Lennox ELITE Serie Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lennox Manuales
  4. Calentadores
  5. ELITE Serie
  6. Instrucciones de instalación
Lennox ELITE Serie Instrucciones De Instalación

Lennox ELITE Serie Instrucciones De Instalación

Calefactor a gas con descarga de aire de flujo ascendente / horizontal
Ocultar thumbs Ver también para ELITE Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
©2019 Lennox Industries Inc.
Dallas, Texas, EE. UU.
C C
I I
HI
Contenido
Dimensiones de la unidad - pulgadas (mm) .......................... 2
Calefactor a gas EL280UH(X)E ............................................ 3
Envío y lista de empaque....................................................... 3
Seguridad ............................................................................... 3
Generalidades ........................................................................ 4
Aire de combustión, dilución y ventilación ............................. 5
Confi guración del equipo ....................................................... 8
Filtros .................................................................................... 11
Sistema de conductos .......................................................... 12
Ventilación ............................................................................ 13
Tuberías de gas ................................................................... 21
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
EL280UH(X)E
CALEFACTOR A GAS SERIE ELITE
CON DESCARGA DE AIRE DE FLUJO
ASCENDENTE / HORIZONTAL
507908-02SP
Reemplaza a 507908-01
06/2019
ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO
AL PROPIETARIO DE LA CASA PARA
REFERENCIA FUTURA
Este es un símbolo de alerta de seguridad y nunca
debe ignorarse. Cuando vea este símbolo en las etiquetas
o manuales, manténgase alerta al potencial de lesiones
personales o muerte.
IMPORTANTE
NO USAR el soporte del intercambiador de calor para
levantar, arrastrar o halar el calefactor a su ubicación de
instalación. El hacerlo afl ojará el soporte y producirá ruido
y/o una operación riesgosa.
Soporte
Sistema eléctrico .................................................................. 23
Control integrado.................................................................. 30
Puesta en marcha de la unidad ........................................... 32
Medición de la presión de gas ............................................. 33
Combustión apropiada ......................................................... 34
Altitudes elevadas ................................................................ 34
Otros ajustes de la unidad ................................................... 35
Secuencia de operación ...................................................... 35
Servicio ................................................................................. 37
Lista de repuestos ................................................................ 39
Datos del soplador ............................................................... 42
Página 1
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lennox ELITE Serie

Resumen de contenidos para Lennox ELITE Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EL280UH(X)E ©2019 Lennox Industries Inc. Dallas, Texas, EE. UU. CALEFACTOR A GAS SERIE ELITE ® CON DESCARGA DE AIRE DE FLUJO ASCENDENTE / HORIZONTAL 507908-02SP Reemplaza a 507908-01 06/2019 ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO AL PROPIETARIO DE LA CASA PARA REFERENCIA FUTURA Este es un símbolo de alerta de seguridad y nunca...

  • Página 2: Dimensiones De La Unidad - Pulgadas (Mm)

    Dimensiones de la unidad - pulgadas (mm) 3-1/8 (79) NOTA – Las unidades de tamaño 60C que requieren volúmenes de aire de más de 1800 pcm deben incluir uno de los siguientes: 1. Aire de retorno de un solo lado y base de aire de retorno opcional con transición que debe acomodar el filtro de aire de 20 x 25 x 1 pulgada (508 x 635 x 25 mm) requerido para mantener la velocidad apropiada.

  • Página 3: Calefactor A Gas El280Uh(X)E

    PRECAUCIÓN Calefactor a gas EL280UH(X)E La unidad EL280UH(X)E se envía lista para su instalación en Igual que con cualquier equipo mecánico, el contacto con la posición de fl ujo ascendente u horizontal derecha (para la los bordes afi lados de la plancha de metal puede producir posición horizontal izquierda, se debe mover el interruptor de lesiones.

  • Página 4: Uso Del Calefactor Como Calentador De Construcción

    Instalación en combinación con un serpentín de Uso del calefactor como calentador de construcción enfriamiento Lennox no recomienda el uso de las unidades EL280UH(X)E Cuando este calefactor se utiliza con unidades de enfriamiento, como calentadores durante ninguna fase de la construcción.

  • Página 5: Aire De Combustión, Dilución Y Ventilación

    • No instalar el calefactor donde sea afectado PRECAUCIÓN directamente por corrientes de aire. Esto podría causar una combustión inapropiada y un funcionamiento El aire de combustión insufi ciente puede causar riesgoso. dolores de cabeza, náuseas, mareos o asfi xia. También •...
  • Página 6 Si bien un área puede parecer cerrada, podría ser necesario Aire del interior traer aire exterior para combustión si la estructura no suministra Si el espacio cerrado donde está situado el calefactor está sufi ciente aire por infi ltración. Si el calefactor está situado en adyacente a un espacio categorizado como abierto, se puede un edifi...
  • Página 7 EQUIPO EN UN ESPACIO CERRADO TODO EL AIRE PROVIENE DEL EXTERIOR (Aire de entrada del espacio entre plantas y aire de salida al ático ventilado) CHIMENEA O VENTILACIÓN DE GAS PERSIANAS DE VENTILACIÓN (En cada extremo del ático) AIRE DE CALENTADOR SALIDA CALEFACTOR...

  • Página 8: Confi Guración Del Equipo

    Aplicaciones de fl ujo ascendente Instalación del equipo Verifi que los espaciamientos a los materiales combustibles, ADVERTENCIA tal como se indica en la placa de identifi cación de la unidad. Los espaciamientos mínimos para instalaciones en clósets o alcobas se muestran en la Figura 7 . No instalar el calefactor con su sección delantera o trasera contra el piso.
  • Página 9 Aire de retorno – Aplicaciones de fl ujo ascendente Aire de retorno de un solo lado Se puede conducir aire de retorno al interior a través del (con transición y filtro) extremo inferior o cualquier costado del calefactor instalado en una aplicación de fl...
  • Página 10 Ordenar un kit de suspensión horizontal (51W10) Una vez que se haya retirado el panel inferior, reinstale la tapa de Lennox o utilizar un método de suspensión equivalente. inferior. Ver la Figura 10. Verifi que los espaciamientos a los materiales combustibles, tal como se indica en la placa de identifi...

  • Página 11: Filtros

    Especifi caciones de al calefactor. productos Lennox apropiado. Se incluye información En instalaciones de plataforma con aire de retorno adicional en la Nota de servicio y aplicación ACC002 inferior, el calefactor debe sellarse herméticamente al...

  • Página 12: Sistema De Conductos

    Pleno de aire de retorno Sistema de conductos NOTA - No debe extraerse aire de retorno de un cuarto donde Utilizar las normas aprobadas por la industria (tal como esté instalado este calefactor o cualquier otro artefacto a gas aquellas publicadas por Air Conditioning Contractors of (es decir, el calentador de agua) o dispositivo que produzca America o la American Society of Heating, Refrigerating and monóxido de carbono (es decir, una chimenea de leña).

  • Página 13: Ventilación

    Si es necesario, reposicione el inductor de aire de combustión, Ventilación el interruptor de presión y/o la caja de conexiones según sea Una transición del tragante de 4 pulgadas de diámetro necesario de acuerdo con los siguientes pasos y vea las se instala en la fábrica en la salida del inductor de aire de Figuras 17 a 22.
  • Página 14 POSICIÓN HORIZONTAL IZQUIERDA POSICIÓN HORIZONTAL DERECHA Descarga de ventilación superior Descarga de ventilación superior Tubería de ventilación Tubería de ventilación Interruptor de presión Interruptor de presión Transición del tragante Placa de cubierta Transición del tragante FLUJO DE AIRE FLUJO Caja de recolección DE AIRE Placa de cubierta...
  • Página 15 Las unidades de la serie EL280UH(X)E se clasifi can como Ventilación utilizando una chimenea de mampostería calefactores de Categoría I asistidos por ventilador cuando Los siguientes requisitos adicionales corresponden cuando se ventilan verticalmente de acuerdo con la última edición una chimenea revestida de mampostería se utiliza para del Código Nacional de Gas Combustible (NFPA 54 / ANSI ventilar este calefactor.
  • Página 16 Cuando la inspección revela que una chimenea existente no Ventilación común utilizando una chimenea es segura para el propósito previsto, debe reconstruirse para de mampostería revestida de metal cumplir con las normas de reconocimiento nacional, recubrirse o revestirse con materiales adecuados, o reemplazarse con SELLADA ventilación o chimenea de gas adecuada para ventilar las unidades de la serie EL280UH(X)E.
  • Página 17 Ventilación común usando una chimenea de mampostería de interior revestido con baldosa y conector de ventilación combinado CHIMENEA DE MAMPOSTERÍA CON LARGO MÍN. = LO MÁS CORTO QUE SEA INTERIOR REVESTIDO PRÁCTICO. VER LA NOTA A LA IZQUIERDA CON BALDOSA PARA EL LARGO MÁXIMO NOTA –...
  • Página 18 16 - Los conectores de ventilación de aparatos de Categoría I 19 - El conector de ventilación no debe dimensionarse no deben conectarse a ninguna sección de los sistemas en ningún caso más de dos diámetros consecutivos de tiro mecánico que operan bajo presión positiva, tal de tamaño de la tabla por encima del tamaño de la como los sistemas de ventilación de Categoría III o IV.
  • Página 19 TABLA 4 Capacidad del conector de ventilación Ventilación de doble pared Tipo B con conectores de doble pared Tipo B Servicio a dos o más artefactos de Categoría I Diámetro de la ventilación y conector – D (pulg.) Altura Lateral 3 pulgadas 4 pulgadas 5 pulgadas...
  • Página 20 Retiro del calefactor de la ventilación común 3 - Cierre todas las puertas y ventanas del edifi cio y todas las puertas entre el espacio en el cual están situados En el caso que un calefactor existente sea retirado de un los artefactos que permanecen conectados al sistema sistema de ventilación de operación común con aparatos a de ventilación común y otros espacios del edifi...

  • Página 21: Tuberías De Gas

    2 - Cuando conecte las tuberías de suministro de gas, Tuberías de gas considere factores tales como el largo del segmento, el La tubería de suministro de gas no debe permitir una caída de número de accesorios y la clasifi cación del calefactor presión de más 0.5”...
  • Página 22 VÁLVULA DE Tubería izquierda CIERRE PRINCIPAL (estándar) MANUAL (con VÁLVULA DE GAS VÁLVULA DE derivación tapada de AUTOMÁTICA CIERRE 1/8 pulg. NPT VÁLVULA DE GAS PRINCIPAL mostrada) AUTOMÁTICA MANUAL (con UNIÓN derivación tapada DE JUNTA de 1/8 pulg. NPT RECTIFICADA mostrada) UNIÓN DE JUNTA...

  • Página 23: Sistema Eléctrico

    Prueba de fugas ADVERTENCIA Después de haber completado la instalación de la tubería de Peligro de incendio. El uso de alambre de aluminio gas, revise todas las conexiones (de instalación en la fábrica con el producto puede producir un incendio, causando y en el sitio) para detectar fugas.
  • Página 24 Complete las conexiones de cableado al equipo. Utilice Uso de generador – Requisitos de voltaje el diagrama de cableado de la unidad suministrado y los Se deben considerar los siguientes requisitos cuando se diagramas de cableado en el sitio mostrados en la Figura 30. especifi...
  • Página 25 TABLA 7 Aplicaciones de cableado en el sitio con termostato convencional Posiciones de los interruptores DIP y conexiones directas Interruptor Las conexiones directas se deben cortar DIP 1, etapas Conexiones de cableado Termostato para seleccionar las opciones del sistema de calefacción del termostato 1 Calef.
  • Página 26 TABLA 7 Aplicaciones de cableado en el sitio con termostato convencional (continuación) Posiciones de los interruptores DIP y conexiones directas Interruptor DIP Las conexiones directas se deben cortar 1, etapas de Conexiones de cableado Termostato para seleccionar las opciones del sistema calefacción del termostato REGLETA DE...
  • Página 27 TABLA 7 Aplicaciones de cableado en el sitio con termostato convencional (continuación) Posiciones de los interruptores DIP y conexiones directas Interruptor DIP 1, Las conexiones directas se deben cortar Conexiones de cableado etapas de Termostato para seleccionar las opciones del sistema calefacción del termostato Bomba de calor...
  • Página 28 TABLA 7 Aplicaciones de cableado en el sitio con termostato convencional (continuación) Posiciones de los interruptores DIP y conexiones directas Interruptor DIP 1, Las conexiones directas se deben cortar Conexiones de cableado etapas de Termostato para seleccionar las opciones del sistema calefacción del termostato REGLETA DE BORNES...
  • Página 29 Diagrama esquemático de cableado de la unidad EL280UH(X)E FIGURA 30 Página 29...

  • Página 30: Control Integrado

    Control integrado Bornes del Encendedor e soplador interior inductor de aire de 24 VCA de combustión Neutrales Detector de llama Interruptores DIP S4 Botón pulsador de diagnóstico Conexiones directas BORNES DE CONEXIÓN RÁPIDA DE 3/16” CONEXIONES DEL TERMOSTATO (TB1) SEÑAL DE DETECIÓN DE LLAMA DS = SEÑAL DE DESHUMIDIFICACIÓN W2 = DEMANDA DE CALOR DEL TERMOSTATO DE LA SEGUNDA ETAPA Enfr.
  • Página 31 El retraso de apagado del soplador afecta el confort y es Posiciones de los interruptores DIP del control integra- ajustable para satisfacer las aplicaciones individuales. Ajuste el retraso de apagado del soplador para alcanzar Las unidades EL280UH(X)E están equipadas con un control una temperatura del aire de suministro entre 90 y 110 ºF en integrado de dos etapas.

  • Página 32: Puesta En Marcha De La Unidad

    ADVERTENCIA Conexiones directas y botón pulsador de diagnóstico (Figura 31) Si se produce sobrecalentamiento o si no se apaga el suministro de gas, cierre la válvula de gas manual al ADVERTENCIA aparato antes de apagar el suministro eléctrico. Revise cuidadosamente toda información confi...

  • Página 33: Medición De La Presión De Gas

    3 - ¿Está cerrado el interruptor de desconexión principal? NOTA – El kit de adaptador para la prueba de presión (10L34) puede obtenerse de Lennox para facilitar la medición de 4 - ¿Hay algún fusible quemado o cortacircuitos disparado? presión del múltiple.

  • Página 34: Combustión Apropiada

    Combustión apropiada Altitudes elevadas El calefactor debe operar 15 minutos como mínimo con la La presión del múltiple puede requerir ajuste y el interruptor de presión del múltiple y velocidad de fl ujo del gas correctas antes presión de aire de combustión puede requerir reemplazo para de verifi...

  • Página 35: Otros Ajustes De La Unidad

    Otros ajustes de la unidad Secuencia de calefacción de la operación Límites primario y secundario Ignición electrónica El límite primario está situado en el panel vestibular del El control integrado de velocidad variable de dos etapas compartimiento de calefacción. Los límites secundarios (si se utilizado en las unidades EL280UH(X)E tiene una función incluyen) están situados en el compartimento del soplador, añadida de control de vigilancia interna.
  • Página 36 6 - Al fi nal del retraso de reconocimiento, el control 2 - Una vez que el control recibe una señal indicando el integrado activa el inductor de aire de combustión a cierre del interruptor de presión baja, el inductor de aire alta velocidad.

  • Página 37: Servicio

    Al comienzo de cada temporada de calefacción, y para cumplir Realice una prueba general del sistema. Encienda el calefactor con la garantía limitada de Lennox, el sistema se debe revisar para verifi car las funciones de operación como la puesta en de la siguiente manera: marcha y apagado.
  • Página 38 Limpieza de los quemadores 4- Para limpiar los quemadores, utilice una aspiradora con un cepillo blando sobre la superfi cie de los quemadores. NOTA – Utilice papel o un cobertor protector delante del Inspeccione visualmente dentro de los quemadores y calefactor durante la limpieza.

  • Página 39: Lista De Repuestos

    Lista de repuestos Los siguientes repuestos se pueden obtener a través de los Partes del sistema de calefacción distribuidores independientes de Lennox. Cuando ordene Detector de llama partes, incluya el número de modelo completo del calefactor indicado en la placa de identifi cación de CSA International Conjunto del intercambiador de calor -- Ejemplo: EL280UH45E36A-01.

  • Página 40: Lista De Control De Puesta En Marcha Y Rendimiento

    Lista de control de puesta en marcha y rendimiento CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD (típica) Número de modelo de la unidad _______________ Número de serie _________________ AIRE DE SUMINISTRO Voltaje de línea se muestra un calefactor de flujo ascendente Presión de suministro de gas Filtro AIRE DE RETORNO...
  • Página 41 OPERACIÓN DE LA UNIDAD (típica) de combustión AIRE DE SUMINISTRO Presión del múltiple Termostato de gas Temperaturas se muestra un calefactor de flujo ascendente Filtro Amperios motor del soplador Estática del conducto AIRE DE RETORNO MODO DE ENFRIAMIENTO MODO DE CALEFACCIÓN AMPERIOS SOPLADOR INTERIOR______ PRESIÓN DEL MÚLTIPLE DE GAS, PULG.

  • Página 42: Datos Del Soplador

    DATOS DEL SOPLADOR RENDIMIENTO DE LA UNIDAD EL280UH045E36A (menos el fi ltro) Volumen de aire / vatios a varias velocidades del soplador Presión estática Alta Mediana-Alta Mediana Mediana-Baja Baja externa, (negro) (marrón) (azul) (amarillo) (rojo) pulg. w.g. Vatios Vatios Vatios Vatios Vatios 0.00...
  • Página 43 DATOS DEL SOPLADOR RENDIMIENTO DE LA UNIDAD EL280UH090E48B (menos el fi ltro) Volumen de aire / vatios a varias velocidades del soplador Presión estática Alta Mediana-Alta Mediana Mediana-Baja Baja externa, (negro) (marrón) (azul) (amarillo) (rojo) pulg. w.g. Vatios Vatios Vatios Vatios Vatios 0.00...
  • Página 44 RENDIMIENTO DE LA UNIDAD EL280UH110E60C (menos el fi ltro) Volumen de aire / vatios a velocidades diferentes del soplador Aire de retorno de un solo lado − Los volúmenes de aire Aire de retorno desde el extremo inferior, aire de retorno en negrillas (más de 1800 pcm) requieren una base de lateral desde ambos lados o aire de retorno desde el aire de retorno opcional y una transición fabricada en el...

Este manual también es adecuado para:

El280uheEl280uhxe

Tabla de contenido