Graco 695/795 HI Manual De Funcionamiento página 24

Secondary Menu - Stored Data and WatchDog
6
5 Short press DTS
button. LAST
ERROR CODE
scrolls by and last
error code is
displayed; e.g. E=07.
(Manual 311365).
Menu secondaire – Données stockées et modes de protection de pompe WatchDog
5 Appuyer brièvement 6
sur le bouton DTS.
DERNIER CODE
D'ERREUR défile,
puis le dernier code
d'erreur s'affiche;
p. ex., E=07.
(Manuel 311365).
Menú auxiliar: Modos de Datos almacenados y WatchDog
5 Pulse brevemente 6
el botón DTS.
Desaparece de la
pantalla LAST
ERROR CODE
y aparece visua-
lizado el último
código de error;
p. ej., E=07.
(Manual 311365).
24
™
Press and hold DTS
7 Short press DTS button.
W-DOG scrolls past then
button to clear error
OFF displays if watchdog
code to zero.
switch is OFF. ON displays
if Watchdog switch is ON.
Appuyer sur le 7 Appuyer brièvement sur
le bouton DTS. W-DOG
bouton DTS
défile, puis ARRÊT
et le maintenir
s'affiche si le commutateur
enfoncé pour
watchdog est sur ARRÊT.
effacer le code
MARCHE s'affiche si
d'erreurs et
Watchdog est sur
le ramener à zéro.
MARCHE.
Pulse y mantenga 7 Pulse brevemente el
botón DTS. Aparecerá
pulsado el botón
brevemente W-DOG y
DTS para borrar el
después aparece OFF si
código de error.
el interruptor watchdog
está apagado. Aparece ON
si el interruptor Watchdog
está encendido.
Digital Tracking System / Système de suivi numérique / Sistema de rastreo digital
Pump Protection Modes
8 Press and hold (8 seconds)
DTS button to move to
WatchDog Trigger % menu.
Continue to hold DTS but-
ton and Watchdog can be
set to trigger at 30, 40, 50,
or 60% of current sprayer
pressure setting. Release
DTS button when desired
% is displayed. default is
50%.
8 Appuyer sur le bouton DTS
et le maintenir enfoncé
(8 s) pour afficher le menu
Déclenchement WatchDog
en %. Maintenir le bouton
enfoncé pour pouvoir régler
le déclenchement de
WatchDog à 30, 40, 50
ou 60 % de la pression
de consigne en cours sur
le pulvérisateur. Relâcher
le bouton DTS dès
qu'apparaît le % voulu.
La valeur par défaut est
de 50 %.
™
de protección de la bomba
8 Pulse y mantenga pulsado
(8 segundos) el botón DTS
para avanzar hasta el
menú WatchDog Trigger %.
Siga manteniendo pulsado
el botón DTS y podrá fijar
el WatchDog de forma que
se dispare cuando se
alcance el 30, 40, 50 ó
60% del ajuste actual de
presión. Suelte el botón
DTS cuando se visualice
el % deseado. El valor
predeterminado es 50%.
9
Short press to
move to
SOFTWARE REV
™
9
Appuyer un bref
instant pour passer
à SOFTWARE REV
9
Pulse brevemente
para avanzar hasta
SOFTWARE REV
311360B