Installation; Identifying The Manual Convertible Winch; Preparing The Manual Winch For Conversion - Lewmar 40ST Manual Del Usuario

INSTALLATION

1992
1992
Wavegrip Winch
Wavespring Manual
FIG. 1
PRE OCEAN WINCHES, I.E. FIXED JAW WAVE GRIP WINCHES,
MADE BEFORE 1992 ARE NOT CONVERTABLE.
Identifying the Manual Convertible Winch (Fig. 1)
Convertible manual winches made in August 2000 will be date marked
H/00 on the centre stem, (H = August; 00 = year 2000). They also carry
a blue sticker on the screw-on top-cap showing a winch handle and a
hand operating an electric deck switch. These winches can be converted
by adding the Power Drive Base (B) unit and the required Motor Gearbox
(C), Control Box and Switch-gear (12V or 24V).
Ocean Wave Spring manual winches made between 1992 and August
2000 are NOT fitted with the necessary centre stem to convert to powered
operation. A Centre Stem Kit (A) is available to convert the early Ocean
Wave Spring winches from (1992 to July 2000). The part numbers are
listed on page xx. Pre Ocean Winches, i.e. fixed jaw Wave Grip winches,
made before 1992 are NOT convertable.
Winch Model Description
40ST Centre Stem Kit
44ST Centre Stem Kit
48ST Centre Stem Kit
Preparing the Manual Winch for Conversion to Electric (Fig. 2)
Remove the winch from the deck (if already installed) and remove the
Centre Plate, which is located on the underside of the Centre Stem, by
using a soft hammer and punch.
Remove any sharp edges and clean, to remove all old bedding/sealing
compounds from the underside of the Centre Stem.
Fitting a Complete Electric Winch from New
Test fit the winch to the Power Drive Base and Gearbox to check the
orientation and the necessary clearence needed BEFORE DRILLING ANY
HOLES.
Now follow the positioning/installation section from page 6.
Page 4
AUG 2000
A
B
C
Ocean Convertible
Manual
Part Number
48040038
48044038
48048038
AUGUST 2000
Convertible Manual
with Power Drive Unit
ALLE WINSCHEN VOR DER OCEAN-SERIE (VOR BAUJAHR
1992) KÖNNEN NICHT AUFGERÜSTET WERDEN. MERKMAL
FÜR BAUJAHR VOR/BIS 1992: FESTER SELF TAILER!
Identifizierung der aufrüstbaren Winsch (Fig. 1)
Lewmar markiert das Centre Stem jeder Winsch mit einem Datum. A/00
oder 00/A = Januar 2000. B/00 oder 00/B = Februar 2000. C/00 oder 00/
C = März 2000, usw. .
Aufrüstbare, manuelle Winschen im August 2000 hergestellt sind markiert
mit H/00 oder 00/H auf dem Centre Stem (H = August, 00 = Jahr 2000).
Ebenfalls ist ein blauer Aufkleber auf der Topkappe, der die Benutzung
der Winschkurbel und manuelle Nutzung einer elektrischen Schotwinsch
darstellt. Diese Winschen können mit der Power-Basis (B), der elektrischen
Antriebseinheit (C), der Control Box und dem Deckstaster (für wahlweise
12V oder 24V) aufgerüstet werden.
Manuelle "Ocean Wave Spring" Winschen, die zwischen 1992 und Juli
2000 (G/00) hergestellt wurden, besitzen NICHT den nötigen Centre Stem
zur Aufrüstung zur elektrischen Winsch!
Ein Centre Stem Kit (A) zur Umrüstung von frühen Ocean Winschen, von
1992 bis Juli 2000 (nur Centre Stem!) ist lieferbar. Die Teilenummern sind
unten aufgeführt.
Winch Model Description
40ST Centre Stem Kit
44ST Centre Stem Kit
48ST Centre Stem Kit
Vorbereitung der manuellen Winsch zur Aufrüstung zu
elektrischem Antrieb (Fig. 2)
Demontieren Sie die Winsch von Deck (wenn noch montiert) und
entnehmen Sie die Centre Platte, welche auf der Unterseite des Centre
Stems eingelegt ist. Verwenden Sie wenn nötig einen Gummihammer
zum Austreiben der Platte nach innen.
Entfernen Sie alle Grate und säubern Sie das Centre Stem gründlich von
eventuellen Verschmutzungen. Auch eventuelle Rückstände von
Dichtmaterialien. Die Grundfläche muß absolut sauber sein.
Montage einer kompletten, neuen Elektro-Winsch.
Fügen Sie die Winsch vor der Montage mit der Antriebseinheit zum Test
zusammen. Prüfen Sie die Position des Motors unter Deck und die
notwendigen Räume zur Montage bevor Sie Löcher ins Deck bohren!
Nun folgen Sie den Punkten Anordnung und Montage in dieser
Montageanleitung auf Seite 6.
Complete Electric
Convertible Winch
Part Number
48040038
48044038
48048038