Lennox ELITE Serie Instrucciones De Instalación
Calefactor a gas con descarga de aire de flujo ascendente / horizontal
Ocultar thumbs
Ver también para ELITE Serie:
- Instrucciones de instalación (56 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (18 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (4 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
©2020 Lennox Industries Inc.
Dallas, Texas, EE. UU.
Contenido
Dimensiones de la unidad ................................................ 2
Calefactor a gas EL180UHN ........................................... 3
Envío y lista de empaque.................................................. 3
Seguridad .......................................................................... 3
Generalidades ................................................................... 5
Aire de combustión, dilución y ventilación ........................ 5
Confi guración del equipo .................................................. 8
Filtros ............................................................................... 11
Sistema de conductos ..................................................... 11
Prácticas de ventilación .................................................. 14
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
EL180UHNE
CALEFACTOR A GAS SERIE ELITE
CON DESCARGA DE AIRE DE FLUJO
ASCENDENTE / HORIZONTAL
507647-03SP
05/2020
Reemplaza a 09/2019
ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO
AL PROPIETARIO DE LA CASA PARA
REFERENCIA FUTURA
Este es un símbolo de alerta de seguridad y nunca
debe ignorarse. Cuando vea este símbolo en las etiquetas
o manuales, manténgase alerta al potencial de lesiones
personales o muerte.
IMPORTANTE
NO USAR los tubos del intercambiador de calor para
levantar, arrastrar o halar el calefactor a su ubicación de
instalación.
El hacerlo podría dañar o doblar los tubos y producir ruido
y/o una operación riesgosa.
Tubos del intercambiador
de calor
Tuberías de gas .............................................................. 18
Sistema eléctrico ............................................................. 20
Control integrado............................................................. 24
Puesta en marcha de la unidad ...................................... 25
Medición de la presión de gas ........................................ 26
Combustión apropiada .................................................... 26
Altitudes elevadas ........................................................... 26
Otros ajustes de la unidad .............................................. 27
Servicio ............................................................................ 28
Lista de control de puesta en marcha ............................ 30
Blower Data ..................................................................... 34
Página 1
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lennox ELITE Serie
Resumen de contenidos para Lennox ELITE Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EL180UHNE ©2020 Lennox Industries Inc. Dallas, Texas, EE. UU. CALEFACTOR A GAS SERIE ELITE ® CON DESCARGA DE AIRE DE FLUJO ASCENDENTE / HORIZONTAL 507647-03SP 05/2020 Reemplaza a 09/2019 ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO AL PROPIETARIO DE LA CASA PARA REFERENCIA FUTURA Este es un símbolo de alerta de seguridad y nunca... -
Página 2: Dimensiones De La Unidad
Dimensiones de la unidad - pulgadas (mm) ³ ENTRADA DE LA TUBERÍA DE GAS 3-1/8 (79) Gabinete de ancho "A" NOTA – Las unidades de tamaño 60C que requieren volúmenes de aire (lado izquierdo únicamente) de más de 1800 pcm deben incluir uno de los siguientes: 1. -
Página 3: Calefactor A Gas El180Uhn
Certifi caciones Calefactor a gas EL180UHNE Las unidades EL180UHNE están certifi cadas por CSA La unidad EL180UHNE se envía lista para ser instalada International según ANSI Z21.47. En los Estados Unidos, en la posición de fl ujo ascendente u horizontal abastecida la instalación de calefactores a gas debe cumplir con los con gas natural. -
Página 4: Instalación En Combinación Con Un Serpentín De Enfriamiento
Instalación en combinación con un serpentín Uso del calefactor como calentador de construcción de enfriamiento Lennox no recomienda el uso de las unidades EL180UHNE Cuando este calefactor se utiliza con unidades de como calentadores durante ninguna fase de la construcción. -
Página 5: Generalidades
PRECAUCIÓN Generalidades Estas instrucciones constituyen una guía general, pero de No instalar el calefactor en un entorno corrosivo o ninguna manera debe interpretarse que reemplazan a los contaminado. Se deben cumplir todos los requisitos de aire códigos locales. Consulte con las autoridades que tienen de combustión y ventilación, además de todos los códigos jurisdicción antes de la instalación. -
Página 6: Espacio Cerrado
Si bien un área puede parecer abierta, podría ser necesario Aire del interior traer aire exterior para combustión si la estructura no Si el espacio cerrado donde está situado el calefactor está suministra sufi ciente aire por infi ltración. Si el calefactor está adyacente a un espacio categorizado como abierto, se puede situado en un edifi... - Página 7 EQUIPO EN UN ESPACIO CERRADO TODO EL AIRE PROVIENE DEL EXTERIOR (Aire de entrada del espacio entre plantas y aire de salida al ático ventilado) CHIMENEA O VENTILACIÓN DE GAS PERSIANAS DE VENTILACIÓN (En cada extremo del ático) AIRE DE SALIDA CALEFACTOR CALENTADOR...
-
Página 8: Instalación Del Equipo
Aplicaciones de fl ujo ascendente Instalación del equipo Verifi que los espaciamientos a los materiales combustibles, ADVERTENCIA tal como se indica en la placa de identifi cación de la unidad. Los espaciamientos mínimos para instalaciones en clósets o No instalar el calefactor con su sección delantera o trasera alcobas se muestran en la FIGURA 7. - Página 9 Aire de retorno – Aplicaciones de fl ujo ascendente Aire de retorno de un solo lado Se puede conducir aire de retorno al interior a través del (con transición y filtro) extremo inferior o cualquier costado del calefactor instalado en una aplicación de fl ujo ascendente. Si el calefactor se instala en una plataforma con retorno inferior, haga un sello hermético entre el extremo inferior del calefactor y la plataforma para garantizar que el calefactor funcione en...
-
Página 10: Aplicaciones Horizontales
Incline la tapa inferior hacia abajo para soltar el panel inferior. horizontales. Ordenar un kit de suspensión horizontal Una vez que se haya retirado el panel inferior, reinstale la (51W10) de Lennox o utilizar un método de suspensión tapa inferior. Ver la FIGURA 10. equivalente. -
Página 11: Filtros
DE GAS indicados en el boletín de Especifi caciones de productos TUBERÍA DE Lennox apropiado. Se incluye información adicional en la VENTILACIÓN Nota de servicio y aplicación ACC002 (agosto de 2000). Debe haber un fi ltro instalado todo el tiempo que la unidad esté... - Página 12 Sistema de conductos e instalación apropiada AIRE DE SUMINISTRO AIRE DE SUMINISTRO Unidad de flujo ascendente Unidad horizontal FIGURA 14 Pleno de aire de retorno Las tablas de ventilación en este manual se extrajeron del Código Nacional de Gas Combustible (NFGC) (NFPA 54 / NOTA –...
- Página 13 FLUJO ASCENDENTE Y POSICIÓN HORIZONTAL DE LA CONEXIÓN DE VENTILACIÓN CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA TUBERÍA DE “DISCONNECTED VENT” VENTILACIÓN (mín. 6 pulgadas de largo) CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA “DISCONNECTED VENT” COLLAR DE LA TRANSICIÓN DEL TRAGANTE COLLAR DE TUBERÍA DE VENTILACIÓN LA TRANSICIÓN (mín.
-
Página 14: Requisitos Generales De Ventilación
No instalar un regulador de tiro manual, regulador de tiro del tragante del aparato indicado, a menos que se barométrico o restrictor del tragante entre el calefactor y la haya diseñado de acuerdo con métodos aprobados de chimenea. ingeniería. Nunca conectar un aparato de Categoría I a una chimenea 5 - Ventilación de aparatos múltiples - El área de fl... - Página 15 9 - Si la ventilación vertical común está desviada, la 15 - Ninguna sección del sistema de ventilación puede capacidad máxima de la ventilación común indicada en extenderse o pasar a través de ningún conducto o las tablas de ventilación común debe reducirse 20%, pleno de aire de circulación.
- Página 16 TABLA 3 Capacidad de la ventilación de doble pared Tipo B con conectores de doble pared Tipo B que dan servicio a un aparato de Categoría I individual Diámetro de la ventilación y conector – D (pulg.) Altura Lateral 3 pulgadas 4 pulgadas 5 pulgadas 6 pulgadas...
- Página 17 TABLA 4 Capacidad del conector de ventilación - Ventilación de doble pared Tipo B con conectores de doble pared Tipo B que dan servicio a dos o más aparatos de Categoría I Diámetro de la ventilación y conector – D (pulg.) Altura Lateral 3 pulgadas...
-
Página 18: Tuberías De Gas
1 - Selle todas las aberturas sin usar en el sistema de Suministro de gas ventilación común. ADVERTENCIA 2 - Inspeccione el sistema de ventilación respecto al tamaño y paso horizontal apropiados. Determine que no hay No torsione demasiado (800 pulg-lbs) ni insufi cientemente bloqueo, restricción, fuga, corrosión u otras defi... - Página 19 TABLA 6 Capacidad de la tubería de gas - pies /hora (m /hora) Tam. nom. Diámetro Largo de tubería – pies (m) tubería de interior, hierro, pulg. pulg. (3.048) (6.096) (9,144) (12,192) (15.240) (18.288) (21.336) (24.384) (27.432) (30,480) (mm) (mm) .622 (12.7) (17.799)
-
Página 20: Sistema Eléctrico
Aplicaciones horizontales Posibles configuraciones de tubería de gas VÁLVULA DE CIERRE PRINCIPAL MANUAL VÁLVULA Aplicación horizontal DE CIERRE Descarga de aire del PRINCIPAL UNIÓN DE JUNTA MANUAL RECTIFICADA costado izquierdo UNIÓN PATA DE DE JUNTA ESCURRIMIENTO RECTIFICADA PATA DE ESCURRI- MIENTO VÁLVULA DE CIERRE PRINCIPAL MANUAL... -
Página 21: Bornes Auxiliares
Conecte a tierra eléctricamente la unidad de acuerdo con los INSTALACIÓN DE LA CAJA INTERIOR códigos locales o, a falta de códigos locales, de acuerdo con DE CONEXIONES el Código eléctrico nacional (ANSI/NFPA Núm. 70) actual. Se proporciona un cable verde de conexión a tierra en la caja de conexiones en el sitio. -
Página 22: Velocidades Del Soplador Interior
Termostato Velocidades del soplador interior 1 - Cuando el termostato está ajustado a “VENTILADOR Instale el termostato del cuarto de acuerdo con las instrucciones ENCENDIDO”, el soplador interior funcionará en forma incluidas con el termostato. Ver la FIGURA 22 y/o la FIGURA continua a la velocidad del ventilador cuando no hay 23 para las designaciones del termostato. - Página 23 Diagrama esquemático de cableado de la unidad EL180UHNE-040 FIGURA 23 Página 23...
-
Página 24: Control Integrado
Control integrado LED ROJO Códigos de diagnóstico / Estado del calefactor Código de parpadeo Apagado No hay suministro eléctrico o se detectó una falla del tablero. Latido Operación normal - En espera, ventilador continuo, enfriamiento. Parpadeo rápido continuo Solicitud de calor / Operación del quemador Polaridad de voltaje de línea inverso Conexión a tierra sólida inapropiada No se encendió... -
Página 25: Puesta En Marcha De La Unidad
7 - Espere cinco minutos para disipar el gas. Si huele gas Puesta en marcha de la unidad entonces, ¡DETÉNGASE! Llame inmediatamente al proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga ADVERTENCIA las instrucciones del proveedor de gas. Si no huele gas, continúe con el paso siguiente. -
Página 26: Presión De La Línea De Suministro Y Del Múltiple (Pulgadas De Col. De Agua)
10 - ¿Está cerrado el interruptor de presión? Un tragante Medición de la presión de suministro obstruido hará que la unidad se apague en el interruptor En las instalaciones de unidades múltiples, cada unidad de presión. Revise el tragante y la salida para identifi car se debe revisar en forma separada, con y sin las unidades bloqueos. -
Página 27: Otros Ajustes De La Unidad
Otros ajustes de la unidad TIEMPO DE DESACTIVACIÓN DEL VENTILADOR Límite primario DE CALEFACCIÓN EN SEGUNDOS RETARDO DE APAGADO POSICIÓN DEL PUENTE El límite primario está situado en el panel vestibular del DE LA CALEFACCIÓN compartimiento de calefacción. Los límites secundarios (si se incluyen) están situados en el compartimento del soplador, conectados al lado posterior del soplador. -
Página 28: Servicio
Al comienzo de cada temporada de calefacción, y para cumplir 1 - Revise el funcionamiento del sistema de encendido, con la garantía limitada de Lennox, el sistema debe ser inspeccione y limpie el detector de llama. Verifi que revisado por un técnico profesional licenciado (o equivalente) la corriente antes y después. - Página 29 Lista de repuestos Los siguientes repuestos se pueden obtener a través de los distribuidores independientes de Lennox. Cuando ordene partes, incluya el número de modelo completo del calefactor indicado en la placa de identifi cación de CSA International -- Ejemplo: EL180UH040NE36A-01. Todo el servicio debe ser realizado por un instalador profesional licenciado (o equivalente), una agencia de servicio o el proveedor de gas.
-
Página 30: Lista De Control De Puesta En Marcha
Lista de control de puesta en marcha y rendimiento CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD (típica) Número de modelo de la unidad _______________ Número de serie _________________ AIRE DE Voltaje de línea SUMINISTRO se muestra calefactor de flujo ascendente Presión de suministro de gas Filtro AIRE DE... - Página 31 OPERACIÓN DE LA UNIDAD (típico) de combustión AIRE DE SUMINISTRO Presión del múltiple Termostato de gas Temperaturas se muestra calefactor de flujo ascendente Filtro Amperios motor del soplador Estática del conducto AIRE DE RETORNO MODO DE ENFRIAMIENTO MODO DE CALEFACCIÓN AMPERIOS SOPLADOR INTERIOR______ PRESIÓN DEL MÚLTIPLE DE GAS, PULG.
-
Página 32: Número De Modelo
TABLA 11 Velocidades de calefacción permitidas Número de mod- Rojo Amarillo Azul Marrón Negro EL180UH040NE36A Valor de fábrica Se permite No se permite EL180UH060NE36A No se permite Se permite EL180UH080NE48C Se permite De fábrica Se permite EL180UH100NE60C No se permite TABLA 12 Velocidades de circulación permitidas Número de... - Página 33 RENDIMIENTO DE LA UNIDAD EL180UH040NE36A (menos el filtro) Presión Volumen de aire / vatios a varias velocidades del soplador estática Alto Mediano-Alto Mediano Mediano-Bajo Bajo externa, Vatios Vatios Vatios Vatios Vatios pulg. w.g. 0.00 1430 1200 1025 0.10 1395 1165 1005 0.20 1370...
-
Página 34: Blower Data
LA UNIDAD EL180UH100NE60C (menos el filtro) Volumen de aire / vatios a velocidades diferentes del soplador Aire de retorno de un solo lado − Los volúmenes de aire Aire de retorno desde el extremo inferior, aire de retorno en negrillas requieren una base de aire de retorno opcional Presión lateral desde ambos lados o aire de retorno desde el y una transición fabricada en el sitio para acomodar el filtro...