Общие Замечания И Область Применения; Notas Generales Y Ambito De Aplicacion; Uwagi Ogólne I Zakres Zastosowania Nitownicy; Общие Данные И Сектор Применения - FAR RAC 182 Traducción De Las Instrucciones Originales

RAC 182
NOTAS GENERALES Y AMBITO DE APLICACIÓN
E
El equipo se utiliza sólo para remaches de diámetro incluido entre ø 2,4 y 6 mm.
El diámetro ø 6 mm se utiliza sólo para remaches de aluminio.
Gracias al sistema oleoneumático, la remachadora RAC 182 brinda una potencia mayor respecto a las tradicionales remachadoras neumáticas. Esto significa una notable reducción de
los problemas causados por el desgaste de los componentes y como consecuencia un aumento de la fiabilidad y duración. Las soluciones técnicas adoptadas reducen las dimensiones y
el peso de la máquina rindiendo la remachadora RAC 182 absolutamente mane jable. Las posibilidades de perdida por et sistema oleodinámico son eliminadas con el uso de retenes que
eliminan este problema.
UWAGI OGÓLNE ORAZ ZAKRES ZASTOSOWANIA
PL
Narzędzie przeznaczone jest wyłącznie do obsługi nitów zrywalnych o średnicy zawierającej się pomiędzy ø 2,4 a 6 mm.
średnicę ø 6 mm można stosować wyłącznie w przypadku nitów aluminiowych.
Zastosowany w nitownicy RAC 182 układ hydrauliczno-pneumatyczny zapewnia większą moc, w porównaniu do tradycyjnego układu pneumatycznego, stosowanego w innych modelach nitownic. Oznacza to
zdecydowane ograniczenie problemów wywoływanych zużyciem komponentów, z jednoczesnym zwiększeniem niezawodności i wydłużeniem okresu eksploatacji. Zastosowane rozwiązania techniczne pozwoliły
zmniejszyć wymiary i masę urządzenia, czyniąc z nitownicy RAC 182 poręczne narzędzie. Wyciekom z układu hydraulicznego zapobiegają zamontowane uszczelki, pozwalające uniknąć tej niedogodności.
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
RUS
Использование данного инструмента направлено исключительно на применение заклепок диаметром от ø 2,4мм до 6мм.
Диаметр ø 6мм предназначен исключительно для заклепок из аллюминия.
Олеопвевматическая система которой оснащен
инструментов для заклепок. Это означает радикальное уменьшение проблем связанных с износом компонентов оборудования, с последующим ростом их надежности и долголетия. Принятые технические
решения уменьшают размеры и вес машины, превращая
уплотнительных прокладок, которые устраняют этот вид явлений.
PT
NOTAS GERAIS E ÂMBITO DE APLICAÇÃO
O uso da ferramenta destina-se exclusivamente para o uso de rebites cegos com diâmetro entre ø 2,4 e 6 mm.
O diâmetro ø 6 mm pode ser usado apenas para rebites de alumínio.
O sistema hidráulico usado pela máquina de rebitar RAC 182 fornece maior potência do que o tradicional sistema pneumático sobre o qual se baseiam outros modelos de máquinas de rebitar.
Isto significa uma drástica redução dos problemas causados pelo desgaste dos componentes com consequente aumento de fiabilidade e duração. As soluções técnicas adotadas reduzem
as dimensões e o peso da máquina tornando a máquina de rebitar RAC 182 absolutamente manejáveis. A possibilidade de vazamentos do sistema óleo-dinâmico são impossibilitadas pelo
uso de guarnições de vedação que eliminam este problema.
гарантирует более высокую мощность, по сравнению с обычной пневматической системой на которой основаны другие модели установочных
RAC 182
в абсолютно податливый инструмент. Возможность утечки в олеодинамической системе преграждены использованием надежных
RAC 182
75036128 - RAC182 – rev 00 - ( 03-2021 ) 7