Lennox ELITE Serie Instrucciones De Instalación página 13

NO aislar el espacio entre el revestimiento y la pared de
la chimenea con mica expandida o ningún otro material
aislante granular suelto.
IMPORTANTE
SE PROHÍBE la ventilación de aparato INDIVIDUAL de
un calefactor asistido por ventilador en una chimenea
de mampostería revestida con baldosa (pared interior
o exterior). La chimenea debe revestirse primero ya sea
con ventilación tipo B1 o un sistema de revestimiento
de ventilación fl exible de pared individual aislado
cuyo tamaño se determinó de acuerdo con las tablas
de ventilación suministradas y las instrucciones del
fabricante de la tubería de ventilación.
Un calefactor asistido por ventilador puede ventilarse en forma
común a una chimenea de mampostería revestida existente si
se cumplen las siguientes condiciones:
• La chimenea actualmente presta servicio al menos a un
aparato equipado con una campana de tiro.
• Los conectores de ventilación y la chimenea están
dimensionados de acuerdo con las tablas de ventilación
proporcionadas.
Si se usa ventilación de doble pared tipo B1 dentro de una
chimenea, no se puede ventilar ningún otro aparato en la
chimenea. La pared exterior de la tubería de ventilación tipo
B1 no debe exponerse a los productos de combustión.
Una ventilación tipo B1 o revestidor de chimenea de
mampostería debe terminar sobre la superfi cie del techo
con una tapa aprobada o conjunto para techo aprobado de
acuerdo con los términos de sus aprobaciones respectivas y
las instrucciones del fabricante de la ventilación.
Cuando la inspección revela que una chimenea existente no
es segura para el propósito previsto, debe reconstruirse para
cumplir con las normas de reconocimiento nacional, recubrirse
o revestirse con materiales adecuados, o reemplazarse
con ventilación o chimenea de gas adecuada para ventilar
unidades de la serie EL280DFE. El pasaje de la chimenea
debe inspeccionarse periódicamente para asegurar que esté
despejado y libre de obstrucciones.
No instalar un regulador de tiro manual, regulador de tiro
barométrico o restrictor del tragante entre el calefactor y la
chimenea. Nunca conectar un aparato de Categoría I a una
chimenea que da servicio a un aparato de combustible sólido.
Si se usa un tragante de chimenea para ventilar este aparato,
la abertura de la chimenea debe sellarse permanentemente.
Un sistema de revestimiento de chimenea tipo B u otro sistema
aprobado que pasa a través de un tragante de chimenea de
mampostería no se considera expuesto al exterior.
Requisitos generales de ventilación
Todos los calefactores EL280DFE deben ventilarse de
acuerdo con estas instrucciones:
1 - Las recomendaciones de diámetros de ventilación y las
secciones máximas de tuberías permitidas se indican
en las tablas de ventilación proporcionadas.
2 - El diámetro de la ventilación o del conector de ventilación
no debe ser inferior al diámetro especifi cado en las tablas
de ventilación proporcionadas en ningún caso.
3 - La capacidad mínima de ventilación determinada
mediante las tablas de tamaños debe ser inferior
a la clasifi cación de entrada de encendido de baja
temperatura y la capacidad máxima de ventilación debe
ser superior a la clasifi cación de entrada de encendido
de alta temperatura.
4 - Ventilación de aparatos individuales - Si la ventilación
vertical o chimenea revestida con baldosa tiene un
diámetro o área de fl ujo más grande que el conector
de ventilación, utilice el diámetro de ventilación vertical
para determinar la capacidad mínima de ventilación y el
diámetro del conector de ventilación para determinar la
capacidad máxima de ventilación. Sin embargo, el área
de fl ujo de ventilación vertical no deberá exceder 7 veces
el área de fl ujo del área de ventilación categorizada,
área de salida de la campana de tiro o área del collar
del tragante del aparato indicado, a menos que se
haya diseñado de acuerdo con métodos aprobados de
ingeniería.
5 - Ventilación de aparatos múltiples - El área de fl ujo de la
sección más grande de ventilación vertical o chimenea
no deberá exceder 7 veces el área de ventilación
categorizada, área de salida de la campana de tiro o
área del collar del tragante del aparato más pequeño
indicado, a menos que se haya diseñado de acuerdo con
métodos aprobados de ingeniería.
6 - El largo completo del conector de ventilación de metal
de pared individual debe estar fácilmente accesible para
inspección, limpieza y reemplazo.
7 - Se supone que las confi guraciones de ventilación de
aparatos individuales con largos laterales de cero (Tabla
5) no tienen codos en el sistema de ventilación. Para
todas las demás confi guraciones de ventilación, se
supone que el sistema de ventilación tiene dos codos
de 90º. Para cada codo de 90º adicional o equivalente
(por ejemplo, dos codos de 45º son iguales a un codo
de 90º); más de dos, la capacidad máxima indicada
en la tabla de ventilación debe reducirse 10% (0.90 x
capacidad máxima indicada).
8 - Las tablas de ventilación común (6 y 7) se crearon
utilizando un conector de ventilación horizontal de largo
máximo de 1-1/2 pies (0.46 m) por cada pulgada (25
mm) de diámetro del conector, de la siguiente manera:
Diámetro del conector
pulgadas (mm)
3 (76)
4 (102)
5 (127)
6 (152)
7 (178)
9 - Si la ventilación vertical común está desviada, la
capacidad máxima de la ventilación común indicada en
las tablas de ventilación común debe reducirse 20%,
el equivalente de dos codos de 90° (0.80 x capacidad
máxima de la ventilación común). El largo horizontal del
desvío no deberá exceder 1-1/2 pies (.46 m) por cada
pulgada (25 mm) de diámetro de la ventilación común.
10 - La tubería de ventilación debe ser lo más corta posible
con el menor número de codos y ángulos requeridos
para completar el trabajo. Conecte el conector a la
ventilación utilizando la ruta más corta posible.
Página 13
TABLA 4
Largo máximo del conector
horizontal, pies (m)
4-1/2 (1.37)
6 (1.83)
7-1/2 (2.29)
9 (2.74)
10-1/2 (3.20)