Apéndice - Nice EraMec Q Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

EN - Appendix
IT - Appendice
FR - Appendice
ES - Apéndice
DE - Anhang
PL - Załącznik
NL
1
- Bijlage
EN - Technical Characteristics of the Product
• Protection rating: IP 54
• Number of revolutions before stopping: 80
For further techincal data read the label on each model.
Notes:
– All technical specifications stated in this section refer to an ambient tempera-
ture of 20°C (± 5°C).
– Nice S.p.a. reserves the right to apply modifications to products at any time
when deemed necessary, maintaining the same intended use and functionality.
IT - Caratteristiche tecniche del prodotto
• Grado di protezione: IP 54
• N° di giri prima di Stop: 80
Per ulteriori dati tecnici leggere l'etichetta di ogni modello.
Note:
– Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad una temperatura
ambientale di 20°C (± 5°C).
– Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, in qualsiasi
momento lo riterrà necessario, mantenendone la stessa destinazione d'uso e
le funzionalità.
FR - Caractéristiques techniques du produit
• Indice de protection : IP 54
• Nombre de tours avant le Stop : 80
Pour les autres données techniques lire l'étiquette de chaque modèle.
Notes :
– Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une tempéra-
ture ambiante de 20 °C (± 5 °C).
– Nice S.p.a. se réserve le droit d'apporter des modifications au produit à tout
moment si elle le juge nécessaire, en assurant dans tous les cas le maintien
de la fonctionnalité et du type d'application.
ES - Características técnicas del producto
• Grado de protección: IP 54
• N° de revoluciones antes de Stop: 80
Para saber más datos técnicos, lea la etiqueta de cada modelo.
Notas:
– Todas las características técnicas indicadas se refieren a una temperatura
ambiente de 20°C (± 5°C).
– Nice S.p.a. se reserva el derecho de modificar el producto en cualquier
momento que lo considere necesario, manteniendo las mismas funcionalida-
des y el mismo uso previsto.
DE - Technische Merkmale des Produkts
• Schutzart: IP 54
• Umdrehungszahl vor dem Stopp: 80
Für weitere technische Details siehe Etikette jedes Modells.
Anmerkungen:
– Alle angegebenen technischen Merkmale beziehen sich auf eine Temperatur
von 20°C (± 5°C).
– Nice S.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig betrachtete Ände-
rungen am Produkt vorzunehmen, wobei Funktionalitäten und Einsatzzweck
beibehalten werden.
PL - Parametry techniczne urządzenia
• Stopień zabezpieczenia: IP 54
• Il. obrotów przed zatrzymaniem (Stop): 80
Aby uzyskać więcej danych technicznych przeczytaj tabliczkę każdego modelu.
Uwagi:
– Wszystkie podane tu dane techniczne dotyczą temperatury środowiskowej
20°C (± 5°C).
– Nice S.p.a. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do urządzenia w
każdej chwili, kiedy tylko uzna je za konieczne, zachowując te same funkcje i
przeznaczenie.
NL - Technische kenmerken van het product
• Beschermingsklasse: IP 54
• Aantal omwentelingen voor de Stop: 80
Zie voor meer technische gegevens het etiket van elk model.
Opmerkingen:
– Alle vermelde technische kenmerken hebben betrekking op een omgevin-
gstemperatuur van 20°C (± 5°C).
– Nice S.p.a. behoudt zich het recht voor om, op elk moment dat dit noodzake-
lijk geacht wordt, wijzigingen aan het product aan te brengen, waarbij hoe
dan ook de gebruiksbestemming en de functionaliteit ervan gelijk blijven.