Lennox ELITE Serie Instrucciones De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para ELITE Serie:
- Instrucciones de instalación (56 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (44 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (4 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
©2019 Lennox Industries Inc.
Dallas, Texas, EE. UU.
Contenido
Dimensiones de la unidad - pulgadas (mm) .......................... 2
Calefactor a gas EL280DFE ................................................. 3
Envío y lista de empaque....................................................... 3
Seguridad ............................................................................... 3
Uso del calefactor como calentador de construcción ............ 4
Generalidades ........................................................................ 4
Aire de combustión, dilución y ventilación ............................. 5
Instalación de fl ujo descendente ........................................... 8
Confi guración del equipo ....................................................... 9
Filtros .................................................................................... 10
Sistema de conductos .......................................................... 11
Ventilación ............................................................................ 11
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
EL280DFE
CALEFACTOR A GAS SERIE ELITE
DESCARGA DE AIRE DE FLUJO
DESCENDENTE
507910-02SP
06-2019
Reemplaza a 507910-01SP
debe ignorarse. Cuando vea este símbolo en las etiquetas o
manuales, manténgase alerta al potencial de lesiones per-
sonales o muerte.
La
mantenimiento inapropiado puede ocasionar daños
materiales, lesiones personales o muerte. La instalación
y el servicio deben ser realizados por un instalador
de HVAC profesional licenciado (o equivalente), una
agencia de servicio o el proveedor de gas.
\
C C
I I
HI
HI
Igual que con cualquier equipo mecánico, el contacto
con los bordes afi lados de la plancha de metal puede
producir lesiones. Sea precavido cuando maneje este
equipo, y use guantes y ropa protectora.
Tuberías de gas ................................................................... 17
Sistema eléctrico .................................................................. 19
Control integrado.................................................................. 26
Puesta en marcha de la unidad ........................................... 28
Medición de la presión de gas ............................................. 29
Combustión apropiada ......................................................... 30
Altitudes elevadas ................................................................ 30
Otros ajustes de la unidad ................................................... 31
Secuencia de operación ...................................................... 31
Servicio ................................................................................. 32
Lista de control de puesta en marcha y rendimiento........... 36
Datos del soplador ............................................................... 38
Página 1
ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO
AL PROPIETARIO DE LA CASA PARA
REFERENCIA FUTURA
Este es un símbolo de alerta de seguridad y nunca
ADVERTENCIA
instalación,
ajuste,
PRECAUCIÓN
®
alteración,
servicio
o
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lennox ELITE Serie
Resumen de contenidos para Lennox ELITE Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EL280DFE ©2019 Lennox Industries Inc. Dallas, Texas, EE. UU. CALEFACTOR A GAS SERIE ELITE ® DESCARGA DE AIRE DE FLUJO DESCENDENTE 507910-02SP 06-2019 Reemplaza a 507910-01SP ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO AL PROPIETARIO DE LA CASA PARA REFERENCIA FUTURA Este es un símbolo de alerta de seguridad y nunca... -
Página 2: Dimensiones De La Unidad - Pulgadas (Mm)
Dimensiones de la unidad - pulgadas (mm) 3-1/8 9/16 (79) (14) ABERTURA DE AIRE DE RETORNO SALIDA DEL 19-7/16 9/16 TRAGANTE (494) (14) (Superior) 9/16 (14) VISTA SUPERIOR 1-1/2 (38) 27-3/4 (705) Panel frontal 9/16 19-7/16 9/16 (14) (494) (14) FLUJO DE AIRE ENTRADA ELÉCTRICA (cualquier costado) -
Página 3: Calefactor A Gas El280Dfe
Certifi caciones Calefactor a gas EL280DFE Las unidades EL280DFE están certifi cadas por CSA El calefactor a gas EL280DFE se envía listo para ser instalado International. en la posición de fl ujo descendente abastecido con gas En los Estados Unidos, la instalación de calefactores a gas natural. -
Página 4: Uso Del Calefactor Como Calentador De Construcción
Seguridad sin riesgos de la unidad. Lennox no recomienda el uso de las unidades EL280DFE • Cuando el calefactor se instala en un ático u otro como calentadores durante ninguna fase de la construcción. -
Página 5: Aire De Combustión, Dilución Y Ventilación
PRECAUCIÓN Aire de combustión, dilución y ventilación En el pasado, no había problema en traer sufi ciente aire El aire de combustión insufi ciente puede causar exterior para la combustión. La infi ltración suministraba todo dolores de cabeza, náuseas, mareos o asfi xia. También el aire que era necesario. - Página 6 Cuando el calefactor se instala de manera que los conductos Cada abertura debe ser al menos de 100 pulgadas cuadradas de suministro conducen aire circulado por el calefactor a (64516 mm ). Una abertura debe estar a menos de 12 pulgadas áreas afuera del espacio que contiene el calefactor, el aire de (305 mm) del extremo superior del recinto y una abertura a retorno debe ser manejado por conductos que están sellados...
-
Página 7: Equipo En Un Espacio Cerrado, Todo El Aire Proviene Del Exterior
EQUIPO EN UN ESPACIO CERRADO TODO EL AIRE PROVIENE DEL EXTERIOR (Aire de entrada del espacio entre plantas y aire de salida al ático ventilado) CHIMENEA O VENTILACIÓN DE GAS PERSIANAS DE VENTILACIÓN (En cada extremo del ático) AIRE DE CALENTADOR SALIDA CALEFACTOR... -
Página 8: Instalación De Fl Ujo Descendente
IMPORTANTE Instalación de fl ujo descendente La unidad de fl ujo descendente se instala de tres maneras: El calefactor y la base de fl ujo descendente del piso sobre un piso incombustible, sobre un piso combustible con combustible no deben instalarse directamente sobre una base de fl... -
Página 9: Confi Guración Del Equipo
Instalación del equipo ADVERTENCIA UNIDAD No instalar el calefactor con su sección delantera o trasera contra el piso o en la posición horizontal. Ver la Figura 12. No conectar los conductos de aire de retorno al extremo trasero del calefactor. Si lo hace, esto afectará... -
Página 10: Filtros
Horizontal Frente Posterior Figura 12 Aplicación de fl ujo descendente ADVERTENCIA Verifi que los espaciamientos a los materiales combustibles, La instalación inapropiada del calefactor puede producir tal como se indica en la placa de identifi cación de la unidad. lesiones personales o muerte. Nunca debe permitirse Los espaciamientos mínimos para instalaciones en clósets o que los productos de la combustión entren al sistema alcobas se muestran en la Figura 13 . -
Página 11: Sistema De Conductos
Las unidades de la serie EL280DFE se clasifi can como Sistema de conductos calefactores de Categoría I asistidos por ventilador cuando Utilizar las normas aprobadas por la industria (tal como se ventilan verticalmente de acuerdo con la última edición aquellas publicadas por Air Conditioning Contractors of del Código nacional de gas combustible (NFPA 54 / ANSI America o la American Society of Heating, Refrigerating and Z223.1). - Página 12 Utilice tornillos para hoja metálica de autoperforación o un El aislamiento para la tubería de ventilación fl exible debe ser afi anzador mecánico para sujetar fi rmemente la tubería de una camisa de fi bra de vidrio encapsulada recomendada por ventilación al collar redondo de la transición del tragante.
- Página 13 NO aislar el espacio entre el revestimiento y la pared de 3 - La capacidad mínima de ventilación determinada la chimenea con mica expandida o ningún otro material mediante las tablas de tamaños debe ser inferior aislante granular suelto. a la clasifi cación de entrada de encendido de baja temperatura y la capacidad máxima de ventilación debe ser superior a la clasifi...
- Página 14 11 - Un conector de ventilación debe estar apoyado sin 16 - Los conectores de ventilación de aparatos de Categoría I inclinaciones o combaduras, con una pendiente no deben conectarse a ninguna sección de los sistemas mínima de 1/4 pulg. (6.4 mm) por pie lineal (305 mm) de tiro mecánico que operan bajo presión positiva, tal de conector, de regreso hacia el aparato.
- Página 15 TABLA 5 Capacidad de la ventilación de doble pared Tipo B con conectores de doble pared Tipo B que dan servicio a un aparato de Categoría I individual Diámetro de la ventilación y conector – D (pulg.) Altura Lateral 3 pulgadas 4 pulgadas 5 pulgadas 6 pulgadas...
- Página 16 TABLA 6 Capacidad del conector de ventilación Ventilación de doble pared Tipo B con conectores de doble pared Tipo B que dan servicio a dos o más aparatos de Categoría I Diámetro de la ventilación y conector – D (pulg.) Altura Lateral 3 pulgadas...
-
Página 17: Peligro De Envenenamiento Con Monóxido De Carbono
Retiro del calefactor de la ventilación común Tuberías de gas En el caso que un calefactor existente sea retirado de un La tubería de suministro de gas no debe permitir una caída de sistema de ventilación de operación común con aparatos a presión de más 0.5”... - Página 18 TABLA 8 Capacidad de la tubería de gas - pies /hora (m /hora) Tam. nom. Diámetro Largo de tubería – pies (m) tubería de interior, hierro, pulg. pulg. (3.048) (6.096) (9,144) (12,192) (15.240) (18.288) (21.336) (24.384) (27.432) (30,480) (mm) (mm) .622 (12.7) (17.799)
-
Página 19: Descarga Electrostática (Esd)
Prueba de fugas La unidad está equipada con una caja de conexiones en el sitio al costado izquierdo del gabinete. La caja de conexiones Después de haber completado la instalación de la tubería de puede moverse al lado derecho del calefactor para facilitar gas, revise todas las conexiones (de instalación en la fábrica la instalación. - Página 20 Antes de conectar el termostato, verifi que que todos los Si se conecta un humidifi cador con clasifi cación de más de un cables serán sufi cientemente largos para permitir dar servicio amperio a este borne, es necesario usar un relé externo. posteriormente.
- Página 21 TABLA 9 Aplicaciones de cableado en el sitio con termostato convencional Posiciones de los interruptores DIP y conexiones directas Interruptor Las conexiones directas se deben cortar DIP 1, etapas Conexiones de cableado Termostato para seleccionar las opciones del sistema de calefacción del termostato 1 Calef.
- Página 22 TABLA 9 Aplicaciones de cableado en el sitio con termostato convencional (continuación) Posiciones de los interruptores DIP y conexiones directas Interruptor DIP Las conexiones directas se deben cortar 1, etapas de Conexiones de cableado Termostato para seleccionar las opciones del sistema calefacción del termostato REGLETA DE...
- Página 23 TABLA 9 Aplicaciones de cableado en el sitio con termostato convencional (continuación) Posiciones de los interruptores DIP y conexiones directas Interruptor DIP 1, Las conexiones directas se deben cortar Conexiones de cableado etapas de Termostato para seleccionar las opciones del sistema calefacción del termostato Bomba de calor...
- Página 24 TABLA 9 Aplicaciones de cableado en el sitio con termostato convencional (continuación) Posiciones de los interruptores DIP y conexiones directas Interruptor DIP 1, Las conexiones directas se deben cortar Conexiones de cableado etapas de Termostato para seleccionar las opciones del sistema calefacción del termostato REGLETA DE BORNES...
-
Página 25: Diagrama Esquemático De Cableado De La Unidad El280Dfe
Diagrama esquemático de cableado de la unidad EL280DFE FIGURA 21 Página 25... -
Página 26: Control Integrado
Control integrado Bornes del Encendedor e soplador interior inductor de aire de 24 VCA de combustión Neutrales Detector de llama Interruptores DIP S4 Botón pulsador de diagnóstico Conexiones directas BORNES DE CONEXIÓN RÁPIDA DE 3/16” CONEXIONES DEL TERMOSTATO (TB1) SEÑAL DE DETECIÓN DE LLAMA DS = SEÑAL DE DESHUMIDIFICACIÓN W2 = DEMANDA DE CALOR DEL TERMOSTATO DE LA SEGUNDA ETAPA Enfr. -
Página 27: Posiciones De Los Interruptores Dip De Operación De Calefacción
El retraso de apagado del soplador afecta el confort y es Posiciones de los interruptores DIP del control integra- ajustable para satisfacer las aplicaciones individuales. Ajuste el retraso de apagado del soplador para alcanzar Las unidades EL280DFE están equipadas con un control una temperatura del aire de suministro entre 90 y 110 ºF en integrado de dos etapas. -
Página 28: Puesta En Marcha De La Unidad
ADVERTENCIA Conexiones directas y botón pulsador de diagnóstico (Figura 22) Si se produce sobrecalentamiento o si no se apaga el suministro de gas, cierre la válvula de gas manual al ADVERTENCIA aparato antes de apagar el suministro eléctrico. Revise cuidadosamente toda información PRECAUCIÓN... -
Página 29: Válvula De Gas White Rodgers
5 - Reinstale el panel de acceso superior. NOTA – El kit de adaptador para la prueba de presión (10L34) La unidad no funciona puede obtenerse de Lennox para facilitar la medición de presión del múltiple. Si la unidad no funciona, revise lo siguiente: 1 - Conecte el medidor de prueba a la válvula de gas del... -
Página 30: Combustión Apropiada
Combustión apropiada Altitudes elevadas El calefactor debe operar 15 minutos como mínimo con la La presión del múltiple puede requerir ajuste y el interruptor de presión del múltiple y velocidad de fl ujo del gas correctas antes presión de aire de combustión puede requerir reemplazo para de verifi... -
Página 31: Otros Ajustes De La Unidad
línea de gas. Después de una hora de demanda continua de Otros ajustes de la unidad calor del termostato, la función de vigilancia se desactivará Límites primario y secundario y se conectará nuevamente la demanda del termostato al calefactor, reposicionando automáticamente el control El límite primario está... -
Página 32: Servicio
Al comienzo de cada temporada de calefacción, y para cumplir 3 - Una vez completada la prepurga, comienza un período con la garantía limitada de Lennox, el sistema debe ser de calentamiento inicial del encendedor de 20 segundos. revisado por un técnico profesional licenciado (o equivalente) El inductor de aire de combustión continúa funcionando... - Página 33 4- Verifi que la limpieza de los fi ltros y cámbielos si es 3 - Mida el tiempo del medidor de gas para asegurarse de necesario (mensualmente). que la unidad esté funcionando en la tasa de encendido especifi cada. Revise la presión de suministro y la 5- Revise la condición y limpieza de los quemadores y del presión del múltiple.
-
Página 34: Retiro Del Quemador
Encendedor RETIRO DEL QUEMADOR Interruptores Anillos de retención corredizos Sensor Cruce Múltiple y válvula de gas Figura 24 Página 34... - Página 35 Lista de repuestos Los siguientes repuestos se pueden obtener a través de los Partes del soplador distribuidores independientes de Lennox. Cuando ordene Rueda del soplador partes, incluya el número de modelo completo del calefactor Alojamiento del soplador indicado en la placa de identifi cación de CSA International -- Ejemplo: EL280DF070E36A.
-
Página 36: Lista De Control De Puesta En Marcha Y Rendimiento
Lista de control de puesta en marcha y rendimiento CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD (típica) Número de modelo de la unidad _______________ Número de serie _________________ AIRE DE SUMINISTRO Voltaje de línea se muestra un calefactor de flujo ascendente Presión de suministro de gas Filtro AIRE DE RETORNO... - Página 37 OPERACIÓN DE LA UNIDAD (típica) de combustión AIRE DE SUMINISTRO Presión del múltiple Termostato de gas Temperaturas se muestra un calefactor de flujo ascendente Filtro Amperios motor del soplador Estática del conducto AIRE DE RETORNO MODO DE ENFRIAMIENTO MODO DE CALEFACCIÓN AMPERIOS SOPLADOR INTERIOR______ PRESIÓN DEL MÚLTIPLE DE GAS, PULG.
-
Página 38: Datos Del Soplador
Datos del soplador RENDIMIENTO DE LA UNIDAD EL280DF070E36A (menos el fi ltro) Volumen de aire / vatios a varias velocidades del soplador Presión Alta Mediana-Alta Mediana Mediana-Baja Baja estática (negro) (marrón) (azul) (amarillo) (rojo) externa, pulg. w.g. Vatios Vatios Vatios Vatios Vatios 0.00...