MAAX 102886 Guía Para Instalación página 13

3. Installation of the optional walls • Installation des murs en option
In order to properly secure the Wall Kit, it
is necessary to add additional structural
members to the existing stud wall.
Lay out the locations for the centers of the
structural studs, as shown in Fig. A.
Although not necessary,
advantageous to remove the Base during
the installation of additional structural
members. This will provide better access to
the bottom of the stud wall.
First install horizontal 2" x 4" headers
between all exposed studs so that they are
centered 72 1/2" from the top of the Base
Threshold.
* For a 6" high Base, the headers will be
centered 78 1/2" from the fl oor.
Then install (2) vertical 2" x 4" studs, located
38 1/2" from the corner. These studs
should extend from the bottom plate to the
underside of one of the previously installed
horizontal headers.
Please refer to Figs. B & C for properly
installed structural studs.
Fig. A
Instalación de las paredes opcional
Il est nécessaire d'ajouter des poteaux
de cloison à la structure afi n de fi xer
adéquatement l'ensemble de murs en
position.
Marquez
additionnels tel qu'illustré à la Fig. A.
Bien que ce ne soit pas nécessaire, retirer
it may be
la base peut faciliter l'installation des
poteaux additionnels. Cela facilitera l'accès
au bas des poteaux de cloison.
Tout d'abord, installez des linteau de 2"
x 4" entre les poteaux de la structure, de
manière à ce qu'ils soient centrés à 72 1/2"
au-dessus du seuil de la base.
* Si la hauteur de la base au seuil est de
6", les poteaux additionnels seront centrés
à 78 1/2" du plancher.
Installez ensuite (2) deux poteaux verticaux
de 2" x 4", de chaque côté, à 38 1/2" du coin.
Ces poteaux verticaux devraient s'étendre
de la planche au sol jusqu'au-dessous des
linteaux installés précédemment.
Référez-vous aux Figs. B & C pour
l'installation
additionnels.
Fig. B
l'emplacement des poteaux
adéquate des poteaux
Wall stud
Poteau de cloison
Soporte murale
38 1/2"
BASE
Left side shown
Coté gauche illustré
Del lado izquierdo se muestra
13
Para poder asegurarse de que el conjunto
de pared este fi rme, va ha ser ser necesario
agregar soporte estructural adicional a los
soportes de pared.
Coloque las ubicaciones para el centro
de los soportes estructurales, como se
muestra en el Fig.A.
Aunque no es necesario, seria ventajoso
/ favorable quitar la base durante la
instalacion de soporte estructural adicional.
Esto le va a facilitar mejor acceso a la parte
inferior de el soporte de pared.
Primero instale soportes cruzados 2"x
4" entre todos los soportes de pared que
estan expuestos de tal manera que esten
centralizados en 72 1/2" desde la parte
superior del umbral de la base.
* Para una base de 6", los soportes
cruzados deben ser centralizados de 78
1/2" desde el piso / suelo.
Entonces instale (2) soportes verticales de
2" x 4", 38 1/2" desde la esquina.
Estos soportes deben extenderse desde
el plato inferior hasta la parte baja de uno
de los soportes horizontales anteriormente
instalados.
Por favor referirse a los Figs B & C para
asegurarse que la estructura de los
soportes adicionales fueron correctamente
instalados.
Fig. C
Header
Linteau
Dintel
Bottom Plate
Plaque du bas
Parte inferior del mural
10017660