Limpieza: Método Manual; Limpieza: Método Automático; Desinfección; Secado - On-X ONXI2 Modo De Empleo

Si los instrumentos están muy contaminados, sumérjalos en un contenedor con un limpiador adecuado
(por ejemplo, detergente enzimático Enzol preparado con una (1) onza por un (1) galón de agua
corriente). Utilice un cepillo de cerdas suaves para limpiar por completo el instrumento y eliminar toda
la contaminación visible. Los productos enzimáticos no deterioran los instrumentos. Enjuáguelos en
agua corriente tibia hasta eliminar todas las trazas de la solución de limpieza. Repita si es necesario para
eliminar la contaminación visible.
Limpieza: Método manual
Lave todas las superficies del instrumento con una solución preparada con detergente no enzimático
neutro (por ejemplo, Luminox a la concentración indicada por el fabricante) y un cepillo de cerdas suaves
hasta eliminar todas las trazas de suciedad visible.
Enjuague el instrumento con agua para eliminar todas las trazas visibles de detergente; enjuague los
orificios ciegos repetidas veces.
Inspeccione visualmente el instrumento por si hay residuos de suciedad o detergente. En caso afirmativo,
repita el procedimiento de limpieza con una solución fresca.
Limpieza: Método automático
Coloque los instrumentos en un lavador automático (por ejemplo, el lavador/desinfectante Steris 444 u
otro equivalente). Cargue los instrumentos sin que hagan contacto entre sí. Para su referencia, se indica
a continuación un juego validado de parámetros para el proceso de limpieza:
Tratamiento
Lavado
enzimático
Lavado
Enjuague

Secado

Inspeccione visualmente cada instrumento por si hay suciedad o humedad visible. Si continúa habiendo
suciedad, repita el proceso de limpieza. Si los instrumentos están mojados, utilice aire comprimido
filtrado o un paño sin pelusa para secarlos.
ADVERTENCIA: No exponga los instrumentos con componentes de plástico a temperaturas
superiores a 177 °C (350 °F), o pueden dañarse los componentes de plástico.
Desinfección - No es necesario, aunque se permite el uso de desinfectantes químicos. Si se utilizan, los
desinfectantes químicos como alcohol, peróxido de hidrógeno, cloro y glutaraldehído, no dañarán ni
deteriorarán los instrumentos. Los desinfectantes que no sean alcohol deben enjuagarse totalmente de
la superficie de los instrumentos después de utilizarlos.
No deben utilizarse desinfectantes que contengan fenoles, acetona, componentes de amoníaco,
yodóforos o formaldehído para desinfectar los instrumentos.
Secado - No exponga los instrumentos con componentes de plástico a temperaturas superiores a 177 °C
(350 °F), o pueden dañarse los componentes de plástico.
Inspección - Inspeccione visualmente los instrumentos por si están dañados o excesivamente
desgastados. Los medidores y los soportes de instrumentos tienen varillas plegables. El plegado
repetido de la varilla puede causar la fatiga del metal, que se observará como grietas superficiales en
la varilla. Los instrumentos, tanto metálicos como de plástico, que presenten grietas, muescas u otros
daños, deben ser reemplazados.
22
Tiempo Temperatura
(mm:ss) (°C)
04:00 60
02:00 60
02:00 70
15:00 80
Agente limpiador
Detergente enzimático Enzol
(1 oz/gal)
Concentrado neutro Steris®
Prolystica® 2X
(1/8 oz/gal)
No aplicable
No aplicable
IFu DeL INsTrumeNTaL ON-X LTI - españOL