Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG LcV900B
Resumen de contenidos para LG LcV900B
- Página 1 OWNER’S MANUAL VACUUM CLEANER Please read this manual carefully before operating your vacuum and retain it for future reference. LcV900B www.lg.com P/No.: MFL66982302...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS LG VACUUM CLEANER WARRANTY CARE & CLEANING LG VACUUM CLEANER WARRANTY Storing the Vacuum Cleaner Dust Tank and Dust Separator Component Emptying the Dust Tank Cleaning the Dust Tank IMPORTANT SAFETY INFORMATION Cleaning the Foam Pre Filter IMPORTANT SAFETY INFORMATION... - Página 3 LG VACUUM CLEANER WARRANTY LG Electronics Inc. will repair or replace your product, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship under personal household use, during the warranty period set forth below, effective from the date of original consumer purchase of the product.
- Página 4 Personal injury or product damage could result. If the power • Use extra care when cleaning on stairs. cord or plug is damaged or faulty, contact LG Electronics • The hose contains electrical wires. Do not use the hose Service Agent to avoid hazard.
-
Página 5: Lg Vacuum Cleaner Warranty
Failure to do so could result in product damage. • Follow all instructions in the owner's manual. Only use LG recommended or approved attachments and accessories. Failure to do so could result in personal injury or product damage. -
Página 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES It is important to know your vacuum cleaner’s parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. Common Replacement Parts Accessory Tools HEPA Filter ADQ73133301 Filter Frame MEA62331601 Foam Filter MDJ54988501 Agitator Belt MAS62023801... -
Página 7: Assembly
ASSEMBLY To reduce the risk of shipping damage, your vacuum cleaner is shipped partially unassembled. Unpacking the Vacuum Cleaner Assembly Parts Carefully unpack the vacuum cleaner and make 1. Canister sure that you have all parts before discarding of any packaging. -
Página 8: The Vacuum Cleaner Assembly
ASSEMBLY The Vacuum Cleaner Assembly Hose 1. Insert the hose into the canister until it locks into place. To remove the hose from the canister, Canister press the release button and pull the hose out. 1. Inspect Canister 2. Check to see that Dust Tank is properly installed. See the "Emptying the Dust Tank"... -
Página 9: Accessory Storage
ASSEMBLY WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard! DO NOT use outlets above counters. Damage to items in the surrounding area could occur. Accessory Storage Cord Storage To release the cord: Your vacuum cleaner features convenient on-board storage of accessories. Grasp the plug and pull cord to desired cord length. -
Página 10: Operation
OPERATION WARNING Personal Injury Hazard Do not set the vacuum on the stairs, always keep the unit on the floor. Control Operation Adjusting for Carpet Pile Height To adjust for pile height: It may be necessary to raise and lower the power head for various carpet pile heights. -
Página 11: 1 Accessories
OPERATION Bare Floor Nozzle Accessories This tool can be used on hardwood and tiled floors. Dusting Brush Functions as a dusting brush and an upholstery nozzle which is useful when cleaning furniture. Attach as shown. Mattress Tool Use this tool to remove dust and dirt from your mattress or bedding. -
Página 12: Installing Attachments
OPERATION Installing Attachments Tips and Tricks Using the Dusting Brush Carpet Edges and Corners: Slide the Dusting Brush over the end of the wand or For tight corners, carpet edges and along base fit it into the hose handle. boards, use the dusting brush. Use the crevice tool for especially hard to reach areas. -
Página 13: Using The Mattress Tool
OPERATION Using the Mattress Tool Agitator Motor Overload Protection The mattress tool can be used on your mattress or bedding to help remove dirt and dust mites. The agitator has a built-in protection against motor This tool vibrates on the mattress to separate the damage should the agitator jam. -
Página 14: Care & Cleaning
CARE & CLEANING Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner. Storing the Vacuum Cleaner Dust tank and Dust Separator Component When not in use, store the vacuum cleaner upright or on its wheels. Insert the nozzle clip into its slot on The dust tank and dust separator consist of several canister bottom and on side of the body. -
Página 15: 5 Emptying The Dust Tank
CARE & CLEANING Emptying the Dust Tank Cleaning the Dust Tank For optimal performance, clean the dust tank WARNING regularly. To Clean the Dust Tank: Electrical shock and personal injury hazard. 1. Remove the dust tank from the vacuum cleaner. 2. -
Página 16: 6 Cleaning The Foam Pre Filter
CARE & CLEANING 3. Open the dust separator lid by pulling the lid Cleaning the Foam Pre Filter cover lever and remove dirt. CAUTION A wet filter can cause permanent damage to the vacuum cleaner. Be sure filters are completely dry before reinstalling. For optimal performance, check the filters every 2 months and clean when necessary. -
Página 17: 7 Cleaning The Hepa Filter
You can purchase additional foam filters from LG by calling 3. Wash the filter thoroughly in flowing water. 1-800-243-0000(U.S.A), 1-888-542-2623 (Canada) and asking for parts on page 6. -
Página 18: 8 Agitator Maintenance
CARE & CLEANING Agitator Maintenance Replacing the Agitator Belt WARNING WARNING Electrical shock and personal injury hazard. Electrical shock and personal injury hazard. Always unplug the vacuum cleaner before Always unplug the vacuum cleaner before servicing. Failure to do so could result in servicing. -
Página 19: 9 Removing Clogs
CARE & CLEANING 6. Lower the agitator into place, making sure the Removing Clogs oval shaped tabs fit into the indents on the head. WARNING Electrical shock and personal injury hazard. Always unplug the vacuum cleaner before servicing. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury. -
Página 20: Cleaning The Exterior Of The Vacuum Cleaner
CARE & CLEANING 4. Turn the power nozzle over and check the Cleaning the Exterior of the agitator inlet. Vacuum Cleaner WARNING Electrical shock and personal injury hazard. Always unplug the vacuum cleaner before servicing. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury. -
Página 21: Mattress Tool Maintenance
CARE & CLEANING Mattress Tool Maintenance Note: Do not submerse the entire mattress tool under water, this could damage the tool. Cleaning the Dust Container Cleaning the Nozzle Turn the dial on the end of the container Turn the tool over and press in on the tabs to ➊... -
Página 22: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service or repair needed, other than as described in this Owner's Manual, should be performed through your local LGE service center. WARNING Electrical shock and personal injury hazard. Always unplug the vacuum cleaner before servicing. - Página 23 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Musty or unusual smell • Smell of new motor • New vacuum cleaner smell should disappear in 1-2 months. • Old and dirty filters • Empty dust tank and clean filters. • The foam filter or exhaust •...
-
Página 24: Aspirador
MANUAL DEL PROPIETARIO ASPIRADOR Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aspirador y guárdelo para futuras consultas. LcV900B www.lg.com P/No.: MFL66982302... - Página 25 CONTENIDO GARANTÍA DE ASPIRADOR LG CUIDADO Y LIMPIEZA GARANTÍA DE ASPIRADOR LG Guardar el aspirador Depósito colector de polvo y componente separador de polvo Vaciado del depósito colector de polvo INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE Limpieza del depósito colector de polvo SEGURIDAD Limpieza del prefiltro de espuma INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE...
-
Página 26: Garantía De Aspirador Lg
GARANTÍA DE ASPIRADOR LG LG Electronics Inc. reparará o sustituirá su producto, a discreción de LG, en caso de defectos en materiales o mano de obra bajo uso doméstico, durante el periodo de garantía que se indica más adelante, y en vigor desde la fecha de compra original del producto. -
Página 27: Información Importante Sobre Seguridad
Podría sufrir lesiones o causar daños. Si faltan piezas o alguna En caso contrario, podría causar lesiones mortales, un incendio o está dañada, pongase en contacto con el servicio técnico de LG descargas eléctricas. Electronics para evitar peligros. - Página 28 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIÓN • No introduzca objetos en los orificios del aspirador. • Cuando limpie escaleras, coloque el aspirador en la parte inferior de las escaleras. En caso contrario, podría dañar el producto. En caso contrario, podría sufrir lesiones o dañar el producto. •...
-
Página 29: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Es importante conocer las piezas y características del aspirador para garantizar un uso correcto y seguro. Léalas antes de utilizar el aspirador. Piezas de repuesto comunes Herramientas Filtro HEPA ADQ73133301 Marco del filtro MEA62331601 Filtro de espuma MDJ54988501 Correa del aspirador MAS62023801... -
Página 30: Montaje
MONTAJE Para reducir el riesgo de daños durante el transporte, el aspirador se entrega parcialmente desmontado. Desembalaje del aspirador Piezas: 1. Depósito Desembale el aspirador cuidadosamente y asegúrese de que se incluyen todas las piezas antes de desechar el embalaje. 2. -
Página 31: El Conjunto Del Aspirador
MONTAJE El conjunto del aspirador Manguera 1. Inserte la manguera en el depósito hasta que quede fija en su posición. Para quitar la Depósito manguera del seguro, presione el botón de cierre 1. Inspeccione el depósito y tire de la manguera. 2. -
Página 32: Almacenaje De Accesorios
MONTAJE ADVERTENCIA Peligros de lesiones y daños al producto NO utilice las salidas por encima de encimeras. Podría dañar los elementos de la zona adyacente. Almacenaje de accesorios Recogecable Para soltar el cable: El aspirador incorpora un cómodo espacio del almacenaje para los accesorios. -
Página 33: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Peligro de lesiones No coloque el aspirador sobre los peldaños de una escalera, mantenga la unidad siempre sobre el suelo. Control de funcionamienton Ajuste de la altura del pelo de moquetas Para ajustar la altura: Puede ser necesario bajar o subir la cabeza motorizada para las diferentes alturas del pelo de las moquetas. -
Página 34: 1 Accesorios
FUNCIONAMIENTO Boquilla para suelo desnudo Accesorios Se puede usar esta herramienta sobre madera dura Cepillo para polvo y en suelos teselados. Funciona como cepillo para polvo y boquilla para tapicería, de utilidad cuando se limpia el mobiliario. Colóquelo como se muestra. Accesorio para grietas Herramienta para colchónes El accesorio para grietas se puede utilizar para... -
Página 35: Colocación De Accesorios
FUNCIONAMIENTO Colocación de accesorios Consejos y trucos Uso del cepillo para polvo Bordes de moqueta y esquinas: Deslice el cepillo para polvo en el extremo de la Para esquinas cerradas y bordes de moqueta, varilla o colóquelo en el asa de la manguera. utilice el cepillo para polvo. -
Página 36: Uso Del Accesorio Para Colchones
FUNCIONAMIENTO Uso del accesorio para colchones Protección contra sobrecargas del motor agitador El accesorio para colchones se puede usar en colchones y ropa de cama como ayuda para El agitador tiene integrada una protección para no eliminar la suciedad y los ácaros del polvo. dañar el motor si el agitador se atasca. -
Página 37: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA Siga todas las precauciones de seguridad para el mantenimiento y limpieza del aspirador. Guardar el aspirador Depósito colector de polvo y componente separador de polvo Cuando no lo vaya a utilizar, guarde el aspirador en posición vertical o sobre las ruedas. Inserte el clip El depósito colector de polvo y el separador de de la boquilla su ranura de la parte inferior del polvo tiene varios componentes clave. -
Página 38: 5 Vaciado Del Depósito Colector De Polvo
CUIDADO Y LIMPIEZA Vaciado del depósito colector de polvo Limpieza del depósito colector de polvo ADVERTENCIA Para lograr un rendimiento óptimo, limpie el depósito colector de polvo con regularidad. Peligro de descargas eléctricas y lesiones. Para limpiar el depósito colector de polvo: Desconecte el enchufe de la toma eléctrica 1. -
Página 39: 6 Limpieza Del Prefiltro De Espuma
CUIDADO Y LIMPIEZA 3. Abra la tapa del separador de polvo tirando de la Limpieza del prefiltro de espuma palanca y elimine la suciedad. PRECAUCIÓN Un filtro sucio puede causar daños permanentes en el aspirador. Asegúrese de que los filtros estén completamente libres antes de volver a instalarlos. -
Página 40: 7 Limpieza Del Filtro Hepa
Tapa del prefiltro no ayuda, deberá sustituir los prefiltros filtro HEPA de espuma. Puede solicitar filtros de espuma adicionales a LG llamando a 3. Lave el filtro en agua. 1-800-243-0000(EE.UU.), 1-888-542-2623 (Canadá) y solicite las piezas de la página 6. -
Página 41: 8 Mantenimiento Del Agitador
CUIDADO Y LIMPIEZA Mantenimiento del agitador Sustitución de la correa del aspirador ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de descargas eléctricas y lesiones. Peligro de descargas eléctricas y lesiones. Desenchufe el aspirador antes de proceder Desenchufe el aspirador antes de proceder con el mantenimiento. En caso contrario, con el mantenimiento. -
Página 42: 9 Eliminación De Obstrucciones
CUIDADO Y LIMPIEZA 6. Baje el agitador a su posición, asegurándose de Eliminación de obstrucciones que las pestañas de forma ovalada ajusten en su posición en el cabezal. ADVERTENCIA Peligro de descargas eléctricas y lesiones. Desenchufe el aspirador antes de proceder con el mantenimiento. -
Página 43: Limpieza Del Exterior Del Aspirador
CUIDADO Y LIMPIEZA 4. De la vuelva a la boquilla y compruebe la entrada Limpieza del exterior del aspirador del agitador. ADVERTENCIA Peligro de descargas eléctricas y lesiones. Desenchufe el aspirador antes de proceder con el mantenimiento. En caso contrario, podría causar descargas eléctricas o lesiones. -
Página 44: Herramienta Para Colchones
CUIDADO Y LIMPIEZA Herramienta para colchones Nota: No sumerja el accesorio para colchones en agua, ya que podría dañarlo. Limpieza del recipiente de polvo Limpieza de la boquilla Gire media vuelta para que se aspire el polvo del De la vuelta la accesorio y presione las pestañas ➊... -
Página 45: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte el cuadro para encontrar soluciones a problemas menores. Cualquier servicio o reparación necesarios, además de los descritos en el Manual del Propietario, serán realizados por el servicio técnico local de LG. ADVERTENCIA Peligro de descargas eléctricas y lesiones. - Página 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE POSIBLE SOLUCIÓN Olor a humedad o raro • Olor del motor nuevo • El olor del aspirador nuevo desaparecerá en 1-2 meses. • Filtros viejos y sucios • Vacíe el depósito de polvo y limpie los filtros.
- Página 47 MANUEL D’UTILISATION ASPIRATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’aspirateur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement LcV900B www.lg.com P/No.: MFL66982302...
- Página 48 SOMMAIRE GARANTIE ASPIRATEUR LG VACUUM ENTRETIEN & NETTOYAGE GARANTIE ASPIRATEUR LG VACUUM Rangement de l’aspirateur Eléments Bac à poussière et système turbo-cyclone Vider le sac à poussière CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Nettoyer le bac à poussière CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES...
- Página 49 GARANTIE ASPIRATEUR LG VACUUM En cas de défaut de matériel ou de fabrication pendant utilisation personnelle, LG Electronics Inc. s’engage à réparer ou remplacer le produit, à sa discrétion, pendant la période de garantie stipulée ci-dessous, à partir de la date d’achat d’origine du produit.
-
Página 50: Consignes De Securite Importantes
Si des pièces manquent, Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer la mort; un incendie ou veillez contacter le service après-vente LG Electronics pour éviter tout un choc électrique. risque de danger. - Página 51 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION • Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures. • Lorsque vous nettoyez les escaliers, placez toujours l’aspirateur en bas de l’escalier. Le non respect de cette consigne peut provoquer des dommages matériels. Le non respect de cette consigne peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
-
Página 52: Parties Et Caracteristiques
PARTIES ET CARACTERISTIQUES Il est important que vous connaissiez les parties et caractéristiques de l’aspirateur pour garantir une utilisation correcte sécurisée. Prenez-en connaissance avant d’utiliser l’appareil. Pièces de replacement courantes Outils Accessoires Filtre HEPA ADQ73133301 Cadre filtre MEA62331601 Filtre mousse MDJ54988501 Courroie de l’Agitateur MAS62023801... -
Página 53: Assemblage
ASSEMBLAGE Afin de réduire le risqué de dommages au cours de l’expédition, l’aspirateur est expédié partiellement assemble. Déballage de l’aspirateur Pièces assemblées 1. Boîtier Déballez soigneusement l’aspirateur et assurez- vous qu’aucune pièce ne manqué avant de vous débarrasser de tout emballage. 2. -
Página 54: Assemblage De L'aspirateur
ASSEMBLAGE Assemblage de l’aspirateur Tuyau d’aspiration 1. Insérez le tuyau d’aspiration dans le boîtier jusqu’à ce qu’au verrouillage. Pour retirer le Boîtier tuyau d’aspiration, appuyez sur le bouton de 1. Inspecter le boîtier déclenchement et retirez le tuyau. 2. Assurez-vous que le bac à poussière soit correctement installé. -
Página 55: Rangement Des Accessoires
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles et de dommages matériels ! NE PAS utiliser sur des plans de travail. Cela peut endommager les objets situés aux alentours. Rangement des accessoires Rangement du câble Pour étirer le câble : L’aspirateur est muni d’un compartiment de rangement des accessoires. -
Página 56: Utilisation
UTILISATION AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles Ne placez pas l’aspirateur dans les escaliers, maintenez toujours l’unité au sol. Contrôle Fonctionnement Réglage de la hauteur des pointes Pour régler la hauteur des pointes : Il peut être nécessaire d’augmenter ou de diminuer la puissance pour plusieurs hauteurs de pointes de moquette. -
Página 57: 1 Accessoires
UTILISATION Suceur parquet Accessoires Cet accessoire s'utilise sur des planchers et sols Brosse à meubles carrelés. Est utilisée comme brosse à meubles et embout pour tissus utile pour nettoyer les meubles. Fixez comme indiqué. Outil matelas Suceur plat Utilisez cet outil pour retirer la poussière et la Le suceur plat peut être utilisé... -
Página 58: Installation Des Pièces
UTILISATION Installation des pièces Astuces Utilisation de la brosse à meubles Bords et coins de moquettes : Faites glisser la brosse à meubles sur l’embout du Pour les coins étroits, les bords de moquette et le tube ou fixez-la sur le variateur poignée. long des planchers, utilisez la brosse à... -
Página 59: Utilisation De L'outil Pour Matelas
UTILISATION Utilisation de l’outil matelas Protection de surcharge du moteur de l’agitateur L’outil matelas peut être utilisé sur les matelas ou literies pour aider à retirer la poussière et les L’agitateur est dote d’une protection intégrée contre acariens. les dommages du moteur en cas de panne de L’outil vibre sur le matelas pour séparer la l’agitateur. -
Página 60: Entretien & Nettoyage
ENTRETIEN & NETTOYAGE Respectez toujours l’ensemble des consignes de sécurité lors de l’entretien et du nettoyage de l’aspirateur. Rangement de l’aspirateur Eléments Bac à poussière et système turbo-cyclone Lorsque vous ne l’utilisez pas, rangez l’aspirateur en position debout ou sur ses roulettes. Insérez le Le bac à... -
Página 61: 5 Vider Le Sac À Poussière
ENTRETIEN & NETTOYAGE Vider le bac à poussière Nettoyer le bac à poussière Pour une performance optimale, nettoyez AVERTISSEMENT régulièrement le bac à poussière Pour nettoyer le bac à poussière : Risque de choc électrique et de blessures 1. Retirez le bac à poussière de l’aspirateur corporelles. -
Página 62: 6 Nettoyer Le Filtre Mousse
ENTRETIEN & NETTOYAGE 3. Ouvrez la Couvercle du système turbo-cyclone Nettoyer le filtre mousse en tirant la poignée du couvercle du guide et retirez la crasse. ATTENTION Un filtre mouillé peut provoquer endommager l’aspirateur de façon permanente. Assurez- vous que les filtres soient entièrement secs avant de les réinstaller. -
Página 63: 7 Nettoyage Du Filtre Hepa
Vous pouvez 3. Nettoyez entièrement le filtre à l’eau. acheter des filtres mousses supplémentaires auprès de LG en appelant 1-800-243-0000(Etats-Unis), 1-888-542-2623 (Canada) et en demandant les pièces indiquées à la page 6. -
Página 64: 8 Entretien De L'agitateur
ENTRETIEN & NETTOYAGE Entretien de l’agitateur Remplacer la courroie de l’agitateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique et de blessures Risque de choc électrique et de blessures corporelles. corporelles. Débranchez toujours le câble d’alimentation Débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise électrique avant de nettoyer ou de de la prise électrique avant de nettoyer ou de réparer l’aspirateur. -
Página 65: 9 Retirer Les Engorgements
ENTRETIEN & NETTOYAGE 6. Baissez l’agitateur en vous Assurant que les Retirer les engorgements languettes ovales soient insérées dans les fentes de la tête. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique et de blessures corporelles. Débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise électrique avant de nettoyer ou de réparer l’aspirateur. -
Página 66: Nettoyer La Partie Extérieure De L'aspirateur
ENTRETIEN & NETTOYAGE 4. Retournez la brosse et vérifiez l’arrivée de Nettoyer la partie extérieure de l’agitateur. l’aspirateur AVERTISSEMENT Risque de choc électrique et de blessures corporelles. Débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise électrique avant de nettoyer ou de réparer l’aspirateur. -
Página 67: Entretien De L'outil Matelas
ENTRETIEN & NETTOYAGE Entretien de l’outil matelas Remarque : Ne pas immerger l’outil matelas sous l’eau, cela pourrait endommager l’outil. Nettoyer le coffre à poussière Nettoyer la brosse Tournez le cadran situé au fond du coffre d’un Retournez l’outil et appuyez sur les languettes ➊... -
Página 68: Résolution Des Problèmes
RESOLUTION DES PROBLEMES Consultez ce tableau pour les solutions aux problèmes mineurs. Toute réparation ou entretien autres que ceux décrits dans le manuel de l’utilisateur doivent être réalisés par le service après-vente LGE local. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique et de blessures corporelles. Débranchez toujours l’aspirateur avant d’effectuer une réparation. - Página 69 RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEME CAUSE EVENTUELLE SOLUTION EVENTUELLE Odeur de moisi ou • Odeur du nouveau moteur • L’odeur du nouvel aspirateur devrait inhabituelle disparaître dans 1-2 mois. • Filtres vieux et sales • Videz le bac à poussière et nettoyez les filtres.
- Página 70 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com Made in Korea...