Hozelock EXEL LASER 2000 Manual Del Usuario página 10

AVVERTENZE PER L'USO
Da leggere tassativamente prima della messa in servizio
Un polverizzatore è un apparecchio sotto pressione, che può presentare
dei rischi d'esplosione, spruzzando intorno del liquido, se le raccomanda-
zioni contenute in queste istruzioni non sono rispettate. In caso di dubbi,
consultare il costruttore.
Le avvertenze originali sono state redatte e approvate in francese. Tutte le
altre lingue sono una traduzione dell'originale. In caso di conflitto, di
imprecisioni o di differenze tra il francese e le altre lingue, fa fede la
versione francese.
Pressione massima di servizio del polverizzatore: 6 bar / 5 bar per gli
apparecchi dotati di un limitatore di pressione
MONTAGGIO
Leva a seconda del modello:
- Fig. 1A: Leva dentellata che permette di regolare la posizione angolare.
Montare la leva di pompaggio. La ghiera A è preposizionata per montare la
leva a sinistra (utilizzatore destrimane) (Fig. 1B).
Regolare la posizione angolare e laterale della leva in funzione della
propria morfologia. In caso di utilizzatori mancini, spostare la ghiera A per
montare la leva a destra (Fig. 1C).
- Fig. 2A: Leva a sezione rettangolare, a 2 posizioni:
posizione di lavoro, posizione di stoccaggio.
Montare la leva di pompaggio, a sinistra per i destrimani, a destra per i
mancini (Fig. 2B).
Per smontare la leva, togliere la coppiglia e togliere la leva agendo sulle
molle della ghiera A (Fig. 2C).
Posizione per la conservazione (Fig. 2D).
- Fig. 3: Per il modello con limitatore di pressione all'uscita della pompa:
Per regolare il limitatore di pressione al valore desiderato, stringere al
massimo il dado A. Poi svitarlo al massimo di un giro in modo che i numeri
5, 4, 3, 2 e 1 si trovino di fronte al riferimento (B).
Trasporto a seconda del modello:
- Fig. 4 e 5: Regolare le cinghie di trasporto e/o la cintura addominale. Il
polverizzatore deve essere il più in alto possibile e vicino al corpo.
- Fig. 6: Montare la lancia sull'impugnatura:
Montare la lancia sull'impugnatura (1 e 2) e l'ugello sul tubo della lancia (3
e 4).
- Fig. 6: A seconda del modello: Montare il regolatore di pressione tra
l'impugnatura e la lancia. Verificare che il montaggio avvenga nel senso del
flusso del prodotto indicato dalla freccia (a).
FUNZIONAMENTO
IMPORTANTE: Prima della messa in servizio del polverizzatore,
consultare le avvertenze per l'uso per conoscere le norme di sicurezza e di
utilizzo del prodotto.
A seconda del modello: Il regolatore garantisce una pressione di
polverizzazione costante. Pertanto:
La polverizzazione avviene alla pressione indicata sul regolatore (Fig. 6.b),
anche se il polverizzatore è a una pressione superiore a quest'ultima.
La polverizzazione si interrompe quando la pressione del polverizzatore è
inferiore a quella indicata sul regolatore (Fig. 6.b). Pompare nuovamente
per mettere in pressione l'apparecchio.
SPECIFICHE TECNICHE / PEZZI DI RICAMBIO
- Fig. 9: Livello visibile in trasparenza. Volume totale, *volume utile, peso a
vuoto e a pieno.
- Fig. 10: Dotazioni standard.
MANUTENZIONE
A seconda del modello: Per risciacquare il polverizzatore con il regolatore
montato (consultare le Avvertenze generali per l'uso fornite con il
polverizzatore), pompare fino alla comparsa di aria, in modo da svuotare
completamente il regolatore. Smontare il regolatore, rimontare la lancia
sull'impugnatura e azionare il grilletto per depressurizzare completamente
il polverizzatore.
Attenzione, se si vuole smontare il regolatore quando ancora c'è del
prodotto nel polverizzatore, indossare i guanti e non azionare il grilletto
dell'impugnatura. Alla fine del trattamento, rimontare il regolatore per
effettuare il risciacquo come indicato qui sotto.
ITALIANO
- Fig. 7: Pulire il filtro della lancia e il filtro del serbatoio.
- Fig. 8: Lubrificare i giunti del pistone (A) dell'impugnatura.
- Fig.11: Estrarre la pompa. Con il serbatoio (B) vuoto, svitare la camera
d'aria (C), togliere la vite (D), liberare il serbatoio, smontare la leva di
pompaggio (E), togliere il gruppo di pompaggio (F).
- Fig.12-15: Smontare la pompa. Lubrificare o sostituire il giunto della
camera (G) e la membrana (J). Sostituire le valvole (H) e (I), se necessario.
- Fig.17-21:Rimontare la pompa: rispettare il senso di posizionamento
della membrana (Fig.17), sostituire la rondella e la vite e e stringere tra 0,3
e 0,4 m/kg, sostituire il braccio del pistone dopo aver lubrificato e rimontato
i cuscinetti, accertarsi che le linguette (K) dei cuscinetti (L) siano
correttamente posizionate negli alloggiamenti (M) del pistone (N), muovere
il pistone (N), verificare che il perno (P) della membrana sia ben incastrato
nel corpo della pompa, stringere il dato e rimontare la molla.
PROBLEMI / SOLUZIONI
Anomalie di funzionamento Dopo aver depressurizzato
Che la camera d'aria non
sia sotto pressione.
Che la camera d'aria non
sia sotto pressione e non
siano presenti fughe d'aria
sotto la pompa.
Il liquido fuoriesce
dall'ugello senza premere
l'interruttore.
La camera d'aria è sotto
pressione ma il liquido non
esce quando si preme
l'interruttore della lancia.
Pezzo di ricambio Contattare il servizio pezzi di ricambio al
+33 (0)4 74 62 48 11 o sav@hozelock-exel.fr
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Io sottoscritto Jérôme BOULMIER – Responsabile Qualità - con la presente
certifico che il prodotto
Tipo: Polverizzatore a precompressione
Marca: BERTHOUD / LASER
Modello: VERMOREL 1800 / VERMOREL 2000 / LASER 2000
Rif.: 102084 / 102088 / 102022 / 102028 / 102078 / 102025 / 401448
È stato sviluppato, progettato e fabbricato in conformità con tutte le
disposizioni pertinenti della Direttiva "Sicurezza delle macchine" 2006/42/CE
Fatto a Villefranche
Il 26/10/2015
GARANZIA
- Pag. 1: Durata totale della garanzia in funzione dei modelli
9
l'apparecchio, verificare:
- La tenuta degli elementi situati tra
l'uscita della pompa e l'estremità della
lancia. In caso di perdite, stringere o
sostituire l'elemento difettoso.
- Le condizioni del giunto (G) della
camera d'aria. Lubrificare o sostituire
se usurato.
- La presenza delle valvole (I) e (H)
della pompa. Se assentie o
deteriorate sostituirle.
- La presenza della valvola (R), della
molla (S e dei giunti (Q) del limitatore
di pressione (Fig. 22).
- Che la membrana sia posizionata
correttamente e in buono stato.
Sostituire, se necessario.
- Lo stato dei giunti del pistone (A)
dell'impugnatura. Pulire. Sostituire,
se usurato.
- Che il circuito non sia ostruito a
livello del raccordo rapido, filtro
dell'impugnatura e dell'ugello. Pulire.
- Il buon funzionamento del raccordo
rapido premendo sulla valvola di
chiusura (T) (Fig. 22). Sostituire, se
usurato.