aldes EasyVEC Serie Instrucciones De Utilizacion página 2

1. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN
• GENERALIDADES • GENERALITÀ
1.1. Documents de référence associés • Related reference documents • Zugehörige
Referenzdokumente • Bijbehorende referentie documenten • Documentos de referencia
asociados • Documenti di riferimento associati
Documents / Documents / Dokumente / Documenten / Documentos / Documenti
Guide de démarrage rapide / Quick Start Guide / Kurzanleitung / Snelstartgids / Guía de arranque
rápido / Guida per l'avvio rapido
Documentation commerciale / Sales brochure / Verkaufsdokumentation / Verkoopdocumentatie /
Documentación comercial / Documentazione commerciale
Documentation technique / Technical documentation / Technische Dokumentation / Technische
documentatie / Documentación técnica / Documentazione tecnica
1.2. Schéma de principe • Layout diagram • Schaltplan • Blokschema • Esquema de principio •
Schema generale
Extraction en implantation local technique /
Extraction in utility room /
Abluft bei Betriebsraumaufstellung /
Afzuigapparaat opgesteld in de technische ruimte /
Extracción en implantación local técnico /
Estrazione installata in locale tecnico
Extraction en implantation toiture terrasse /
Extraction on flat roof /
Abluft bei Flachdachaufstellung /
Afzuigapparaat opgesteld op plat dak /
Extracción en implantación techo terraza /
Estrazione installata su tetto terrazzo
2
Aldes.com
✔
Sauf / Except / Außer / Behalve /
Salvo / Salvo EasyVEC standard
®
✔
✔
Insufflation en implantation toiture terrasse
(versions concernées : caisse courte insuf-
flation, caisse longue et filtres, insufflation et
désenfumage) /
Air supply on flat roof (versions concerned; short
air supply unit, long unit and filters, air supply,
smoke exhaust) /
Einblasvorrichtung bei Flachdachaufstellung
(betroffene Versionen: kurzer Einblaskasten,
langer Kasten und Filter, Einblasvorrichtung und
Rauchabführung) /
Inblaasapparaat opgesteld op plat dak (betreft de
uitvoeringen: korte inblaaskast, lange inblaaskast
en filters, inblazing en rookafvoer) /
Insuflación en implantación techo terraza
(versiones concernidas: caja corta insuflación,
caja larga y filtros, insuflación y eliminación de
humos) /
Immissione installata su tetto terrazzo (versioni
interessate: cassa corta immissione, cassa lunga
e filtri, immissione e evacuazione fumo)