Hozelock EXEL LASER 2000 Manual Del Usuario página 13

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Leer imperativamente antes de la primera utilización
El pulverizador es un aparato bajo presión susceptible, si no se cumplen
las consignas recogidas en la presente guía, de ocasionar explosiones
con proyecciones de líquido. Si tiene alguna duda, consulte con el
constructor.
El manual original se ha redactado y aprobado en francés. Las versiones
en todos los demás idiomas son traducciones del original. En caso de
conflictos, imprecisiones o discrepancias entre el francés y los otros
idiomas, prevalecerá la versión francesa.
Presión máxima de funcionamiento del pulverizador: 6 bares / 5 bares
aparatos equipados con un regulador de presión
MONTAJE
Palanca según el modelo:
- Fig. 1A: palanca ranurada para ajustar la posición angular. Instale la
palanca de bombeo. El anillo A está colocado por defecto para instalar la
palanca a la izquierda (usuario diestro) (Fig. 1B).
Ajuste la posición angular y lateral de la palanca según su morfología.
Para los usuarios zurdos, cambie el anillo de lado A para instalar la
apalanca a la derecha (Fig. 1C).
- Fig. 2A: palanca de sección angular con 2 posiciones:
posición de trabajo, posición recogida.
Instale la palanca de bombeo: a la izquierda para los diestros, a la derecha
para los zurdos (Fig. 2B).
Para desmontar la palanca, quite el pasador y retire la palanca apretando
los clips del anillo A (Fig. 2C).
Posición recogida (Fig. 2D).
- Fig. 3: si es un modelo con regulador de presión en la salida de la bomba:
Para ajustar el regulador de presión al valor deseado, apriete la tuerca A en
posición de apriete máximo. Luego afloje hasta el límite máximo de una
vuelta para poner las cifras 5, 4, 3, 2 y 1 frente a la señal (B).
Transporte según modelo:
- Fig. 4 y 5: ajuste las correas de transporte y la ventral. El pulverizador
debe estar lo más alto posible y cerca del cuerpo.
- Fig. 6: monte la lanza sobre la empuñadura:
Monte la lanza sobre la empuñadura (1 y 2) y la boquilla en el tubo
pulverizador (3 y 4).
- Fig. 6: según los modelos: monte el regulador de presión entre la
empuñadura y la lanza. Compruebe que la dirección de montaje coincide
con la del caudal de producto indicada por la flecha (a).
FUNCIONAMIENTO
IMPORTANTE: antes de utilizar el pulverizador por primera vez, lea el
manual de instrucciones para conocer las normas de seguridad y de uso
del producto.
Según los modelos: el regulador asegura una presión de pulverización
continua. De este modo:
La pulverización se efectúa con la presión indicada en el regulador (Fig.
6.b), aunque la presión del regulador sea superior.
La pulverización se para en cuanto la presión del pulverizador es menor
que la indicada en el regulador (Fig. 6.b). Bombee de nuevo poner el
aparato a presión.
ESPECIFICACIONES / PIEZAS DE RECAMBIO
- Fig. 9: nivel visible por transparencia. Volumen total, *volumen útil, peso
en vacío y lleno.
- Fig. 10: : equipos estándares.
MANTENIMIENTO
Según los modelos: aclare el pulverizador con el regulador montado (ver
manual de instrucciones suministrado con el pulverizador), bombee hasta
pulverizar aire y vaciar por completo el regulador. Desmonte el regulador,
vuelva a montar la lanza en la empuñadura y accione el disparador para
quitar toda la presión del pulverizador.
Atención: si quiere quitar el regulador con producto en el pulverizador,
utilice guantes y no apriete el disparador de la empuñadura. Cuando
finalice el tratamiento, vuelva a montar el regulador para poder aclarar el
aparato como se indica más arriba.
- Fig. 7: limpie el filtro de la lanza y el filtro del depósito.
ESPAÑOL
- Fig. 8: engrase las juntas de pistón (A) de la empuñadura.
- Fig.11: extraer la bomba: con el depósito (B) vacío, afloje la cámara de
aire (C), quite el tornillo (D), suelte el depósito, desmonte la palanca de
bombeo (E), retire el conjunto de bombeo (F).
- Fig.12 a 15: desmonte la bomba. Engrase o cambie la junta de la cámara
(G) y la membrana (J). Cambie los cierres (H) y (I) en caso necesario.
- Fig.17 a 21: vuelva a montar la bomba: respete el sentido de colocación
de la membrana (Fig.17), cambie la arandela y el tornillo y apriete entre 0,3
y 0,4 m/kg, cambie el brazo de pistón después de engrasar y volver a
montar los rodamientos, compruebe que las lengüetas (K) de los rodamien-
tos (L) estén bien colocadas en su lugar correspondiente (M) del pistón (N),
bascule el pistón (N), verifique que la pestaña (P) de la membrana se ajuste
al cuerpo de la bomba, apriete la tuerca y vuelva a montar el resorte.
FALLOS / SOLUCIONES
Anomalías de
funcionamiento
Que no haya presión en la
cámara de aire.
Que no haya presión en la
cámara de aire y fugas
bajo la bomba.
Sale líquido por la boquilla
sin pulsar el interruptor.
La campana de aire está
bajo presión, pero no sale
líquido al pulsar el
interruptor de la lanza.
Piezas de recambio Contacte con nuestro departamento de
piezas de recambio llamando al +33 (0)4 74 62 48 11 o enviando
un e-mail a: sav@hozelock-exel.fr
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
El abajo firmante, Jérôme BOULMIER, responsable de calidad, certifica
mediante el presente documento que el producto
Tipo: pulverizador de presión previa
Marca: LASER
Modelo: LASER 2000
Ref.: 102025 / 401448
Ha sido desarrollado, concebido y fabricado conforme a la totalidad de las
disposiciones relevantes de la Directiva 2006/42/CE sobre seguridad de las
máquinas.
Hecho en Villefranche,
el 26/10/2015
GARANTÍA
- Página 1: duración total de la garantía según los modelos.
12
Tras despresurizar el aparato,
verifique:
- La estanqueidad de los elementos
situados entre la salida de la bomba
y el extremo de la lanza. En caso de
fuga, apriete o cambie el elemento
defectuoso.
- El estado de la junta (G) de la
cámara de aire. Engrase o cambie la
pieza si está deteriorada.
- La presencia de los cierres (I) y (H)
de la bomba. Si no hay o se han
deteriorado, ponga otros.
- La presencia del cierre (R), del
resorte (S) y de las juntas (Q) del
regulador de presión (Fig. 22).
- Que la membrana esté bien
colocada y en buen estado. Cambie
la pieza en caso necesario.
- El estado de las juntas de pistón
(A) de la empuñadura. Limpie las
piezas. Cambie las piezas si están
deterioradas.
- Que el circuito no esté taponado en el
racor rápido, el filtro de la empuñadura
y la boquilla. Limpie las piezas.
- El buen funcionamiento del racor
rápido, pulsando el cierre (T) (Fig.
22). Cambie las piezas si están
deterioradas.