Précautions Et Avertissements Préopératoires Et Peropératoires; Retraitement Des Instruments; Avertissements; Limites Du Retraitement - On-X ONXI2 Modo De Empleo

PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS
PRÉOPÉRATOIRES ET PEROPÉRATOIRES
ATTENTION : Utiliser uniquement ces instruments pour faciliter l'implantation des prothèses
valvulaires cardiaques On-X
ATTENTION : Tester la mobilité des ailettes uniquement à l'aide de la sonde d'ailettes On-X
de la sonde d'ailettes située à l'extrémité du rotateur On-X
ATTENTION : Utiliser uniquement le rotateur On-X
essayer de faire tourner la valve en cas de résistance significative à la rotation.
AVERTISSEMENT : Éviter tout contact des composants en carbone de la valve avec un instrument
métallique ou abrasif.
AVERTISSEMENT : Ne jamais exercer de force de levier sur la structure de la valve ou les ailettes
au risque de gravement les endommager.

RETRAITEMENT DES INSTRUMENTS

Cette section présente les instructions de retraitement détaillant les méthodes de nettoyage minutieux
et de stérilisation à la vapeur des instruments.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de désinfectants chimiques contenant des composés
phénoliques, de l'acétone, des composés d'ammonium, des iodophores et du formaldéhyde pour
désinfecter les instruments.
AVERTISSEMENT : Ne pas exposer les instruments dotés de pièces en plastique à des
températures supérieures ou égales à 177 °C (350 °F) au risque de les endommager.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ou réparer un instrument endommagé. Contacter le service
clientèle de ON-X LTI pour obtenir un instrument de rechange.
Limites du retraitement - Un retraitement répété a un effet minimal sur les instruments. La fin de vie
est normalement déterminée par l'usure et la détérioration des instruments durant leur utilisation. Les
instruments ont été validés pour 100 cycles de retraitement. Contacter le service clientèle de ON-X LTI
pour obtenir des instruments de rechange lorsque 100 cycles de retraitement ont été effectués.
Le porte-valve en plastique qui est pré-fixé à la valve est un dispositif à usage unique ; il doit être mis au
rebut après l'implantation de la valve.
Les pièces métalliques des instruments sont en titane et les instruments en plastique sont en
polyphénylsulfone (une marque courante est RADEL
Point d'utilisation – Nettoyer les souillures en excès présentes sur les instruments à l'aide d'un tissu/
d'une serviette en papier jetable dans un délai maximum de deux (2) heures après l'utilisation. Ne pas
laisser sécher les instruments souillés car les contaminants secs sont plus difficiles à éliminer pendant le
nettoyage. Si le nettoyage doit être différé, placer les instruments dans un récipient doté d'un couvercle
contenant un détergent approprié (par exemple, détergent enzymatique Enzol
retarder le séchage.
Préparation au nettoyage - Il est recommandé de nettoyer les instruments dès que raisonnablement
possible après utilisation. Avant de les nettoyer, démonter le porte-valve ou le rotateur du manche
d'instrument. Mettre le porte-valve au rebut.
Les accessoires qui peuvent être utilisés pour la préparation au nettoyage et le processus de nettoyage
sont des brosses de type chirurgical, des cure-pipes, des cotons-tiges et des lingettes.
Il est recommandé de préparer les instruments pour le nettoyage en les immergeant ou en les exposant
aux ultrasons. Il est également recommandé d'utiliser une brosse pour éliminer toute contamination
visible.
mODe D'empLOI Des INsTrumeNTs ON-X LTI - FraNçaIs
®
.
®
.
®
pour faire tourner la valve in situ. Ne pas
®
R, un produit de Solvay Advanced Polymers).
®
®
ou équivalent) afin de
ou
29