ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ULTIMATE SPEED Manuales
  4. Cargadores de Batería para Coches
  5. ULGD 5.0 A1
  6. Traducción del manual de instrucciones original

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CARGADOR DE BATERÍA PARA COCHE
CARICABATTERIE PER AUTO E MOTO ULGD 5.0 A1
CARGADOR DE BATERÍA
PARA  COCHE
Traducción del manual de instrucciones original
CARREGADOR DE BATERIA
PARA AUTOMÓVEL
Tradução do manual de instruções original
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Originalbetriebsanleitung
IAN 346098_2004
CARICABATTERIE PER
AUTO E MOTO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
CAR BATTERY CHARGER
Translation of the original instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1

Resumen de contenidos para ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1

  • Página 1 CARGADOR DE BATERÍA PARA COCHE CARICABATTERIE PER AUTO E MOTO ULGD 5.0 A1 CARGADOR DE BATERÍA CARICABATTERIE PER PARA  COCHE AUTO E MOTO Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali CARREGADOR DE BATERIA CAR BATTERY CHARGER Translation of the original instructions PARA AUTOMÓVEL...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Traducción de la Declaración de conformidad original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ULGD 5.0 A1  ...

  • Página 5: Cargador De Batería Para Coche Ulgd 5 .0 A1

    Uso previsto Tensión de entrada 220–240 V ∼, 50 Hz (corriente alterna) Ultimate Speed ULGD 5 .0 A1 es un cargador de batería para vehículos con varios niveles diseñado Consumo de potencia- para la carga y la carga de mantenimiento de eléctrica...

  • Página 6: Indicaciones Seguridad Adicional

    . En las presentes instrucciones de ■ Tras esto, conecte el cargador a la ■ uso, se describe el funcionamiento alimentación eléctrica . automático y las limitaciones de uso . ULGD 5.0 A1   │  3 ■...

  • Página 7: Peligro De Corrosión

    . o la piel entran en contacto con el ácido de la batería, deben lavarse las partes del cuerpo afectadas con suficiente agua corriente y solicitar inmediatamente asistencia médica! ■ 4  │   ULGD 5.0 A1...

  • Página 8: Manejo

    Si tras aprox . 90 s se detecta una tensión de entre inversa, se enciende el LED de polarización 7,3 y 7,5 V, la batería de 12 V estará defectuosa . inversa El aparato se activa en modo standby. ULGD 5.0 A1   │  5 ■...

  • Página 9: Reactivación

    . el indicador de estado muestra 4 barras . El parpadeo se detiene y el aparato se activa automáticamente en el modo de carga de mantenimiento . ■ 6  │   ULGD 5.0 A1...

  • Página 10: Carga De Mantenimiento

    . Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . ULGD 5.0 A1   │  7 ■...
  • Página 11 . la introducción del número de artículo (IAN) 346098_2004 . ■ Daños provocados por fuerza mayor . ■ 8  │   ULGD 5.0 A1...

  • Página 12: Asistencia Técnica

    (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos; 20–22: papel y cartón; 80–98: materiales com- puestos . Puede informarse acerca de las posibi- lidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . ULGD 5.0 A1   │  9 ■...

  • Página 13: Traducción De La Declaración De Conformidad Original

    Denominación de la máquina: Cargador de batería para coche ULGD 5 .0 A1 Año de fabricación: 10–2020 Número de serie: IAN 346098_2004 Bochum, 18/06/2020 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico . ■ 10  │   ULGD 5.0 A1...
  • Página 14 Traduzione della dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ULGD 5.0 A1 IT │...

  • Página 15: Introduzione

    . (corrente alternata) Uso conforme Assorbimento di potenza-corrente: 0,8 A L’Ultimate Speed ULGD 5 .0 A1 è un caricabatterie per auto a più fasi, idoneo per caricare e Tensione in uscita: / 12 V mantenere in carica accumulatori (batterie) al (corrente continua) piombo da 6 V o 12 V con soluzione elettrolitica...

  • Página 16: Sulla Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    . ■ limitazioni dell’applicazione vengo- Ora collegare il caricabatterie alla ■ no spiegati di seguito nelle presenti rete di alimentazione . istruzioni per l’uso . PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! ULGD 5.0 A1 IT │ MT   │  13 ■...

  • Página 17: Pericolo Di Ustione

    ♦ Pulire i poli della batteria . Assicurarsi che gli immediatamente un medico! occhi non vengano a contatto con lo sporco . ♦ Provvedere a una sufficiente aerazione . ■ 14  │   IT │ MT ULGD 5.0 A1...

  • Página 18: Collegamento

    . Con il morset- to di collegamento collegato viene visualizzata la tensione della batteria nel display LCD (visualizza- zione tensione ) . I segmenti della visualizzazio- ne di stato sono vuoti . ULGD 5.0 A1 IT │ MT   │  15 ■...

  • Página 19: Selezione Dei Programmi

    (1–4 barre) . Se la batteria è completamente carica, l’indicatore di stato mostra 4 barre . Smette di lampeg- giare e l’apparecchio passa automaticamente nella modalità di mantenimento in carica ■ 16  │   IT │ MT ULGD 5.0 A1...

  • Página 20: Funzione Di Protezione Dell'apparecchio

    Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo . Con la riparazione o la sostituzione del pro- dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia . ULGD 5.0 A1 IT │ MT   │...
  • Página 21 Le è stato comunicato . missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . ■ 18  │   IT │ MT ULGD 5.0 A1...

  • Página 22: Assistenza

    KOMPERNASS HANDELS GMBH compositi . BURGSTRASSE 21 Per lo smaltimento del prodotto una 44867 BOCHUM volta che ha terminato la sua funzione, GERMANIA informarsi presso l’amministrazione www .kompernass .com comunale . ULGD 5.0 A1 IT │ MT   │  19 ■...

  • Página 23: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    Denominazione della macchina: Caricabatterie per auto e moto ULGD 5 .0 A1 Anno di produzione: 10–2020 Numero di serie: IAN 346098_2004 Bochum, 18/06/2020 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto . ■ 20  │   IT │ MT ULGD 5.0 A1...
  • Página 24 Tradução da Declaração de Conformidade original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ULGD 5.0 A1  ...

  • Página 25: Carregador De Bateria Para Automóvel Ulgd 5 .0 A1

    Tensão de entrada 220–240 V ∼, 50 Hz os respetivos documentos . (corrente alternada) Utilização correta Consumo de O Ultimate Speed ULGD 5 .0 A1 é um carregador energia-atual 0,8 A de baterias múltiplo para automóvel, adequado Tensão de saída / 12 V para o carregamento e a manutenção da carga...

  • Página 26: Instruções De Segurança Adicional

    ção, são explicados a seguir neste carroçaria . Seguidamente, retire o manual de instruções . terminal de ligação da bateria . ULGD 5.0 A1   │  23 ■...

  • Página 27: Perigo De Queimaduras Químicas

    . olhos ou com a pele, lave a região afetada com bastante água corren- te e limpa, e consulte imediatamen- te um médico! ■ 24  │   ULGD 5.0 A1...

  • Página 28: Operação

    Se a ligação dos terminais estiver feita ao contrá- entre 7,3–7,5 V , a bateria de 12 V está avariada . rio do devido, o LED de polaridade invertida O aparelho muda para "Standby". acende . ULGD 5.0 A1   │  25 ■...

  • Página 29: Reativação

    Para carregar baterias de 12 V com uma capaci- dade de 14 Ah –120 Ah sob condições frias ou para carregar baterias AGM . ♦ Prima a tecla selecionadora de programas para selecionar o Programa 4 . ■ 26  │   ULGD 5.0 A1...

  • Página 30: Carga De Manutenção

    . O aparelho não necessita de manutenção . ♦ Nunca utilize solventes ou outros produtos de limpeza agressivos . ♦ Limpe as superfícies de plástico do aparelho com um pano seco . ULGD 5.0 A1   │  27 ■...
  • Página 31 ■ incumprimento das instruções de segurança zindo o número de artigo (IAN) 346098_2004 . e manutenção, utilização incorreta ■ danos por motivos de força maior ■ 28  │   ULGD 5.0 A1...

  • Página 32: Assistência Técnica

    1 a 7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80 a 98: compostos . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ULGD 5.0 A1   │  29 ■...

  • Página 33: Tradução Da Declaração De Conformidade Original

    Designação de tipo da máquina: Carregador de bateria para automóvel ULGD 5 .0 A1 Ano de fabrico: 10–2020 Número de série: IAN 346098_2004 Bochum, 18 .06 .2020 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito da evolução técnica . ■ 30  │   ULGD 5.0 A1...
  • Página 34 Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ULGD 5.0 A1 GB │...

  • Página 35: Introduction

    Program selection button (►►►) mentation with it . See Figure B Intended use Charger The Ultimate Speed ULGD 5 .0 A1 is a multi-stage Stands car battery charger that is suitable for charging Mains lead and trickle charging up of 6 V or 12 V lead-acid...

  • Página 36: Safety

    Place the removed battery in a well- ■ bodywork . Following this, remove ventilated location during charging . the clamp from the battery . ULGD 5.0 A1 GB │ MT   │  33 ■...
  • Página 37 6 V/12 V lead batteries . with a large amount of clean water Do not charge frozen batteries . and consult a doctor straight away! ■ 34  │   GB │ MT ULGD 5.0 A1...

  • Página 38: Operation

    LED „reverse connection“ If after about 90 sec . between 7 .3–7 .5 V are lights up . detected, the 12 V battery is defective . The appliance goes on standby. ULGD 5.0 A1 GB │ MT   │  35...

  • Página 39: Revitalising

    For charging 12 V batteries with a capacity of between 14 Ah–120 Ah under cold conditions or for charging AGM batteries . ♦ Press the program selection button , to select program 4 . ■ 36  │   GB │ MT ULGD 5.0 A1...

  • Página 40: Retention Charge

    The appliance is maintenance-free . ♦ Do not under any circumstances use solvents or other aggressive cleaning agents . ♦ Clean the plastic surfaces of the device with a dry cloth . ULGD 5.0 A1 GB │ MT   │  37 ■...
  • Página 41 This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 346098_2004 . ■ 38  │   GB │ MT ULGD 5.0 A1...

  • Página 42: Service

    (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ULGD 5.0 A1 GB │ MT   │  39 ■...

  • Página 43: Translation Of The Original Conformity Declaration

    Type designation of machine: Car battery charger ULGD 5 .0 A1 Year of manufacture: 10 - 2020 Serial number: IAN 346098_2004 Bochum, 18/06/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments . ■ 40  │   GB │ MT ULGD 5.0 A1...
  • Página 44 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ULGD 5.0 A1 DE │...

  • Página 45: Einleitung

    Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus . aufnahmestrom: 0,8 A Bemessungs- Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ausgangs- Das Ultimate Speed ULGD 5 .0 A1 ist ein mehrstufi- gleichspannung: / 12 V ges Kfz-Batterieladegerät, das zur Aufladung und (Gleichstrom) Erhaltungsladung von 6 V- oder 12 V-Blei-Akkus Bemessungs- (Batterien) mit Elektrolyt-Lösung (WET), mit Elektrolyt...

  • Página 46: Ergänzende Sicherheitshinweise

    Entfernen Sie im Anschluss daran die Die automatische Wirkungsweise so- Anschlussklemme von der Batterie . ■ wie Einschränkungen in der Anwen- dung werden nachstehend in dieser Bedienungsanleitung erklärt . ULGD 5.0 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Página 47: Bedienung

    Körperregion mit viel fließendem, schlossenen Batterie zu beachten . Sichern Sie klarem Wasser ab und suchen Sie das Kfz, schalten Sie die Zündung aus . umgehend einen Arzt auf! ■ 44  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...

  • Página 48: Anschließen

    Gerät im Standby-Betrieb . Die Standby-Anzeige leuchtet . Bei angeschlossenen Anschlussklemmen wird die Batteriespannung im LC-Display (Span- nungsanzeige ) angezeigt . Die Segmente der Zustandsanzeige sind leer . ULGD 5.0 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Página 49: Programme Auswählen

    Spannungsabfall während des La- Blinken stoppt und das Gerät schaltet automa- devorgangs, offener Stromkreis oder umgekehrter tisch in die Erhaltungsladung . Anschluss der Ausgangsklemmen auftritt, schaltet ■ 46  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...

  • Página 50: Wartung Und Reinigung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, vorschriften, Bedienungsfehler erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt ■ Schäden durch Elementarereignisse zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . ULGD 5.0 A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Página 51: Service

    Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 346098_2004 ■ 48  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...

  • Página 52: Original-Konformitätserklärung

    Typbezeichnung der Maschine: KFZ-Batterieladegerät ULGD 5 .0 A1 Herstellungsjahr: 10–2020 Projekt: IAN 346098_2004 Bochum, 18 .06 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . ULGD 5.0 A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...
  • Página 53 ■ 50  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...
  • Página 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2020 · Ident.-No.: ULGD5.0A1-062020-1 IAN 346098_2004...

Tabla de contenido