Bostitch DSA-3519-U Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bostitch Manuales
  4. Grapadoras Industriales
  5. DSA-3519-U
  6. Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Bostitch DSA-3519-U Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Bostitch DSA-3519-U Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Ocultar thumbs Ver también para DSA-3519-U:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission.
Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for
the products.
DSA-3519-U, DSA-3519-E,
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable.
Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les
DSA-3522-U, DSA-3522-E
produits soient conformes aux normes CE.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet.
Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-
Richtlinien für Produkte.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder
toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen
dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede
kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman
valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς
προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του
παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα
προϊόντα.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non
autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i
relativi prodotti.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente
kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for
produktet.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As
cópias não autorizadas deste documento não estão em conformidade com
TOOL SAFETY & OPERATING INSTRUCTIONS (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
GB
a CE para os produtos.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE L'OUTIL ET INSTRUCTION D'UTILISATION (INSTRUCTIONS
FR
ORIGINALES)
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no
DE
ANWEISUNGEN ZU WERKZEUGSICHERHEIT & BETRIEB (ORIGINALANWEISUNGEN)
autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las
VEILIGHEIDS- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR GEREEDSCHAP (ORIGINELE INSTRUCTIES)
NL
normas CE de los productos.
VÆRKTØJSSIKKERHEDS- & DRIFTSINSTRUKTIONER (ORIGINALE INSTRUKTIONER)
DK
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no
TYÖKALUN TURVALLISUUS JA KÄYTTÖOHJEET (ALKUPERÄISET OHJEET)
FI
autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ)
GR
normas CE de los productos.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA E D'USO DEGLI UTENSILI (ISTRUZIONI ORIGINALI)
IT
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez
SIKKERHETS- OG BRUKSANVISNING FOR VERKTØYET (ORIGINALE INSTRUKSER)
NO
pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E FUNCIONAMENTO DA FERRAMENTA (INSTRUÇÕES ORIGINAIS)
PT
deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA (INSTRUCCIONES
ES
ORIGINALES)
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez
VERKTYGSSÄKERHET OCH DRIFTINSTRUKTIONER (ORIGINALINSTRUKTIONER)
SE
pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA I OBSŁUGI NARZĘDZIA (ORYGINAŁ INSTRUKCJI)
deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
PL
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVOD K OBSLUZE NÁŘADÍ (ORIGINÁLNÍ NÁVOD K OBSLUZE)
CZ
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A NÁVOD NA OBSLUHU NÁRADIA (ORIGINÁLNY NÁVOD NA OBSLUHU)
SK
Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
SZERSZÁMBIZTONSÁG ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK (EREDETI UTASÍTÁSOK)
HU
výrobky.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ ŞI OPERARE PENTRU UNELTE (TRADUCERE A INSTRUCŢIUNILOR
RO
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem
ORIGINALE)
sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
www.BOSTITCH.eu
9R205493

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bostitch DSA-3519-U

Resumen de contenidos para Bostitch DSA-3519-U

  • Página 1 DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne. SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta. G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς...
  • Página 2 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
  • Página 3 Benlengdeskive Selector do Comprimento da Perna Dial longitud de la punta Urtavla för benlängd I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Verktøyoppheng Suporte da Ferramenta Puerto para colgar la herramienta Port för verktygshängare documento non garantiscono la conformità...
  • Página 4 G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo FIG 4 FIG 5 FIG 6 documento non garantiscono la conformità...
  • Página 5 τα προϊόντα. instructions must be followed for best results. The symbols and their definitions are as follows: I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Note: Additional safety measures may be required Volts because of your particular application of the tool.

  • Página 6: Work Area Safety

    Keep children and bystanders away while operating to a rotating part of the power tool may result in I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo a power tool. Distractions can cause you to lose personal injury.
  • Página 7 It is not designed for electric cable installation and hazardous situation. may damage the insulation of electric cables thereby I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 5) BATTERY TOOL USE AND CARE causing electric shock or fire hazards.

  • Página 8: Tool Operation

    2. Avoid recharging at high temperatures. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo the battery until it comes into contact with the bottom A rechargeable battery will be hot immediately after documento non garantiscono la conformità...
  • Página 9 ‘1. CHARGING THE BATTERY’. cycle. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo B. Insert battery into the handle of the tool (Fig. 2) documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 10 Press the trigger making sure that the additional safety that the staple be clinched properly. Proper clinching I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo handle is depressed and the tool will clinch the staple.

  • Página 11: Troubleshooting

    Dirt/debris in the magazine Clean and dry the magazine I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Dirt/debris in the drive channel Clean the drive channel documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 12: Tool Technical Data

    / 1.25 m/s Vibration a / Uncertainty K 1331500Z 1331800Z I(b) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Fastener name 1331800Z 1332200Z documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. I(a)

  • Página 13: Garantie Limitee

    1) Chargeur de la batterie des prestations efficaces et fiables. Comme avec tout I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 2) Étui outil électrique, les consignes du fabricant doivent être documento non garantiscono la conformità...

  • Página 14: Sécurité - Aire De Travail

    Le terme «  outil électrique  » mentionné dans les 3) SÉCURITÉ INDIVIDUELLE I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo avertissements ci-après se rapporte aux outils a) Rester systématiquement vigilant et faire preuve de documento non garantiscono la conformità...

  • Página 15: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    électrique avant d’effectuer tout réglage, I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo de changer tout accessoire, ou avant de le ranger. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 16: Fonctionnement De L'outil

    I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo utilisées doivent également être pris en compte lors de Délai de rechargement : le tableau 1 indique les temps...
  • Página 17 2. AVANT D’UTILISER L’OUTIL parties du corps. Un outil muni d’une gâchette de I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo sécurité peut rebondir suite au recul qu’entraîne documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 18: Chargement De L'outil

    Vérifier que l’outil ne position correspondante : comporte pas de pièces défectueuses ou rouillées. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. DSA-3522-E •...
  • Página 19 C. Tirer le magasin vers l’arrière afin de le retirer de I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo A. À l’aide d’un tournevis plat, pousser le bouton de l’outil (Fig.

  • Página 20: Dépannage

    τα προϊόντα. Ressort du poussoir usé/abimé Remplacer le ressort du poussoir I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Batterie déchargée Recharger la batterie documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 21: Caractéristiques Techniques

    Pression acoustique LWA / KWA <2,5 m/s / 1,25 m/s <2,5 m/s / 1,25 m/s Vibration ah / Incertitude K I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1331500Z 1331800Z I(b) Nom de l'élément de fixation 1331800Z 1332200Z documento non garantiscono la conformità...
  • Página 22 Leistung im Einsatz mit BOSTITCH Präzisions- ZUBEHÖR Befestigungselementen gelegt, welche nach denselben I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Diese Werkzeuge werden mit dem folgenden Zubehör Standards hergestellt werden. Beim sachgemäßen documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 23 Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen eines Fehlerstromschutzschalters mindert die Gefahr bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo eines elektrischen Schlages. (mit Kabel) oder auf Ihr akkubetriebenes (kabelloses) documento non garantiscono la conformità...
  • Página 24 Der Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte b) Verwenden Sie Elektrogeräte nur mit den speziell I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Gefahren mindern. vorgesehenen Akkus. Der Einsatz anderer Akkus documento non garantiscono la conformità...

  • Página 25: Aufladen Des Akkus

    A. Schließen Sie den Anschlussstecker des Ladegerätes am Steckplatz des Ladegerätes an. ZUSÄTZLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo m VORSICHT: Ein beschädigtes Netzkabel nicht documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 26 Einsätzen eine Personen richten. geringere elektrische Entladung auftritt. Dieses I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 3. Auslöser und Sicherheitsauslösung beim Nachladen Verhalten ist nur vorübergehend. Nach einem zwei- documento non garantiscono la conformità...
  • Página 27 Stromkabeln verwendet werden. Er wurde nicht für BETÄTIGT WIRD! DIES IST EIN WERKZEUG MIT I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo die Installation von Stromkabeln entwickelt und kann AUSLÖSESPERRE. DEN ABZUG BETÄTIGEN, WOMIT documento non garantiscono la conformità...
  • Página 28 τα προϊόντα. FLACH EINSTELLUNG DER KLAMMERUNGSKRAFT I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo BENUTZUNG DES WERKZEUGS Für eine optimale Klammerung muss die Klammer richtig documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 29 τα προϊόντα. C. Setzen Sie das Magazin wieder ein. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.

  • Página 30: Störungsbehebung

    τα προϊόντα. Schmutz/Reste im Ausgabekanal Ausgabekanal reinigen Abgenutzte/beschädigte Drückerfeder Drückerfeder ersetzen I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Akku ist entladen Akku aufladen documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Langsame...

  • Página 31: Technische Daten

    1331500Z 1331800Z I(b) Klammer-Typ 1331800Z 1332200Z I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. I(a) 15-19 mm 19-22 mm Länge Heftklammer 0.8 x 2.25 mm 0.8 x 2.25 mm...

  • Página 32: Beperkte Garantie

    Zoals bij elk elektrisch I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1) Batterijlader gereedschap moet u de instructies van de fabrikant documento non garantiscono la conformità...

  • Página 33: Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap

    (met een snoer) op I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo elektrische schok. de netspanning aangesloten elektrische gereedschap documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 34 I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo van het ene contactpunt met het andere kunnen b) Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het documento non garantiscono la conformità...

  • Página 35: Laden Van De Accu

    (fig. 1). I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo oogbescherming dragen. Oogbescherming is vereist documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 36 Behandel het gereedschap steeds met zorg: (2) Vermijd opladen bij hoge temperaturen. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Ga nooit schertsen met het gereedschap; documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 37: Gebruik Van Het Gereedschap

    (zie hieronder). op een stuk afvalhout te plaatsen en de trekker een of I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo twee keer over te halen. C. Plaats 2 stokken met nieten in het kanaal, maak de documento non garantiscono la conformità...
  • Página 38 A. Verwijder alle bevestigingsmiddelen uit het magazijn DIEPTE- INSTELLING I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo B. Draai de magazijnhendel naar beneden om het m LET OP: Ontkoppel de batterij voordat u de diepte- documento non garantiscono la conformità...
  • Página 39 Vuil/stof in het schietkanaal Schietkanaal reinigen Versleten/beschadigde duwveer Vervang de duwveer I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Lege batterij Batterij opladen documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Langzame werking of...

  • Página 40: Technische Gegevens

    <2.5 m/s / 1.25 m/s Trilling ah / Onzekerheid K 1331500Z 1331800Z I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo I(b) Naam bevestigingsmiddel 1331800Z 1332200Z documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 41: Begrænset Garanti

    Som med Mærkaten på dit værktøj kan indeholde følgende I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ethvert kvalitetsværktøj, skal producentens anvisninger symboler, deres definitioner er som følger: documento non garantiscono la conformità...
  • Página 42 At bære støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo elværktøjet med fingeren på udløseren, eller ved eller dampe.
  • Página 43 I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal stød eller brandfare.
  • Página 44 (2) Undgå opladning ved høje temperaturer. vender imod typeskiltet på opladeren og tryk batteriet I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Et genopladeligt batteri vil blive varmt umiddelbart ned indtil det kommer i kontakt med bundpladen documento non garantiscono la conformità...
  • Página 45 τα προϊόντα. og forårsage personskade. væk fra udstyret. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Brugeren må ikke trykke på aftrækkeren på værktøj • Øjenbeskyttelse skal benyttes. med sikkerhedsudløser, undtagen når mundstykket documento non garantiscono la conformità...
  • Página 46 τα προϊόντα. DSA-3522-E MODEL 19 mm 22 mm I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo LÆNGDE documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. HJUL PLACER- N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette MEDIUM dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
  • Página 47 A. Fjern magasinet fra værktøjet forudgående varsel. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.

  • Página 48: Fejlfinding

    Slidt/beskadiget skubberfjeder Skift skubberfjeder Afladt batteri Oplad batteri Langsom I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo kørselshastighed eller Opbrugt batteri Skift batteri documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. stalle...

  • Página 49: Tekniske Data

    τα προϊόντα. I(b) 1331500Z 1331800Z Klamme navn 1331800Z 1332200Z I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. I(a) 15-19 mm 19-22 mm Klamme længde I(b) 0.8 x 2.25 mm...

  • Página 50: Rajoitettu Takuu

    1) Akun latauslaite tarkkuuskiinnikkeitä, jotka on valmistettu noudattaen yhtä tiukkoja standardeja. Ne palvelevat käyttäjäänsä I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 2) Kotelo tehokkaasti ja luotettavasti, kun niitä käytetään oikein documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 51 Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että a) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna. virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, documento non garantiscono la conformità...
  • Página 52 Ota MUUT TURVAVARUSTEET I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 53 Käsien I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Merkkivalo sammuu, kun akku on täysin ladattu. ollessa poissa liipaisimelta ja laukaisumekanismilta, documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 54 TYÖKALUN KUNNOSSAPIDON TURVAOHJEET I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo A. Vedä työntäjä syöttölaitteen taakse (kuva 4) ja Estääksesi tahattoman aktivoitumisen ja mahdollisen documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 55 τα προϊόντα. C. Vedä syöttölaitetta taaksepäin irrottaaksesi sen KESKIARVO I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo työkalusta (kuva 11). documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. D. Syöttölaitteen asetus paikoilleen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä...
  • Página 56 Liian paksu pahvi Vähennä pahvin paksuutta Aseta jalan pituus kiinnittimien ja kiinnikkeiden Virheellinen jalan pituussäätö I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo mukaisesti Heikko lukitus documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 57 τα προϊόντα. 1331500Z 1331800Z I(b) Kiinnikkeen nimi 1331800Z 1332200Z I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 15-19 mm 19-22 mm I(a) Hakasen pituus documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. I(b) 0.8 x 2.25 mm...

  • Página 58: Περιορισμενη Εγγυηση

    χρήση με τους συνδετήρες ακρίβειας της BOSTITCH, οι Τα εργαλεία αυτά παρέχονται με τα ακόλουθα αξεσουάρ: I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo οποίοι έχουν κατασκευαστεί με τα ίδια αυστηρά πρότυπα. 1) Φορτιστή μπαταρίας...

  • Página 59: Ηλεκτρικη Ασφαλεια

    α) Παραμείνετε σε εγρήγορση, προσέχετε τι κάνετε λειτουργεί με μπαταρία (ασύρματο). και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε...
  • Página 60 με τις ειδικά καθορισμένες μπαταρίες. Η και πιο ασφαλή τρόπο όταν εκτελείται από το χρήση μπαταριών άλλου τύπου ενέχει κίνδυνο I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο με τον τραυματισμού και πυρκαγιάς.
  • Página 61 την μπαταρία έτσι ώστε η ετικέτα να βλέπει προς την ετικέτα εργασίας θα πρέπει να χρησιμοποιούν I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΤΙΩΝ κατά τη του φορτιστή και σπρώξτε την μπαταρία προς τα μέσα μέχρι...
  • Página 62 • Μην τραβήξετε τη σκανδάλη εκτός και αν η μύτη δείχνει και επαναφορτίστε την μπαταρία του. Αν συνεχίσετε να I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo προς την επιφάνεια εργασίας. χρησιμοποιείτε το εργαλείο προκαλώντας την εξάντληση του...
  • Página 63 και απελευθερώστε απαλά τον ωθητήρα έναντι των 3. ΧΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ συνδετήρων. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΜΗΚΟΥΣ ΣΥΝΔΕΤΗΡΩΝ • Κρατήστε οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένα άτομα documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 64 τα προϊόντα. A. Αφαιρέστε όλες τις διατάξεις σταθεροποίησης από το ΧΑΛΑΡΗ I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo γεμιστήρα documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Β. Περιστρέψτε το μοχλό απελευθέρωσης του γεμιστήρα...

  • Página 65: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Σπασμένος/θρυμματισμένος οδηγός Αντικαταστήστε τον οδηγό Φθαρμένος ωθητήρας Αντικαταστήστε τον ωθητήρα I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Εμπλοκή διατάξεων documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Χαλαρός γεμιστήρας Δεσμεύστε ξανά το μοχλό αποδέσμευσης του γεμιστήρα...

  • Página 66: Τεχνικα Δεδομενα

    Εκπομπή δόνησης ah / <2,5 m/s / 1,25 m/s <2,5 m/s / 1,25 m/s I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Αβεβαιότητα K I(b) documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. 1331500Z 1331800Z Όνομα...

  • Página 67: Garanzia Limitata

    Come per qualsiasi utensile 4) Spina di collegamento per caricabatteria (CC) x1 I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo elettrico di precisione, per ottenere risultati ottimali documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 68 (con cavo elettrico) sia a quelli a batteria (senza cavo). l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un solo attimo I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo di distrazione durante l’uso di tali apparati potrebbe documento non garantiscono la conformità...

  • Página 69: Uso E Manutenzione Della Batteria

    In questo modo, si garantisce l’apparato accidentalmente. la sicurezza dell’apparato elettrico. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo d) Riporre gli apparati non utilizzati fuori dalla portata ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER documento non garantiscono la conformità...

  • Página 70: Funzionamento Dell'utensile

    (per esempio a causa di luce diretta del quando si seleziona un dispositivo di protezione I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo sole), la spia luminosa del caricabatteria potrebbe non individuale.

  • Página 71: Istruzioni Di Sicurezza Per L'utilizzo

    • Verificare frequentemente il funzionamento dell’interruttore di sicurezza. Non usare l’utensile I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Quando si montano pile a combustibile o batterie se il braccio di contatto non funziona correttamente nell’utensile, l’area di eiezione degli elementi di...
  • Página 72 22 mm LUNGHEZZA A. È necessario caricare la batteria prima dell’uso- I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo vedere la sezione “1. CARICAMENTO DELLA POSIZIONE documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 73 RIMOZIONE DEGLI INCEPPAMENTI I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo in senso antiorario per aumentare la profondità di m ATTENZIONE: Scollegare la batteria prima di documento non garantiscono la conformità...

  • Página 74: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    τα προϊόντα. Molla dispositivo di spinta usurata/danneggiata Sostituire la molla del dispositivo di spinta I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Batteria scarica Ricaricare la batteria documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 75: Dati Tecnici

    Vibrazione Ah / Incertezza K 1331500Z 1331800Z Denominazione dell'elemento I(b) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1331800Z 1332200Z di fissaggio documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Lunghezza del punto...

  • Página 76: Begrenset Garanti

    Som med alle kraftverktøy må SYMBOLER produsentens instruksjoner følges for å oppnå de beste I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Etiketten på verktøyet ditt kan vise følgende symboler. resultater.

  • Página 77: Sikkerhet På Arbeidsområdet

    Hold barn og tilskuere på god avstand mens du bruker personskade. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 78 Den er ikke beregnet for installasjon av situasjon. elektriske kabler og kan skade isolasjonen på I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 5) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIDREVNE elektriske kabler og dermed forårsake elektrisk støt documento non garantiscono la conformità...

  • Página 79: Lade Batteriet

    La batteriet kjøles trykk batteriet ned slik at det kommer i kontakt med I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ned før du lader det opp. bunnplaten (Fig. 1).
  • Página 80 A. Du må lade batteriet før bruk; se avsnitt 1, LADE føre til skader. BATTERIET. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Kontroller at utløsermekanismen virker som den B. Sett batteriet inn i håndtaket på verktøyet (fig. 2) skal med jevne mellomrom.
  • Página 81 Verktøyet vil klamme For at stiften skal festes best mulig, er det viktig at den I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo stiften på plass. klammes riktig. Du kan justere riktig klamme for ulike documento non garantiscono la conformità...
  • Página 82 Bøyde stifter Ikke bruk disse stiftene lenger Ødelagt/skåret driver Bytt driver I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Slitt støter Skift støter documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Stifter sitter fast i verktøyet Løst magasin...
  • Página 83 τα προϊόντα. 1331500Z 1331800Z I(b) Navn 1331800Z 1332200Z I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo I(a) 15-19 mm 19-22 mm Stiftlengde documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. I(b) 0,8 x 2,25 mm 0,8 x 2,25 mm Stifttråddiameter...
  • Página 84 2) Caixa e com cuidado. Tal como qualquer ferramenta eléctrica, I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo as instruções do fabricante deverão ser respeitadas documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 85 3) SEGURANÇA PESSOAL eléctrica” refere-se à sua ferramenta alimentada pela I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo rede eléctrica (com fios) ou por uma bateria (sem fios). a) Mantenha-se alerta, preste atenção ao que está...

  • Página 86: Utilização E Manutenção De Ferramentas Eléctricas

    I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo através do interruptor de alimentação é perigosa e que possam estabelecer uma ligação entre os tem de ser reparada.

  • Página 87: Carregamento Da Bateria

    O I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo cliente e/ou utilizador deverá certificar-se que é m CUIDADO: Se a luz do indicador não acender, puxe documento non garantiscono la conformità...
  • Página 88 Se a bateria for recarregada imediatamente, operação de aparafusamento, pois se o dispositivo I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo os seus químicos deteriorar-se-ão e a autonomia da acidentalmente entrar em contacto com alguém documento non garantiscono la conformità...

  • Página 89: Utilizar A Ferramenta

    • Utilize protecção ocular. É importante que seja seleccionado o comprimento I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo correcto do agrafo. Para ajustar o comprimento do • Verifique o aperto dos parafusos de retenção que fixam documento non garantiscono la conformità...

  • Página 90: Ajuste De Profundidade

    D. A remontagem do cartucho é a inversão das etapas A. Usando uma chave de fendas de ponta plana, I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo acima empurre o selector de ajuste (Fig 8) para soltar a documento non garantiscono la conformità...

  • Página 91: Resolução De Problemas

    τα προϊόντα. impulsão Mola do empurrador gasta/danificada Substituir a mola do empurrador I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Bateria descarregada Recarregar a bateria documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 92: Dados Técnicos

    τα προϊόντα. 88.6 dB / 3 dB 88.6 dB / 3 dB Ruído LWA / KWA I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo <2.5 m/s / 1.25 m/s <2.5 m/s / 1.25 m/s Vibração ah / Incerteza K...

  • Página 93: Inalámbrica Para Tapas De Cajas

    BOSTITCH diseñados con las mismas normas estrictas. 1) Cargador de batería El uso correcto y prudente de estas herramientas le I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo permitirá lograr un rendimiento eficaz y fiable. Al igual 2) Estuche documento non garantiscono la conformità...
  • Página 94 El término “herramienta eléctrica” que aparece en las descarga eléctrica. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo advertencias se refiere a la herramienta eléctrica que documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 95: Uso Y Cuidado De Las Herramientas

    I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 4) USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS b) Use herramientas eléctricas sólo con las baterías documento non garantiscono la conformità...

  • Página 96: Equipamiento De Seguridad Adicional

    • No usar esta grapadora para la sujeción de cables I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.

  • Página 97: Preparación De La Herramienta Para Su Uso

    Este efecto es temporal y el tiempo normal de I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo específicas sobre cómo cargar la herramienta y las recarga se restablecerá después de recargar la batería documento non garantiscono la conformità...

  • Página 98: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento De La Herramienta

    B. Comprobar la longitud de la punta de la grapa: se colocando la punta de disparo sobre una pieza de I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo madera de prueba y pulsando el gatillo una o dos veces.

  • Página 99: Eliminación De Atascos

    MEDIO el apriete de las grapas de la herramienta. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo A. Extraer todas las grapas del depósito documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 100: Modificaciones

    Suciedad/restos en el depósito Limpiar y secar el depósito I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Suciedad/restos en el canal de Limpiar el canal de grapado documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 101: Datos Técnicos

    <2,5 m/s / 1,25 m/s <2,5 m/s / 1,25 m/s Incertidumbre K I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo I(b) 1331500Z 1331800Z documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Nombre de la grapa...

  • Página 102: Begränsad Garanti

    Symbolerna och deras definitioner är följande: instruktioner följas om bästa resultat ska uppnås. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo volt Obs! Ytterligare säkerhetsåtgärder kan behövas documento non garantiscono la conformità...
  • Página 103 Håll barn och åskådare borta när du arbetar med ett innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo elverktyg. en nyckel som sitter kvar på en roterande del av documento non garantiscono la conformità...

  • Página 104: Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg

    än de som det är avsett för skulle I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo elektriska stötar eller brandfara. kunna resultera i en farlig situation.

  • Página 105: Ladda Batteriet

    Låt batteriet vara och ladda efter det att bottenplattan (figur 1). I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo batteriet har svalnat. När batteriet har kopplats in aktiveras laddaren och documento non garantiscono la conformità...
  • Página 106 I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo DESSA VERKTYG KOMMER ATT UTFÖRA EN CYKEL VARJE GÅNG TRIGGERN DRAS OCH •...
  • Página 107 Tryck på triggern för att säkra att säkerhetsspakens att häftningen fästs ordentligt. Ordentlig fästning för I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo handtag är nedtryckt så fästs verktyget till häftenheten. alla tjocklekar kan erhållas genom att nitinställningen documento non garantiscono la conformità...
  • Página 108 Rengör drivkanalen Fel storlek på fästelement Byt mot rekommenderade fästelement I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Böjda fästelement Sluta använda dessa fästelement documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 109: Tekniska Data

    <2.5 m/s / 1.25 m/s <2.5 m/s / 1.25 m/s Vibration ah/osäkerhet K I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1331500Z 1331800Z I(b) Fästelementets namn documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 110 łączników BOSTITCH, wykonanych I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo do regionalnego centrum napraw gwarancyjnych firmy zgodnie z najwyższymi standardami. Jeśli narzędzia BOSTITCH.
  • Página 111 ELEKTRONARZĘDZI i ruchomymi częściami. Uszkodzenie lub zaplątanie I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo przewodu zasilającego zwiększa ryzyko porażenia documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 112: Obsługa I Konserwacja Elektronarzędzi

    5) OBSŁUGA I KONSERWACJA ELEKTRONARZĘDZI pochwycone przez ruchome części. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo AKUMULATOROWYCH g) Gdy producent przewidział możliwość podłączenia documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 113: Obsługa Urządzenia

    • Nie używać narzędzia do mocowania kabli I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1. ŁADOWANIE AKUMULATORA elektrycznych. Narzędzie nie jest przeznaczone do documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 114 3. Nie naciskaj spustu ani wyłącznika bezpieczeństwa, I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo były używane przez dłuższy czas, mogły nie zostać ponieważ narzędzie może przypadkowo rozpocząć...

  • Página 115: Ładowanie Urządzenia

    SPRAWDZENIA DZIAŁANIA URZĄDZENIA NALEŻY τα προϊόντα. lub ryzyko pożaru. WYJĄĆ Z NIEGO WSZYSTKIE ZSZYWKI. A. Ująć mocno urządzenie za uchwyt, uważając, by nie I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS nacisnąć spustu palcem.
  • Página 116 KONSERWACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Uwaga: Długość zszywek należy dobrać do grubości I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Zanim przystąpisz do konserwacji lub naprawy zszywanego materiału, gdyż w przeciwnym wypadku documento non garantiscono la conformità...

  • Página 117: Lista Części Zamiennych

    Gubienie łączników/nierównomierne podawanie Zabrudzony magazynek Wyczyścić i wysuszyć magazynek I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Zabrudzony kanał elementu napędzającego Wyczyścić kanał elementu napędzającego documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 118: Dane Techniczne

    <2,5 m/s / 1,25 m/s <2,5 m/s / 1,25 m/s Emisja drgań ah/niepewność K I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. I(b) 1331500Z 1331800Z Nazwa łącznika...

  • Página 119: Omezená Záruka

    Štítek na vašem nářadí může obsahovat uvedené Stejně jako u jiných složitých poháněných nástrojů I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo symboly. Symboly a jejich definice jsou následující: je nutné pro dosažení nejlepších výsledků dodržovat documento non garantiscono la conformità...

  • Página 120: Bezpečnost Na Pracovišti

    Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte k způsobení úrazů. ochranu zraku. Ochranné prostředky jako respirátor, I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo neklouzavá pracovní obuv, přilba a chrániče sluchu, b) Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném documento non garantiscono la conformità...
  • Página 121 • Nemiřte s tímto nářadím na sebe nebo na osoby e) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo nacházející se ve vaší blízkosti. Neočekávané vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí, documento non garantiscono la conformità...

  • Página 122: Nabíjení Baterie

    I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo malý. To je pouze dočasný jev a po nabití baterií 2krát až PROVOZ NÁŘADÍ...
  • Página 123 či dvakrát zmáčknete spoušť. • Nikdy nemačkejte spoušť, pokud přední strana I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo nástroje nesměřuje k pracovní ploše. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 124 Je důležité zvolit správnou délku svorek. K upravení k zvýšení hloubky nastřelování. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo délky svorek otočte ukazatel pomocí plochého documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 125 τα προϊόντα. A. Odstraňte zásobník z nářadí. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo B. Pomocí kleští vyjměte zablokovanou svorku. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 126 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. Opotřebená/poškozená pásková Vyměňte páskovou pružinu pružina I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Pomalý nebo přerušovaný...

  • Página 127: Technické Údaje

    <2,5 m/s / 1,25 m/s <2,5 m/s / 1,25 m/s Vibrace ah / Odchylka K I(b) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1331500Z 1331800Z Jméno hřebíku 1331800Z 1332200Z documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 128: Obmedzená Záruka

    SYMBOLY Tak ako pri iných kvalitných náradiach s pohonom, aj I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo pri tomto sa treba riadiť pokynmi výrobcu na zaistenie documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 129: Bezpečnosť Na Pracovisku

    Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom podmienkach, znižujú riziko poranenia osôb. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo prostredí, ako sú napríklad priestory s výskytom c) Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripojením horľavých kvapalín, plynov alebo prašných látok.
  • Página 130 • Vždy predpokladajte, že sú v tomto náradí sponky. e) Vykonávajte údržbu elektrického náradia. Skontrolujte Neopatrná manipulácia s nastreľovacou pištoľou I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo vychýlenie alebo zablokovanie pohyblivých častí, môže viesť k neočakávanému nastreleniu sponky documento non garantiscono la conformità...

  • Página 131: Nabíjanie Batérie

    C. Pevne uchopte nabíjačku a vytiahnite batériu. ktorá náradie obsluhuje, aj osobami na pracovisku. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo m POZNÁMKA: Po úplnom dobití batériu nenechávajte documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 132 Poznámka: Prečítajte si technické špecifikácie na začiatku tohto návodu, kde nájdete špecifické pokyny I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 5. Pri presune na iné pracovné miesto, nakoľko môže na plnenie a rozmery odporúčaného spojovacieho dôjsť...
  • Página 133 C. Vložte 2 pásy sponiek do kanálika a jemne k nim A. Pomocou skrutkovača na ploché hlavičky posuňte I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo pritlačte narážacie zariadenie. nastavovacie koliesko (obr. 8) a uvoľnite tým documento non garantiscono la conformità...

  • Página 134: Zoznam Náhradných Dielov

    V závislosti od toho sa niektoré UVOĽNENIE ZASEKNUTÝCH SPONIEK časti môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo m UPOZORNENIE: Pred nastavením sily sponkovania z nástroja odpojte batériu.

  • Página 135: Odstraňovanie Problémov

    τα προϊόντα. Špina/Nečistoty v zásobníku Zásobník vyčistite a usušte I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Špina/Nečistoty v kanáliku pohonu Vyčistite kanálik pohonu documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 136 / 1,25 m/s Vibrácie ah / Nepresnosť K 1331500Z 1331800Z Názov spojovacieho I(b) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1331800Z 1332200Z materiálu documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. I(a)
  • Página 137 és gondos használatuk esetén hatékony és megbízható 3) Akkumulátor szolgálatot fognak nyújtani. A precíziós szerszámokra I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 4) Töltő csatlakozó aljzat (DC) általánosan érvényes módon, a megfelelő eredmény documento non garantiscono la conformità...

  • Página 138: A Munkaterület Biztonsága

    áramütés veszélye. „elektromos szerszám” kifejezés I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo figyelmeztetésekben az Ön által használt, hálózatról 3) SZEMÉLY VÉDELEM működő (vezetékes) vagy akkumulátorral üzemeltetett documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 139: Akkumulátoros Szerszámok Használata És Gondozása

    égési sérülést okozhat. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. c) Kapcsolja le a szerszámot az elektromos hálózatról 6) SZERVIZ és/vagy az akkumulátorról, mielőtt beállítást végez,...
  • Página 140 Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a töltésjelző a 89/686/EGK irányelv, illetve az EN 166 szabvány lámpa kialszik. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo előírásainak. Ezenkívül a kezelő munkájának m VIGYÁZAT! Amennyiben az akkumulátor használat valamennyi szempontját, körülményét, más típusú...
  • Página 141 és figyelmeztetést. a szerszám egy nem kívánatos második rögzítőelemet I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo is belőhet, ami sérülést okozhat. • Amikor üzemanyagcellát vagy akkumulátort tesz a documento non garantiscono la conformità...
  • Página 142 22 mm HOSSZÚSÁG megfelelően működik-e szögek nélkül. Azt is I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ellenőrizze, hogy az illesztőszár mozgó alkatrészei documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. nem koszosak-e.
  • Página 143 τα προϊόντα. m FIGYELEM: Az akkumulátor csatlakozást oldja fel, I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo mielőtt a szerszámon a kötőelem szorosságát beállítja. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
  • Página 144 Tisztítsa meg a vezető csatornát τα προϊόντα. Kopott/sérült rúgó a nyomógombban Pótolja a nyomógomb rúgóját I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Lemerült akkumulátor Töltse fel az akkumulátort Lassú betöltési sebesség documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 145: Műszaki Adatok

    88.6 dB / 3 dB 88.6 dB / 3 dB Zaj LWA / KWA I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Vibráció ah / documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 146: Emisiile De Vibraţii

    3) Baterie sunt utilizate corect şi cu grijă. La fel ca pentru orice I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 4) Fișă de conectare a încărcătorului (c.c.) unealtă de calitate, trebuie să respectaţi instrucţiunile documento non garantiscono la conformità...

  • Página 147: Siguranţa În Zona De Lucru

    în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo reduce vătămările personale. explozive. Uneltele electrice generează scântei ce documento non garantiscono la conformità...

  • Página 148: Instrucţiuni De Siguranţă

    • Presupuneţi întotdeauna că unealta conţine elemente periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo de fixare. Manipularea neatentă a uneltei poate documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 149: Încărcarea Bateriei

    Angajatorul şi utilizatorul trebuie să se asigure că toate echipamentele necesare Tensiune baterie: 10,8 V I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo pentru protecţia auzului sunt furnizate şi utilizate de Capacitate baterie: 1,5 Ah documento non garantiscono la conformità...
  • Página 150 • Nu apăsaţi pe trăgaci şi nu acţionaţi piedica de devierea elementelor şi vătămarea. siguranţă în timp ce conectaţi bateria. Unealta se I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo poate activa, provocând vătămări. • Nu introduceți elemente de fixare aproape de documento non garantiscono la conformità...
  • Página 151 CU CICLU COMPLET DE FUNCȚIONARE. APĂSAȚI Fixarea corespunzătoare pentru o placă de orice I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo TRĂGACIUL ȘI CLAMELE DE FIXARE SE VOR DESCĂRCA grosime se poate obține reglând setarea clemei de documento non garantiscono la conformità...
  • Página 152 B. Utilizând un clește, îndepărtați capsa blocată Utilizați liniile negre de sub sigla de pe partea laterală I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo a uneltei pentru a vă ajuta să localizați poziția capsei C.
  • Página 153 Curățați canalul de antrenare antrenare Arc mecanism de împingere uzat/ I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Înlocuiți arcul mecanismului de împingere deteriorat documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

  • Página 154: Specificaţii Tehnice

    / 1,25 m/s <2,5 m/s / 1,25 m/s Vibrații ah / Marjă K I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1331500Z 1331800Z documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. I(b)

Este manual también es adecuado para:

Dsa-3519-eDsa-3522-uDsa-3522-e

Tabla de contenido