Manuales relacionados para Vaillant geoTHERM VWL /3 S Serie
Resumen de contenidos para Vaillant geoTHERM VWL /3 S Serie
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Para el usuario Instrucciones de funcionamiento geoTHERM VWL /3 S...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Garantía y servicio de atención al cliente ..45 Ajustar la calefacción ..........23 Garantía del Fabricante .......... 45 4.9.1 Ajustar el modo de operación para calefacción .23 Servicio Técnico Oficial Vaillant ......45 4.9.2 Ajuste de la consigna de temperatura ambiente ..............24 Datos técnicos ............46 4.9.3... -
Página 3: Observaciones Sobre La Documentación
VWL 62/3 S 0010006734 0020075216 0020075230 En estas instrucciones, las bombas de calor geoTHERM plus de Vaillant con acumulador de agua caliente inte- VWL 82/3 S 0010006735 0020075217 0020075230 grado se denominan de forma genérica sistema de bomba de calor. -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad y advertencias Los sistemas de bomba de calor del tipo geoTHERM plus de Vaillant se han fabricado según los últimos avances > Durante la instalación del sistema de bomba de calor técnicos y las normativas de seguridad técnica reconoci- geoTHERM plus debe observar las indicaciones de das. -
Página 5: Indicaciones Fundamentales De Seguridad
Indicaciones de seguridad 2 Indicaciones fundamentales de seguridad judica la capa de ozono. R 407 C no es combustible ni supone peligro de explosión. Durante el manejo del sistema de bomba de calor geo- El contacto con el refrigerante que se derrama en los THERM plus debe observar las siguientes indicaciones puntos de salida puede dar lugar a congelación. - Página 6 2 Indicaciones de seguridad > Asegúrese de no dañar el aislamiento de los conduc- tos. > En caso de deterioro en los conductos entre la unidad interior y exterior, llame a un S.A.T. oficial. Evitar peligros para el medio ambiente Esta bomba de calor (unidad interior) contiene el refrige- rante R 407 C.
-
Página 7: Estructura Y Funciones Del Sistema
Estructura y funciones del sistema 3 Estructura y funciones del sistema Estructura del sistema de bomba de calor En la bomba de calor geoTHERM plus hay integrado un acumulador de agua caliente de 175 litros. El sistema de bomba de calor se compone de una unidad interior y una o varias unidades exteriores (dependiendo de la potencia necesaria). -
Página 8: Funciones Del Sistema
En estos intercambiadores de calor se pro- duce la transferencia de la energía calorífica. El sistema de bomba de calor Vaillant geoTHERM plus VWL /3 S utiliza el aire exterior como fuente de calor. No es necesario que conozca la siguiente información para el manejo del sistema de bomba de calor. -
Página 9: 3.2.2 Funciones De Protección Automáticas
Estructura y funciones del sistema 3 – El circuito de calefacción con el que se alimentan la su energía calorífica al agua de calefacción por condensa- calefacción y la producción de ACS en el acumulador ción. Fluye hacia la válvula de expansión en forma líquida. de agua caliente. -
Página 10: Funciones De Ajuste Manual
3 Estructura y funciones del sistema Protección anticongelante de regulación del acumula- La unidad interior se vuelve a conectar automática- dor de agua caliente mente y finaliza el modo stand-by de la unidad exterior Esta función impide la congelación del acumulador de cuando la presión del líquido geotérmico asciende por agua caliente integrado. -
Página 11: Regulador Del Balance Energético Controlado Por Sonda Exterior
Estructura y funciones del sistema 3 Programa de vacaciones El instalador especializado ajusta un esquema de regula- Esta función permite programar dos períodos de vacacio- ción acorde a su instalación de calefacción en el regula- nes con indicación de fecha y temperatura de descenso dor de la bomba de calor. -
Página 12: Regulación De Valor Fijo
3 Estructura y funciones del sistema suelo RF1 del tanque de calefacción ha alcanzado la tem- el servicio de calefacción y de agua caliente de su instala- peratura nominal de ida más 2 K. ción a sus deseos con posterioridad y de forma individual. Una diferencia de temperatura de, p. -
Página 13: Consejos De Ahorro Energético
Estructura y funciones del sistema 3 Desconect. – La parametrización de la curva de calefacción correcta Sin producción de agua caliente. La función de protec- para la calefacción por suelo radiante la realizará el ins- ción anticongelante está activa. talador especializado. Para las calefacciones por suelo radiante se han previsto curvas de calefacción <... -
Página 14: Uso
4 Uso Conocer y manejar el regulador Datos básicos > 09.03.10 Fecha Día Hora Elegir día Fig. 4.1 Interfaz de usuario del regulador Leyenda Denominación de menú 2 El cursor señala el ajuste seleccionado 3 Número de menú 4 Botón de ajuste Ajuste 5 Botón de ajuste Menú... -
Página 15: Ejemplo De Manejo "Ajustar Día De Semana
Uso 4 Ejemplo de manejo "ajustar día de semana" > Girar el botón de ajuste Seleccionar menú Datos básicos izquierdo En la pantalla aparece el Fecha 10. 03. 10 menú seleccionado. Día Hora 09:35 >Ajustar la fecha > Girar el botón de Seleccionar ajuste Datos básicos ajuste... -
Página 16: Estructura De Los Menús Del Regulador
4 Uso Estructura de los menús del regulador El uso del regulador se divide en tres niveles: El nivel de usuario ha sido desarrollado para usted, el usuario. En el ¬ cap. 4.4 se representan todos los menús del nivel de usuario de forma clara en forma de diagrama de procesos. -
Página 17: Resumen Abreviado De La Secuencia De Menús
Uso 4 Resumen abreviado de la secuencia de menús Retroceder a Pantalla básica Configuración de fábrica 10.03.10 9:35 Configuración de fábrica Interrumpir Programas tiempo > 5 seg. Todo >Seleccionar Funciones ajustables 10.03.10 9:35 Indicación del rendimiento energético Ahorro activado hasta >... -
Página 18: Sinopsis De Las Posibilidades De Ajuste Y Lectura
4 Uso Sinopsis de las posibilidades de ajuste y lectura Menú Título del Valores de servicio Observaciones Unidad Valor Valor Secuencia/ Ajuste Ajuste menú ajustables mín. máx. posibilidad propio de selec- fábrica ción Leer el estado de funciona- °C/bar miento y los mensajes de advertencia del sistema. - Página 19 Uso 4 Menú Título del Valores de servi- Observaciones Unidad Valor Valor Secuen- Ajuste Ajuste menú cio ajustables mín. máx. cia/ p r o p i o posibili- fábrica dad de selec- ción Programa Período de vaca- Ajustar comienzo día, mes y vacaciones ciones año;...
-
Página 20: Indicaciones De Funciones
4 Uso Indicaciones de funciones Pantalla básica A modo de pantalla básica se puede ver una pantalla con símbolos gráficos. Muestra el estado actual del sis- tema de bomba de calor. Si durante el ajuste de valores no activa un botón de ajuste durante 15 minutos, apare- cerá... -
Página 21: Ajuste Manual De Los Datos Básicos
Uso 4 Indicación del rendimiento energético La indicación del rendimiento energético muestra en una representación gráfica para cada uno de los 12 meses del año actual la energía obtenida del entorno (barra negra). Las barras en blanco se corresponden con los futuros meses del año, la altura de la barra equivale al rendi- miento del mes en el año anterior (de esta manera puede realizarse una comparación). -
Página 22: Consultar El Estado De Funcionamiento Y Los Mensajes De Advertencia
4 Uso Consultar el estado de funcionamiento y los mensajes de advertencia Se indican el día, la fecha, la hora y la temperatura de Mi 10.03.10 16:49 ida, la presión de la instalación de calefacción y la pre- Temp.ida REAL 28 °C sión de la fuente de calor. -
Página 23: Ajustar La Calefacción
Uso 4 Ajustar la calefacción 4.9.1 Ajustar el modo de operación para calefacción Modo de operación <HK2> Para cada circuito de calefacción (HK2, opcionalmente Ajustes Calefacción también HK4 hasta HK15) están a su disposición los Modo operación siguientes modos de operación: >Auto Auto: El funcionamiento del circuito de calefacción cam- Valor nominal día... -
Página 24: Ajuste De La Consigna De Temperatura Ambiente
4 Uso 4.9.2 Ajuste de la consigna de temperatura ambiente Valor nominal día <HK2> La consigna de temperatura ambiente es la temperatura Ajustes Calefacción a la que la calefacción debe llegar en el modo de opera- Modo operación ción "Calefac." o que debe regular durante los ciclos. >Auto Este parámetro puede ajustarse por separado para cada circuito de calefacción. -
Página 25: Ajustar El Programa De Tiempo Para Calefacción
Uso 4 4.9.4 Ajustar el programa de tiempo para calefacción En el menú <HK2> Periodo de calefacción se pueden <HK2> ajustar los tiempos de calentamiento para cada circuito Periodo de calefacción de calefacción. >Lu Por cada día o bloque puede introducir hasta tres tiem- 1 00:00 24:00 pos de calefacción. -
Página 26: Ajustar El Modo De Agua Caliente
4 Uso 4.10 Ajustar el modo de agua caliente 4.10.1 Ajustar el modo de operación para el agua caliente Modo de operación Agua caliente Para el acumulador de agua caliente integrado y el cir- Parámetro cuito de circulación opcional pueden ajustarse los modos Modo operación >Auto de operación "Auto", "Conectada"... -
Página 27: Leer La Temperatura Actual Del Acumulador De Agua Caliente
Uso 4 4.10.3 Leer la temperatura actual del acumulador de agua caliente Temp. acum. REAL: temperatura actual del acumulador Agua caliente de agua caliente. Parámetro Modo operación >Auto Recomendamos realizar el calentamiento de agua sin la Parada carga tanque 60 °C resistencia de apoyo eléctrica. -
Página 28: Ajustar El Programa De Tiempo Para Función De Circulación De Agua Caliente
4 Uso 4.10.5 Ajustar el programa de tiempo para función de circulación de agua caliente En el menú Bomba circulación Programas tiempo Bomba circulación puede ajustar a qué horas debe funcionar la bomba de Programas tiempo circulación opcional. >Lu Pueden guardarse hasta tres tiempos por día o bloque. 1 06:00 22:00 Si se ha ajustado para el agua caliente el modo de ope-... -
Página 29: Programar La Función De Vacaciones Para El Sistema Total
Uso 4 4.11 Programar la función de vacaciones para el sistema total Los periodos de ausencia prolongados pueden ajustarse Programa vacaciones en el menú Programa vacaciones. Es posible programar para el sistema total en el regulador y en los componentes del sistema conec- Periodos tados al mismo dos periodos de vacaciones con especifi- 1 >... -
Página 30: Ajustar El Programa Temporal Para La Reducción De Ruido De La Unidad Exterior
4 Uso 4.12 Ajustar el programa temporal para la reducción de ruido de la unidad exterior Ciclo ajustable para reducir el número de revoluciones Reduccion ruido del ventilador de la unidad exterior preferentemente en Programas tiempo el funcionamiento nocturno (¬ cap. 6.1). >Lu 1 >00:00 06:00... -
Página 31: Activar Funciones De Ajuste Manual
Uso 4 4.13 Activar funciones de ajuste manual Las funciones de ajuste manual son útiles para dar prio- ridad a determinadas funciones del sistema de bomba de calor durante un determinado período de tiempo. De ese modo se puede, por ejemplo, evitar el descenso de la temperatura durante la noche siguiente gracias a la fun- ción festivo. -
Página 32: 4.13.3 Activación De La Carga Única Del Acumulador
4 Uso 4.13.3 Activación de la carga única del acumulador Esta función le permite cargar una vez el acumulador de 10.03.10 9:35 agua caliente, independientemente del programa de tiempo actual (calentar). Carga única > Pulse el botón de ajuste izquierdo del acumulador activada 3 veces. -
Página 33: Restaurar La Configuración De Fábrica
Uso 4 4.15 Restaurar la configuración de fábrica Antes de ejecutar la función anote todos los valores ajustados en el regulador, tanto en el nivel de usuario como en el nivel de códigos (¬ cap. 4.14). Si restaura la configuración de fábrica para todos los valores, deberá... -
Página 34: Bloquear Temporalmente El Sistema De Bomba De Calor
4 Uso 4.16 Bloquear temporalmente el sistema de bomba de calor El sistema de bomba de calor solo se puede bloquear desde la consola de mando desactivando la calefacción y la producción ACS en los menús correspondientes. > Para ello hay que poner los parámetros "calefac." y "producción ACS"... -
Página 35: Reparación De Averías
> Anote el código de error, el texto de error, el modo de cializado o al servicio de atención al cliente de fábrica de Vaillant. operación y las condiciones climatológicas. > Informe a su instalador especializado si >... -
Página 36: Errores Con Bloqueo Temporal
5 Reparación de averías Código Código Texto de error/descripción Texto de error/descripción de error de error Presión de refrigerante demasiado baja Salida compresor sobrecalentamiento La bomba de calor no podrá arrancar de nuevo hasta Presión de fuente de calor baja que la presión del refrigerante sea suficiente. - Página 37 Reparación de averías 5 Funciona- Debajo del mensaje de error aparecen los siguientes Código de Texto de error/descripción miento de parámetros: error emergencia – Retroceder (SI/NO) Fuente calor prot. antihel supervisión es posible Borra el mensaje de error y habilita el funcionamiento salida de fuente del compresor.
-
Página 38: Eliminación De Averías Por Parte Del Usuario
5 Reparación de averías Funciona- Código de miento de Texto de error/descripción error emergen- Sentido de giro del compresor inco- es posible rrecto; cambiar fases La secuencia de fases no es correcta Error en el sensor de presión es posible Circuito de frío Cortocircuito en el sensor de pre- sión. -
Página 39: Conservación Y Mantenimiento
Conservación y mantenimiento 6 Conservación y mantenimiento > Recuerde que durante el funcionamiento de la unidad exterior se genera una cierta emisión de ruido, que Cumplir los requisitos del lugar de instalación puede verse amplificada por superficies reverberan- tes. Unidad interior Los valores varían en función de la potencia de la bomba El lugar de instalación debe estar seco y totalmente pro- de calor:... -
Página 40: Limpiar Y Conservar El Sistema De Bomba De Calor
6 Conservación y mantenimiento 100% 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Fig. 6.3 Nivel de presión acústica de una unidad exterior en dB(A) en función de la distancia y el número de revolu- ciones del ventilador para VWL 102/3 S en instalación en campo libre Zona según IT regula-... -
Página 41: Mantenimiento Del Sistema De Bomba De Calor
¡Para asegurar la durabilidad de todas las funciones del La unidad exterior cuenta con una fuente de aparato de Vaillant y para no modificar el estado homo- alimentación propia autónoma, que no se des- logado de serie sólo pueden utilizarse piezas originales conecta automáticamente al desactivar el... -
Página 42: Verificar El Nivel Y La Presión De Llenado Del Circuito De Solución Salina
Vaillant. > En determinados casos deberá analizarse y procesarse el agua de calefacción utilizada. Su instalador especializado también le dará... -
Página 43: Reciclaje Y Eliminación De Residuos
Reciclaje y eliminación de residuos 7 Reciclaje y eliminación de residuos Eliminación del líquido de solución salina Tanto el sistema de bomba de calor como los accesorios y el embalaje de transporte, están fabricados en su ¡Peligro! mayor parte de materiales reciclables y no deben elimi- ¡Peligro de explosión y de combustión! narse con la basura doméstica. -
Página 44: Encargar La Eliminación Del Refrigerante
7 Reciclaje y eliminación de residuos Encargar la eliminación del refrigerante La bomba de calor Vaillant (unidad interior) está llena del refrigerante R 407 C. ¡Peligro! ¡Peligro de lesiones debido al contacto con el refrigerante! El contacto con el refrigerante que se derrama en los puntos de salida puede dar lugar a congelación. -
Página 45: Garantía Y Servicio De Atención Al Cliente
De acuerdo con lo establecido en el R.D. Leg.1/2007, de – Cualquier defecto provocado por la no observación de 16 de noviembre, Vaillant responde de las faltas de con- las instrucciones de protección contra las heladas. formidad que se manifiesten en los equipos en los térmi- –... -
Página 46: Datos Técnicos
9 Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos de la unidad interior Denominación Unidad VWL 62/3 S VWL 82/3 S VWL 102/3 S Tipo – Sistema de bomba de calor aire/agua Los sistemas de bomba de calor están concebidos exclusivamente para el uso doméstico como calderas para sistemas estancos de calefacción central de agua Campo de aplicación –... -
Página 47: Datos Técnicos De La Unidad Exterior
Datos técnicos 9 Datos técnicos de la unidad exterior Denominación Unidad VWL 10/3 SA Correspondencia VWL 62/3 S VWL 82/3 S VWL 102/3 S Número de unidades exteriores Fusible, de retardo 3 x 10 Tensión nominal – Tensión de referencia 3/N/PE 400 V 50 Hz Consumo de potencia eléctrica –... -
Página 48: Índice De Términos Técnicos
Índice de términos técnicos Índice de términos técnicos Curva de calefacción Una curva de calefacción representa la relación entre la Bomba de circulación temperatura exterior y la temperatura de avance. Si abre el grifo del agua caliente, dependiendo de la lon- Mediante la selección de una curva de calefacción puede gitud de la tubería, puede tardarse unos instantes, hasta influir en la temperatura de ida de la calefacción y con... - Página 49 Índice de términos técnicos La función de protección anticongelante supervisa la Temperatura de ida de la calefacción (flujo frío fijado) temperatura exterior. Cuando la temperatura exterior La caldera calienta el agua que se bombea a continua- desciende por debajo de 3 °C, se conecta la bomba de ción a través de la instalación de calefacción.
-
Página 50: Índice
Índice Índice Acumulador de agua caliente Indicaciones de avería ............35 Carga ................... 32 Interfaz de usuario ..............14 Protección contra heladas ..........10 Mantenimiento remoto ............11 Calefacción Mensajes de avería ............... 35 Flujo frío fijado ..............22 Presión de la instalación ..........22 Protección contra heladas .......... - Página 51 Índice Reducción de ruido ..............11 Ajustar ................30 Regulación de la temperatura nominal de ida ....11 Regulación del balance energético ........11 Regulación de valor fijo ............12 Rendimiento energético ............21 Secado del suelo ..............11 Seguro contra la falta de solución salina ......10 Servicio de atención al cliente ..........
- Página 52 Proveedor Fabricante...