiente. El equipo JBL ProFlora Bio160 es mayormente independiente de la temperatura ambiente debido a su estuche térmico que transmite la temperatura del acuario al recipiente de reacción.
  • Página 33 Revestimento térmico com furos adicionais que, se desejado, permitem também a montagem no armário de suporte (apenas Bio160) • Recarregável Disponibilidade dum kit de recarga prático e de uso fácil JBL ProFlora Bio • Refill, provido de todos os componentes necessários para a produção de durante 40 dias Seguro Fixação mediante fita adesiva especial no aquário ou com o auxílio dos...
  • Página 34 Um sistema tampão especialmente desenvolvido pela JBL no substrato garante a produção quase sempre constante de CO ao longo de aprox. 40 ou 80 dias. A utilização de JBL ProFlora Bio80 e Bio160 é simples e fácil e não requer um cilindro pressurizado. Alcance: A decisão relativa ao uso de JBL ProFlora Bio80 ou Bio 160 para o abastecimento...
  • Página 35 Remover a tampa do vaso reactor (1) e inserir o cartucho filtrante (4) na abertura no centro do lado interior (se não estiver já montado). Encher, um após o outro, os componentes A e B da recarga JBL ProFlora BioRefill (2) no vaso reactor.
  • Página 36 Recarga: Quando as bolhas pararem de sair do difusor JBL ProFlora Taifun P ou de atravessar o difusor JBL ProFlora Taifun S, isto é sinal de que o substrato no vaso reactor está gasto. Neste caso, deve-se proceder como segue: Remover o tubo flexível da tampa do vaso reactor e descartar seu conteúdo na...
  • Página 37 JBL ProFlora Bio160 é amplamente independente da temperatura ambiente. No caso da entrada despropositada de quantidades maiores do conteúdo do vaso reactor para dentro do aquário durante a operação do aparelho, isto poderá causar uma turvação da água ligada à...
  • Página 38 (Bio160). • -diffusorn JBL ProFlora Taifun P med keramikmembran ger högeffektiv koldioxidtillförsel i form av mikrobubblor. (endast Bio80) -diffusorn JBL Proflora Taifun S ger synlig och effektiv diffusion av • koldioxid. (endast Bio160) • -slang JBL JBL ProFlora T3 Black med specialavskärmning Bekväm...
  • Página 39 JBL har utvecklat ett speciellt buffertsystem för substratet som säkerställer att koldioxid produceras med praktiskt taget jämn mängd under ca 40 respektive 80 dagar. JBL ProFlora Bio80 och Bio160 är lätta och enkla att hantera och kräver ingen tryckflaska.
  • Página 40 Skruva av locket från reaktionskärlet (1) och stick in filterinsatsen (4) i öppningen i mitten på insidan (om detta inte redan gjorts hos tillverkaren). Häll först ned komponent A av JBL ProFlora BioRefill (2) och sedan komponent B i reaktionskärlet.
  • Página 41 överfallsmuttern igen. Återfyllning: Om det inte kommer ut några bubblor längre ur diffusorn JBL ProFlora Taifun P eller om inga bubblor stiger upp längre genom diffusorn JBL ProFlora Taifun S, så är substratet i reaktionskärlet förbrukat. Gör då så här: Dra av slangen från reaktionskärlets lock och kassera innehållet i kärlet (kan...
  • Página 42 Reaktionskärlet ska alltid stå upprätt och förvaras oåtkomligt för barn! Tillbehör och reservdelar: 6444700 JBL ProFlora BioRefill -slang JBL JBL ProFlora T3 Black 6446600 CO 6445800 Diffusor JBL ProFlora Taifun P 6445900 Diffusor JBL ProFlora Taifun S 6446800 Backventil JBL ProFlora SafeStop 6304800 Reaktionskärl för JBL ProFlora Bio80/Bio160...
  • Página 43 Vysoce účinný difuzor JBL ProFlora Taifun P s keramickou membránou • (jen u Bio80) JBL Proflora Taifun S s možností počítání Vysoce účinný difuzor CO • bublinek (jen u Bio160) Speciální hadička JBL JBL ProFlora T3 Black pro přívod CO • Praktičnost Jednoduchá instalace • Stabilní láhev s možností opakovaného použití •...
  • Página 44 (1 x) zpětný ventil JBL ProFlora SafeStop (1 x) difuzor JBL ProFlora Taifun P s přísavkou (6a) (po 1 ks, jen u Bio80) JBL JBL ProFlora T3 Black (3 m, jen u Bio80) speciální hadička CO tepelně...
  • Página 45 šrouby (10). Odšroubujte víko reakční láhve (1) a zasuňte doň filtrační vložku (4). Láhev postupně naplňte komponentou A a B náplně JBL ProFlora BioRefill (2). Poznámka pro Bio160: Nikdy neplňte láhev více než jedním obsahem JBL ProFlora BioR. Druhé balení slouží jako zásobní.
  • Página 46 Doplnění reagencií: Pokud již nejsou v difuzoru JBL ProFlora Taifun P patrné žádné bublinky nebo z difuzoru JBL ProFlora Taifun S žádné bublinky nevystupují, je substrát v láhvi zcela spotřebován a je třeba ho následujícím způsobem doplnit: Odpojte hadičku od víka láhve, vylijte substrát a láhev vypláchněte vlažnou vodou.
  • Página 47 Bardzo wydajne dodawanie dwutlenku węgla CO w formie • mikropęcherzyków za pomocą dyfuzora JBL ProFlora Taifun P zawierającego membranę ceramiczną (nur Bio80) JBL Proflora Taifun S do widocznej i efektywnej dyfuzji CO Dyfuzor CO • (tylko Bio160) Specjalnie izolowany wąż do dwutlenku węgla CO JBL JBL ProFlora T3 •...
  • Página 48 Taśma z rzepem (1 x, tylko Bio 80) Wkład filtracyjny do pokrywy pojemnika reakcyjnego (1 x) Zabezpieczenie przepływu zwrotnego JBL ProFlora SafeStop (1 x) Dyfuzor JBL ProFlora Taifun P z (6 a) przyssawką (każdorazowo 1 x, tylko Bio80) JBL JBL ProFlora T3 Black (3 m, tylko Bio80) Wąż...
  • Página 49 środku wnętrza (jeśli nie zostało to już fabrycznie zrobione). Napełnić w pojemnik reakcyjny po kolei składniki A i B zawarte w produkcie JBL ProFlora BioRefill (2). Wskazówka do Bio160: Nigdy nie napełniać więcej niż zawartość JEDNEGO opakowania BioRefill w pojemnik reakcyjny! Drugie opakowanie BioRefill w zestawie Bio160 służy jako dodatkowe opakowanie do ponownego...
  • Página 50 Nasadzić końcówkę węża na króciec i przykręcić nakrętkę złączkową nasadową. Napełnianie: Jeśli dyfuzor JBL ProFlora Taifun P zaprzestał produkcji pęcherzyków lub w dyfuzorze JBL ProFlora Taifun S nie można zaobserwować przebiegu pęcherzy, można wyjść z założenia, że substrat w pojemniku reakcyjnym został zużyty.
  • Página 51 6446600 wąż CO 6445800 Dyfuzor JBL ProFlora Taifun P 6445900 Dyfuzor JBL ProFlora Taifun S 6446800 Zabezpieczenie przepływu zwrotnego JBL ProFlora SafeStop 6304800 Naczynie reakcyjne do JBL ProFlora Bio80-160 6304900 Ochrona termiczna JBL ProFlora Bio160 6091800 Taśma z rzepem (2 Stück) 6304700 Wkład filtracyjny do pokrywy naczynia reakcyjnego (2 sztuki)
  • Página 52 Диффузор CO «JBL ProFlora Taifun S» для видимого и эффективного • распыления CO (только для модели Bio160). Особый шланг подачи углекислого газа «JBL JBL ProFlora T3 Black» c • защитой от проникновения CO через стенки шланга наружу. Удобство Простой монтаж.
  • Página 53 субстрата естественным путем благодаря деятельности безвредных микроорганизмов. Специальная, разработанная компанией «JBL» буферная система в субстрате обеспечивает почти равномерное производство CO в течение более 40 дней (или 80 дней). Установки «JBL ProFlora Bio80» и «Bio160» просты и легки в обращении и не требуют баллонов высокого давления.
  • Página 54 фильтра (4) в отверстие посередине на внутренней стороне (если этого еще не сделано изготовителем). По очереди засыпьте в реакционную емкость компоненты А и В из комплекта «JBL ProFlora BioRefill» (2). Примечание к модели Bio160: не засыпайте в реакционную емкость более ОДНОГО пакета «BioRefill»! Второй пакет «BioRefill» в комплекте...
  • Página 55 (Только для модели Bio80): Вставьте один конец шланга CO (7) в место прикрепления шланга на диффузоре «JBL ProFlora Taifun P» (6) и прикрепите его зажимом- присоской (6а) в месте с легким течением воды вблизи дна аквариума. (Только для модели Bio160): Прикрепите...
  • Página 56 Досыпка: Если из диффузора «JBL ProFlora Taifun P» перестали выступать пузырьки, или же через диффузор «JBL ProFlora Taifun S» перестали проходить пузыри – значит, субстрат в реакционной емкости израсходован. В этом случае сделайте следующее: Вытащите шланг из крышки реакционной емкости и удалите содержимое...
  • Página 57 6304900 термокорпус для модели «JBL ProFlora Bio160» 6091800 липучка (2 шт.) 6304700 патрон фильтра для крышки реакционной емкости (2 шт.) 6304500 полоски липкой ленты с двумя клеящими поверхностями 6304600 уплотнение для реакционной емкости JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3...
  • Página 58 în compartimentul inferior, dacă se doreşte. (numai Bio160) · Poate fi reumplut · Poate fi achiziţionat un set practic de reîncărcare, uşor de utilizat JBL ProFlora bio Refill, cu toate componentele necesare pentru 40 zile CO Sigur · Fixare cu bandă adezivă specială pe acvariu sau cu găurile de suspendare în compartimentul inferior împotriva răsturnării accidentale.
  • Página 59 Un sistem tampon dezvoltat special de JBL asigură producţia aproape constantă de CO pentru cca. 40 resp. 80 zile. JBL ProFlora Bio80 şi Bio160 sunt simplu de manipulat şi nu necesită recipient sub presiune. Raza de acţiune: Tipul acvariilor ce pot fi alimentate corespunzător cu CO...
  • Página 60 (numai Bio80): Aplicaţi un capăt al furtunului CO (7) pe racordul de furtun al difuzorului JBL ProFlora Taifun P (6) şi fixaţi difuzorul cu sorbul cu clemă (6a) într-un loc cu curent uşor al apei în apropierea fundului acvariului. (numai Bio160): Fixaţi difuzorul JBL ProFlora Taifun S într-un loc cu mişcare uşoară...
  • Página 61 ştuţul de racord şi reînşurubaţi piuliţa olandeză. Reumplere: Dacă nu mai ies bule din difuzorul JBL ProFlora Taifun P, respectiv nu mai circulă bule prin difuzorul JBL ProFlora Taifun S, s-a consumat substratul din vasul de reacţie.
  • Página 62 Bileşenlerin içerdiği, hem anında hem de uzun sürede etkili olan iyi ayarlanmış tampon sistemi sayesinde 40 gün (Bio80) veya 80 gün (Bio160) süreyle sabit kalan CO üretimi Seramik membranlı JBL ProFlora Taifun P difüzörü sayesinde mikro ka- · barcık şeklinde yüksek verimli CO besleme (yalnızca Bio80) difüzyonu için JBL ProFlora Taifun S CO...
  • Página 63 üretir. Substratın içerdiği, JBL tarafından geliştirilmiş bir tampon sistemi sayesinde CO üretimi yaklaşık 40 veya 80 gün boyunca hemen hemen sabit kalır. JBL ProFlora Bio80 ve Bio160’ın kullanımı kolaydır ve basınç tüpü gerektirmez. Kapasite: JBL ProFlora Bio80 ve Bio160 kullanılan akvaryumlarda ne kadar suyun ne kadar CO ile beslenebileceği akvaryum suyunun karbonat sertliğine bağlıdır.
  • Página 64 3. Reaksiyon kabının (1) kapağını çevirerek çıkarın ve filtre elemanını (4) iç taraftan ortadaki deliğe sokun (eğer fabrika çıkışında yapılmamışsa) 4. JBL ProFlora BioRefill setinin (2) A ve B bileşenlerini birbiri ardına reaksiyon kabına doldurun. Bio160’la ilgili açıklama: Reaksiyon kabına hiç bir zaman BİR BioRefill’den fazlasını...
  • Página 65 (yalnızca Bio160) JBL ProFlora Taifun S difüzörünü vakumlu klips ile akvaryumun ta- banına yakın ve hafif su akımı olan bir yere sabitleyin. JBL ProFlora Taifun S’nin özelliklerine ilişkin daha fazla ayrıntıyı ekte verilen kitap- çıkta bulabilirsiniz. 10. CO hortumunu akvaryumdan dışarıya çıkarıp su yüzeyinin biraz üzerinden (yaklaşık 10 - 20 cm) makasla kesin.
  • Página 66 6445800 JBL ProFlora Taifun P difüzörü 6445900 JBL ProFlora Taifun S difüzörü 6446800 JBL ProFlora SafeStop çek valfi 6304800 JBL ProFlora Bio80-160 için reaksiyon kabı 6304900 JBL ProFlora Bio160 termal manto 6091800 Cırt bant (2 adet) 6304700 Reaksiyon kabının kapağı için filtre elemanı (2 adet) 6304500 Çift taraflı...

Este manual también es adecuado para:

Pro flora bio 160