Bticino 368711 Manual Del Usuario página 26

Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr
· Modalità Push to Talk
Talk · Push to Talk functie
to Talk · Push to Talk (Bas Konuş) Yöntemi
• Se il posto esterno si trova in un ambiente particolarmente rumoroso è possibile, durante la con-
versazione, attivare la funzione Push to Talk al fine di ottenere una comunicazione meno distur-
bata. Durante la conversazione è possibile attivare la funzione Push to Talk nel seguente modo.
- Premere il tasto Connessione per almeno 2 secondi per parlare con il posto esterno. Il Led rima-
ne verde.
- Rilasciare il tasto per poter ascoltare dal posto esterno. Il Led diventa rosso.
- Per terminare la connessione premere brevemente il tasto Connessione. Il Led si spegne.
• If the entrance panel is in a particularly noisy place, during the conversation the Push to Talk function
can be activated for a less disturbed call. During the conversation the Push to Talk function can be
activated as follows.
- Press the Connection key for at least 2 seconds to talk to the entrance panel. The LED remains green.
- Release the key to ear from the entrance panel. The LED becomes red.
- To end the connection press the connection key briefly. The LED goes out
• Si le poste externe se trouve dans un environnement particulièrement bruyant, il est possible
d'activer durant la conversation la fonction Push to Talk pour obtenir une meilleure communica-
tion. Durant la conversation, il est possible d'activer la fonction Push to Talk en procédant comme
suit.
- Appuyer sur la touche Connexion pendant au moins 2 secondes pour parler avec le poste ex-
terne. Le voyant reste vert.
- Relâcher la touche pour pouvoir écouter depuis le poste externe. Le voyant devient rouge.
- Pour mettre fin à la connexion, appuyer brièvement sur la touche connexion. Le voyant s'éteint.
• Wenn die Türstation in einem besonders geräuschvollen Bereich installiert ist, kann man während des
Gesprächs die Funktion Push to Talk drücken, um diese Geräusche zu überwinden. Während des Ge-
sprächs kann die Funktion Push to Talk folgendermaßen aktiviert werden.
- Die Verbindungstaste mindestens 2 Sekunden lang drücken, um mit der Türstation zu sprechen. Die
grüne Meldeleuchte leuchtet immer noch.
- Taste loslassen, um die Türstation hören zu können. Die Meldeleuchte leuchtet rot auf.
- Um die Verbindung abzubrechen, die Verbindungstaste kurz drücken. Die Meldeleuchte erlischt
• Si la placa exterior se encuentra en un ambiente con un alto nivel de ruido, durante la conversa-
ción es posible activar la función Push to Talk para obtener una comunicación con menor interfe-
rencias. Durante la conversación es posible activar la función Push to Talk en el modo siguiente.
- Presione la tecla de conexión almenos 2 segundos para conversar con la placa exterior. El led
permanece verde.
- Suelte la tecla para poder escuchar desde la placa exterior. El led se vuelve rojo.
- Para terminar la conexión, presione brevemente la tecla de conexión. El led se apaga
36
· Push to Talk mode
· Função Push to Talk
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
· Modalité Push to Talk
· Τρόπος Push to Talk
· Tryb Push to Talk
· Función Push to
· Режим Push
‫وظيفة إضغط للحديث‬
·
·