Milwaukee JSPE 135 TX Manual Original página 37

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Íîìåð âèðîáó ...............................................................
...................................................................................
Íîì³íàëüíà ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü ................................
³ääàâàíà ïîòóæí³ñòü ....................................................
Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü ...................................................
Âèñîòà õîäó...................................................................
Íàâñê³ñí³ ðîçð³çè äî ......................................................
Ãëèáèíà ð³çàííÿ ìàêñ. â:
Ì'ÿêà äåðåâèíà .............................................................
Òâåðäà äåðåâèíà ...........................................................
Ñòàëü.............................................................................
Êîëüîðîâèé ìåòàë .........................................................
Àëþì³í³é ........................................................................
Êåðàì³êà ........................................................................
Âàãà çã³äíî ç ïðîöåäóðîþ EPTA 01/2003 ......................
Інформація про шум
Âèì³ðÿí³ çíà÷åííÿ âèçíà÷åí³ çã³äíî ç EN 60 745.
гâåíü øóìó "À" ïðèëàäó ñòàíîâèòü â òèïîâîìó
âèïàäêó:
гâåíü çâóêîâîãî òèñêó (ïîõèáêà K = 3 äÁ(A)) ................
гâåíü çâóêîâî¿ ïîòóæíîñò³ (ïîõèáêà K = 3 äÁ(A)) ..........
Використовувати засоби захисту органів слуху!
Інформація щодо вібрації
Ñóìàðí³ çíà÷åííÿ â³áðàö³¿ (âåêòîðíà ñóìà òðüîõ
íàïðÿìê³â), âñòàíîâëåí³ çã³äíî ç EN 60745.
Ïèëÿííÿ äåðåâèíè
Çíà÷åííÿ â³áðàö³¿ a ....................................................
h
ïîõèáêà K = ...................................................................
Ïèëÿííÿ ìåòàëåâîãî ëèñòà:
Çíà÷åííÿ â³áðàö³¿ a ....................................................
h
ïîõèáêà K = ................................................................
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
гâåíü â³áðàö³¿, âêàçàíèé â ö³é ³íñòðóêö³¿, âèì³ðþâàâñÿ çã³äíî ç ìåòîäîì âèì³ðþâàííÿ, íîðìîâàíèì ñòàíäàðòîì EN 60745, ³
ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ ïîð³âíÿííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíò³â. ³í ïðèçíà÷åíèé òàêîæ äëÿ ïîïåðåäíüî¿ îö³íêè
íàâàíòàæåííÿ â³ä â³áðàö³¿.
Âêàçàíèé ð³âåíü â³áðàö³¿ â³äïîâ³äຠîñíîâíèì ñôåðàì âèêîðèñòàííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíòó. Àëå ÿêùî åëåêòðî³íñòðóìåíò
âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ³íøî¿ ìåòè, ç ³íøèìè âñòàâíèìè ³íñòðóìåíòàìè àáî ïðè íåäîñòàòíüîìó òåõí³÷íîìó îáñëóãîâóâàíí³,
ð³âåíü â³áðàö³¿ ìîæå áóòè ³íøèì. Öå ìîæå çíà÷íî ï³äâèùèòè íàâàíòàæåííÿ â³ä â³áðàö³¿ çà âåñü ïåð³îä ðîáîòè.
Äëÿ òî÷íî¿ îö³íêè íàâàíòàæåííÿ â³ä â³áðàö³¿ íåîáõ³äíî òàêîæ âðàõîâóâàòè ÷àñ, êîëè ïðèëàä âèìêíåíèé àáî óâ³ìêíåíèé, àëå
ôàêòè÷íî íå âèêîðèñòîâóºòüñÿ. Öå ìîæå çíà÷íî çìåíøèòè íàâàíòàæåííÿ â³ä â³áðàö³¿ çà âåñü ïåð³îä ðîáîòè.
Âèçíà÷òå äîäàòêîâ³ çàõîäè áåçïåêè äëÿ çàõèñòó îïåðàòîðà â³ä 䳿 â³áðàö³¿, íàïðèêëàä: Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ
åëåêòðî³íñòðóìåíòó òà âñòàâíèõ ³íñòðóìåíò³â, ç³ãð³âàííÿ ðóê, îðãàí³çàö³ÿ ðîáî÷èõ ïðîöåñ³â.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з техніки
безпеки та інструкції. Óïóùåííÿ ïðè äîòðèìàíí³ âêàç³âîê ç
òåõí³êè áåçïåêè òà ³íñòðóêö³é ìîæóòü ïðèçâåñòè äî
óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, ïîæåæ³ òà/àáî òÿæêèõ
òðàâì.
Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на
майбутнє.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЛОБЗИКІВ
Користуйтеся засобами захисту органів слуху. Âïëèâ
øóìó ìîæå ñïðè÷èíèòè âòðàòó ñëóõó.
Тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні
ручок, коли виконуєте роботу, під час якої вставний
інструмент може наштовхнутися на приховані
електропроводи або на власний кабель. Êîíòàêò
âñòàâíîãî ³íñòðóìåíòó ç ïðîâîäîì ï³ä íàïðóãîþ ìîæå
ñïðèÿòè âèíèêíåííþ íàïðóãè íà ìåòàëåâèõ äåòàëÿõ
ïðèñòðîþ òà ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì
ñòðóìîì.
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Âèêîðèñòîâóéòå ³íäèâ³äóàëüí³ çàñîáè çàõèñòó. ϳä ÷àñ
ðîáîòè ç ìàøèíîþ çàâæäè íîñèòè çàõèñí³ îêóëÿðè.
Ðàäèìî âèêîðèñòîâóâàòè çàõèñíèé îäÿã, ÿê íàïðèêëàä
ìàñêó äëÿ çàõèñòó â³ä ïèëó, çàõèñí³ ðóêàâèö³, ì³öíå òà
íåêîâçíå âçóòòÿ, êàñêó òà çàñîáè çàõèñòó îðãàí³â ñëóõó.
72 УКРАЇНСЬКА
JSPE 135 TX (220-240 V) JSPE 135 TX (110 V)
ЛОБЗИК
..................... 4152 53 02... ............. 4152 59 02...
..................... 4152 56 02... ........ ...000001-999999
...000001-999999
.........................750 W ...........................710 W
.........................450 W ...........................400 W
................800-3000 min ..............800-3000 min
-1
...........................26 mm ..........................26 mm
......................... 45° .............................. 45°
.........................135 mm ........................135 mm
.........................100 mm ........................100 mm
...........................10 mm ..........................10 mm
...........................20 mm ..........................20 mm
...........................30 mm ..........................30 mm
...........................10 mm ..........................10 mm
..........................2,5 kg ............................2,5 kg
...........................88 dB (A) ......................88 dB (A)
...........................99 dB (A) ......................99 dB (A)
..........................8,8 m/s 2 .........................8,8 m/s
..........................1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s
..........................4,6 m/s 2 .........................4,6 m/s
..........................1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s
Ïèë, ùî óòâîðþºòüñÿ ï³ä ÷àñ ðîáîòè, ÷àñòî áóâàº
øê³äëèâèì äëÿ çäîðîâ'ÿ; â³í íå ïîâèíåí ïîòðàïëÿòè â
îðãàí³çì. Íîñèòè â³äïîâ³äíó ìàñêó äëÿ çàõèñòó â³ä ïèëó.
Íå ìîæíà îáðîáëÿòè ìàòåð³àëè, íåáåçïå÷í³ äëÿ çäîðîâ'ÿ
(íàïðèêëàä, àçáåñò).
Ïðè áëîêóâàíí³ âñòàâíîãî ³íñòðóìåíòó íåãàéíî âèìêíóòè
ïðèëàä! Íå âìèêàéòå ïðèëàä, ÿêùî âñòàâíèé ³íñòðóìåíò
çàáëîêîâàíèé; ïðè öüîìó ìîæå âèíèêàòè â³ääà÷à ç
âèñîêèì çâîðîòí³ì ìîìåíòîì. Âèçíà÷èòè òà óñóíóòè
ïðè÷èíó áëîêóâàííÿ âñòàâíîãî ³íñòðóìåíòó ç óðàõóâàííÿì
âêàç³âîê ç òåõí³êè áåçïåêè.
Ìîæëèâ³ ïðè÷èíè:
• Ïåðåê³ñ â çàãîòîâö³, ùî îáðîáëÿºòüñÿ
• Ïðîáèâàííÿ îáðîáëþâàíîãî ìàòåð³àëó
• Ïåðåâàíòàæåííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíòà
×àñòèíè ò³ëà íå ïîâèíí³ ïîòðàïëÿòè â ìàøèíó, êîëè âîíà
ïðàöþº.
Âñòàâíèé ³íñòðóìåíò ìîæå íàãð³âàòèñÿ ï³ä ÷àñ ðîáîòè.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Íåáåçïåêà îï³ê³â
• ïðè çàì³í³ ³íñòðóìåíòó
• ïðè â³äêëàäàíí³ ïðèëàäó
Íå ìîæíà âèäàëÿòè ñòðóæêó àáî óëàìêè, êîëè ìàøèíà
ïðàöþº.
Ç'ºäíóâàëüíèé êàáåëü çàâæäè òðèìàòè çà ìåæàìè ðàä³óñà
䳿 ìàøèíè. Âåñòè êàáåëü çàâæäè ïîçàäó ìàøèíè.
ϳä ÷àñ ðîáîòè íà ñò³íàõ, ñòåëÿõ àáî ï³äëîç³ çâåðòàòè óâàãó
íà åëåêòðè÷í³ êàáåë³, ãàçîâ³ òà âîäîïðîâ³äí³ ë³í³¿.
Çàô³êñóâàòè çàãîòîâêó â çàòèñêíîìó ïðèñòðî¿.
Íåçàêð³ïëåí³ çàãîòîâêè ìîæóòü ïðèâåñòè äî òÿæêèõ òðàâì
òà ïîøêîäæåíü.
Ïåðåä áóäü-ÿêèìè ðîáîòàìè íà ìàøèí³ âèòÿãíóòè øòåêåð
-1
³ç øòåïñåëüíî¿ ðîçåòêè.
Ïèëêîâ³ ïîëîòíà ç òð³ùèíàìè àáî äåôîðìîâàí³ äèñêè
âèêîðèñòîâóâàòè íå ìîæíà!
Ïèëÿííÿ ç çàíóðåííÿì ìîæëèâå ò³ëüêè äëÿ ì'ÿêèõ
ìàòåð³àë³â (äåðåâèíà, ëåãê³ áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè äëÿ ñò³í),
äëÿ òâåðä³øèõ ìàòåð³àë³â (ìåòàëè) íåîáõ³äíî
âèêîðèñòîâóâàòè îòâ³ð, ÿêèé â³äïîâ³äຠïèëêîâîìó
ïîëîòíó.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Ëîáçèê ð³æå äåðåâèíó, ïîë³ìåðíèé ìàòåð³àë òà ìåòàëè. ³í
ð³æå ð³âí³ ë³í³¿, ñêîñè, êðèâ³ òà âíóòð³øí³ ðîçð³çè.
Öåé ïðèëàä ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ò³ëüêè çà
ïðèçíà÷åííÿì òàê, ÿê âêàçàíî â öüîìó äîêóìåíò³.
СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС
Ìè çàÿâëÿºìî íà âëàñíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî âèð³á,
îïèñàíèé â "Òåõí³÷íèõ äàíèõ", â³äïîâ³äຠâñ³ì çàñòîñîâíèì
ïîëîæåííÿì äèðåêòèâè 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU,
2006/42/EG, òà íàñòóïíèì ãàðìîí³çîâàíèì íîðìàòèâíèì
2
äîêóìåíòàì:
2
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-11:2010
2
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
2
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Winnenden, 2016-03-29
Alexander Krug
Managing Director
Óïîâíîâàæåíèé ³ç ñêëàäàííÿ òåõí³÷íî¿ äîêóìåíòàö³¿.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ
Øòåïñåëüí³ ðîçåòêè çà ìåæàìè ïðèì³ùåíü òà íà âîëîãèõ
ä³ëÿíêàõ ïîâèíí³ áóòè îñíàùåí³ àâòîìàòè÷íèì çàïîá³æíèì
âèìèêà÷åì, ÿêèé ñïðàöüîâóº ïðè ïîÿâ³ ñòðóìó âèòîêó (FI,
RCD, PRCD). Äëÿ öüîãî íåîáõ³äí³ ìîíòàæí³ ³íñòðóêö³¿ äëÿ
âàøî¿ åëåêòðè÷íî¿ ñèñòåìè. Ìàéòå öå íà óâàç³ ïðè
êîðèñòóâàíí³ íàøèì ïðèëàäîì.
ϳäêëþ÷àòè ëèøå äî îäíîôàçíîãî çì³ííîãî ñòðóìó ³
íàïðóãè ìåðåæ³, ÿê³ âêàçàí³ íà ô³ðìîâ³é òàáëè÷ö³ ç
ïàñïîðòíèìè äàíèìè. Ìîæëèâå ï³äêëþ÷åííÿ òàêîæ äî
øòåïñåëüíèõ ðîçåòîê áåç çàõèñíîãî êîíòàêòó, àäæå
êîíñòðóêö³ÿ ìຠêëàñ çàõèñòó II.
ϳäêëþ÷àòè ïðèñòð³é äî øòåïñåëüíî¿ ðîçåòêè ëèøå
âèìêíóòèì.
ϳä 䳺þ íàäçâè÷àéíî âåëèêèõ çîâí³øí³õ åëåêòðîìàãí³òíèõ
çàâàä â îêðåìèõ âèïàäêàõ ìîæóòü ìàòè ì³ñöå òèì÷àñîâ³
êîëèâàííÿ ê³ëüêîñò³ îáåðò³â.
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Çàâæäè ï³äòðèìóâàòè ÷èñòîòó âåíòèëÿö³éíèõ îòâîð³â.
ßêùî ìåðåæåâèé êàáåëü æèâëåííÿ ïîøêîäæåíèé, òî éîãî
ïîâèííà çàì³íèòè ñåðâ³ñíà ñëóæáà, ùîá óíèêíóòè
íåáåçïåêè.
Âèêîðèñòîâóâàòè êîìïëåêòóþ÷³ òà çàï÷àñòèíè ò³ëüêè â³ä
Milwaukee. Äåòàë³, çàì³íà ÿêèõ íå îïèñóºòüñÿ, çàì³íþâàòè
ò³ëüêè â â³ää³ë³ îáñëóãîâóâàííÿ ê볺íò³â Milwaukee (çâåðí³òü
óâàãó íà áðîøóðó "Ãàðàíò³ÿ / àäðåñè ñåðâ³ñíèõ öåíòð³â").
Ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ìîæíà çàïðîñèòè êðåñëåííÿ ç
çîáðàæåííÿì âóçë³â ìàøèíè â ïåðñïåêòèâíîìó âèãëÿä³,
äëÿ öüîãî ïîòð³áíî çâåðíóòèñÿ â âàø â³ää³ë
îáñëóãîâóâàííÿ ê볺íò³â àáî áåçïîñåðåäíüî â Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
ͳìå÷÷èíà, òà âêàçàòè òèï ìàøèíè òà øåñòèçíà÷íèé íîìåð
íà ô³ðìîâ³é òàáëè÷ö³ ç äàíèìè ìàøèíè.
СИМВОЛИ
УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!
Перед будь-якими роботами на машині
витягнути штекер із штепсельної розетки.
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації
перед введенням приладу в дію.
Комплектуючі - не входять в обсяг
постачання, рекомендовані доповнення з
програми комплектуючих.
Електричні прилади не можна утилізувати з
побутовими відходами.
Електричні та електронні прилади
необхідно збирати окремо та здавати в
спеціалізовані підприємства для утилізації,
що не шкодить навколишньому
середовищу.
Зверніться до місцевих органів або до
вашого дилера, щоб отримати адреси
пунктів вторинної переробки та пунктів
прийому.
Електроінструмент класу захисту II.
Електроінструмент, в якому захист від
враження електричним струмом залежить
не лише від базової ізоляції, але й від
використовуваних додаткових засобів
захисту, таких як подвійна ізоляція або
посилена ізоляція.
Немає пристроїв для підключення
захисного з'єднання.
Знак CE
Знак відповідності встановленим нормам
(RCM). Продукт відповідає діючим нормам.
Національний знак відповідності для
України
Знак відповідності для Європи та Азії
EurAsian
УКРАЇНСЬКА 73