1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Inversores
  5. APS PowerVerter
  6. Manual de operación

Tripp-Lite APS PowerVerter Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para APS PowerVerter:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
200106010 230V APS Owners Manual.qxd
Owner's Manual
APS PowerVerter
• Voltage- and Frequency-Controlled • Peak Power • High Efficiency
1/3/02
Alternative Power Sources (230V, 50 Hz)
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
®
PowerVerter
is a registered trademark of Tripp Lite. All rights reserved.
5:18 PM
Page 1
®
2
4
5
11
14
14
15
16
18

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite APS PowerVerter

Resumen de contenidos para Tripp-Lite APS PowerVerter

  • Página 18: Español

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:18 PM Page 18 Manual de Operación APS PowerVerter ® Fuentes Alternativas de Energía (230V, 50 Hz) • Con Voltaje y Frecuencia Controlada • Energía de Cresta • Alta Eficiencia Introducción Seguridad Configuración y Conexión Características...

  • Página 19: Introducción

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:18 PM Page 19 Introducción ¡Felicitaciones! Usted ha adquirido el inversor / cargador de batería integrado más avanzado y con más características en el mercado. Este modelo APS suministrará a sus equipos energía de CA mientras ésta esté...
  • Página 20 200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:18 PM Page 20 Introducción continua Cargador Avanzado de 3 Etapas para Baterías Este sistema APS recargará sus baterías más Etapa 2 Absorción rápido que otros cargadores convencionales debido a que su perfil de recarga de 3 etapas (Alimentación Masa, Absorción...

  • Página 21: Seguridad

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:18 PM Page 21 Seguridad Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenaje de todos los Sistemas APS de Tripp Lite. Precauciones Sobre la Ubicación del APS •...

  • Página 22: Seleccione El Tipo De Baterías

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:18 PM Page 22 Configuración Regulación de los Interruptores DIP de Configuración GRUPO A DE INTERRUPTORES DIP (Todos los modelos) Tipo de Baterías / PuntoS de Voltaje Usando una herramienta pequeña, ajuste los 4 Interruptores DIP de Configuración, Grupo A: “Battery Type / Voltage Point”...

  • Página 23: Compartición De Carga

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 23 Configuración GRUPO B DE INTERRUPTORES DIP (Modelos Selectos) COMPARTICION DE CARGA / IGUALAR CARGA DE BATERIAS Usando una herramienta pequeña, ajuste los Interruptores DIP de Configuración “Load Sharing” (compartición de carga) del Grupo B (ubicados en el panel frontal del sistema APS; vea el Diagrama 1, página 36).

  • Página 24: Igualar La Carga De Baterías

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 24 Configuración • Igualar la Carga de Baterías (Interruptores DIP No. 3, Grupo B) Este interruptor DIP se acciona momentáneamente para iniciar el proceso de igualar la resistencia interna de las pilas. Con ello se prolonga la vida útil de algunos tipos de pilas; consulte con el fabricante de sus pilas para conocer si éstas se beneficiarían con dicho proceso.

  • Página 25: Selección De Baterías

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 25 Selección de Baterías Seleccione el Tipo de Batería(s) Seleccione una batería o sistema de baterías que suministre voltaje apropiado de CD y capacidad adecuada en amperios / hora al sistema APS.* Seleccione baterías de ciclo profundo para obtener el máximo rendimiento de su sistema APS.

  • Página 26: Conexión De Baterías

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 26 Montaje (Opcional*) (Refiérase al diagrama 2, página 36) Utilice montaje horizontal en todas las aplicaciones de vehículos. Debido a su tamaño y peso, todos los sistemas APS en vehículos deben montarse en superficies rígidas horizontales (no verticales) y la placa o sujetadores de montaje deben instalarse antes de conectar la batería.
  • Página 27 200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 27 Conexión de Baterías Conexión de Baterías (DC Vehículos) Los sistemas APS pueden montarse permanentemente en coches (automóviles), camiones o embarcaciones y obtener la energía de las baterías del vehículo. Nota: el APS SÓLO se puede conectar a las baterías del vehículo si éstas coinciden con la entrada nominal de corriente directa del APS –...

  • Página 28: Conexiones Eléctricas Directas Al Circuito (Todos Los Modelos Con Toma Directa Al Circuito - "Hardwire")

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 28 Conexión de CA Conexiones Eléctricas Directas al Circuito (Todos los modelos con toma directa al circuito – “hardwire”) (Refiérase a los esquemáticos eléctricos, Diagrama 3, página 36.) Consulte a un electricista capacitado y aténgase a los códigos y requisitos eléctricos de su zona de residencia.

  • Página 29: Características

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 29 Interruptores, Luces Indicadoras y Otras Características (Vea las Diagramas 9a y 9b en las páginas 39 y 40 para localizar los siguientes inter- ruptores, luces indicadoras y otras características.) Interruptores 1.

  • Página 30: Otras Características

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 30 Interruptores, Luces Indicadoras y Otras Características Luces Indicadoras 8. “BATTERY HI/MED/LO” (Carga de Baterías Alta/Media/Baja – Todos los modelos): Estas tres luces se iluminarán en combinaciones diferentes para indicar el nivel aproximado de carga y el voltaje del banco conectado de baterías, y para alertarle acerca de varias condiciones o fallas: CARGA DE LAS BATERIAS (Aproximada)

  • Página 31: Mantenimiento Y Servicio

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 31 Interruptores, Luces Indicadoras y Otras Características Otras Características 14. Conector para el Módulo de Control Remoto (Todos los modelos): El panel frontal de todos los modelos incluye un conector tipo RJ45 para utilizarlo con el módulo opcional de control remoto.

  • Página 32: Garantía

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 32 Garantía Limitada Tripp Lite garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de un año (unidades utilizadas en EE.UU.) ó 120 días (unidades utilizadas fuera de EE.UU) a partir de la fecha inicial de compra.

  • Página 33: Resolución De Problemas

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 33 Resolucion de Problemas Si experimenta problemas comunes refiérase a esta guía antes de llamar al centro de servicios. Llame al Servicios a Clientes de Tripp Lite antes de enviar el sistema APS. SIMTOMA PROBLEMAS Solucion...

  • Página 34: Especificaciones

    200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 34 Especificaciones (Modelos con cable) MODELOS CON CABLE: APSINT1012 Peso: 11.9 Kg INVERSOR Energía continua a 20º C 1000 Vatios Energía de sobretensiones transitorias (5 segundos): 2000 Vatios Eficiencia (Carga Completa): Indice Mínimo de Capacidad del Fusible: 170A Corriente de Entrada de CD a Niveles Nominales...
  • Página 35 200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 35 Especificaciones (Modelos con toma directa al circuito) MODELOS CON TOMA DIRECTA AL CIRCUITO: APSINT1524 APSINT2012 Peso: 12.7 Kg 17.1 Kg INVERSOR Energía continua a 20º C 1500 Vatios 2000 Vatios Energía de sobretensiones transitorias (5 s): 3000 Vatios 4000 Vatios...
  • Página 37 200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 37 Diagrams/Esquemas X Volts See Battery Connection, Pg. 9. 4.1 is the fuse. X = Your APS’s Inverter's Nominal Input Voltage. (See specs.) Refiérase a la sección “Conexión de Baterías”, página 26. 4.1 representa el fusible. X = El Voltaje Nominal de Entrada del Inversor del APS.
  • Página 38 200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 38 Diagrams/Esquemas Basic 12VDC Vehicular Battery Connection. See Pg. 9. 7.1 is the alternator. 7.2 is the vehicle battery ground. 7.3 is the vehicle battery. 7.4 is the fuse. Conexión Básica de Baterías de 12V de CD en Vehículos. Vea página 27. 7.1 representa el alternador.
  • Página 39 200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 39 Diagrams/Esquemas Corded Model • Modelo con Cable 1. Operating Mode Switch (All models) 1. Interruptor “Operating Mode” (Modo de operación) 2. DIP Switch Group A (All models) 2. Grupo A de Interruptores DIP 3.
  • Página 40 200106010 230V APS Owners Manual.qxd 1/3/02 5:19 PM Page 40 Diagrams/Esquemas Hardwired Model • Modelo con Toma Directa al Circuito OUTPUT/NEUTRA OUTPUT/HOT GROUND INPUT/NEUTRA INPUT/HOT “FOR USE WITH COPPER WIRE ONLY” 1. Operating Mode Switch (All models) 1. Interruptor “Operating Mode” (Modo de operación) (Todos los modelos) 2.

Tabla de contenido