Bostitch DS-3522 Guia Del Usuario

DS-3522
PNEUMATIC CARTON CLOSER
GRAPADORA NEUMÁTICA PARA CARTÓN
AGRAFEUSE PNEUMATIQUE POUR CARTON
DS-3522
PNEUMATIC CARTON CLOSER
GRAPADORA NEUMÁTICA PARA CARTÓN
AGRAFEUSE PNEUMATIQUE POUR CARTON
TOOL PARTS ILLUSTRATION
ILUSTRACIÓN DE LAS PIEZAS DE LA HERRAMIENTA
ILLUSTRATION DES PIÈCES D'OUTILLAGE
BEFORE PERFORMING REPAIRS ON THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS
ILLUSTRATION, AS WELL AS THE PARTS LIST AND OPERATION AND MAINTENANCE
MANUAL. OPERATORS SHOULD UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY WARNINGS
AND INSTRUCTIONS. KEEP THIS ILLUSTRATION WITH THE TOOL FOR FUTURE
REFERENCE. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, CONTACT YOUR BOSTITCH
REPRESENTATIVE DISTRIBUTOR.
ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER REPARACIÓN EN LA HERRAMIENTA, TODOS
LOS OPERARIOS DEBERÁN ESTUDIAR ESTA ILUSTRACIÓN, ASÍ COMO LA LISTA DE
PIEZAS Y EL MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO. LOS OPERARIOS DEBERÁN
ENTENDER Y SEGUIR TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
CONSERVE ESTA ILUSTRACIÓN CON LA HERRAMIENTA PARA PODER CONSULTARLA
EN LO FUTURO. SI TUVIERA ALGUNA PREGUNTA, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU
REPRESENTANTE O DISTRIBUIDOR DE BOSTITCH.
AVANT DE PROCÉDER À LA RÉPARATION DE CET OUTIL, LES OPÉRATEURS DOIVENT
ÉTUDIER LA PRÉSENTE ILLUSTRATION AINSI QUE LA LISTE DE PIÈCES ET LE MANUEL
D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN ; ILS DOIVENT ÉGALEMENT COMPRENDRE ET
OBSERVER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS. CONSERVER CETTE
ILLUSTRATION AVEC L'OUTIL POUR RÉFÉRENCE FUTURE. SI VOUS AVEZ DES
QUESTIONS, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE REPRÉSENTANT OU VOTRE DISTRIBUTEUR
DE BOSTITCH.
IP1301-1RB 08/10
Stanley Fastening Systems L.P .