Manuales relacionados para Sony Walkman NWD-B103
Resumen de contenidos para Sony Walkman NWD-B103
- Página 1 Guía de funcionamiento © 2007 Sony Corporation Printed in China NWD-B103 / B105 / B103F / B105F 3-210-125-25 (1)
- Página 2 Al asegurarse de que este producto • Sony no se hace responsable de grabaciones/ Para asegurarse de que la batería será tratada se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir descargas incompletas o de datos dañados debido correctamente, entregue el producto al final de su a problemas del reproductor o del ordenador.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Introducción..............................6 Grabación.de.radio.FM........................33 Accesorios.suministrados........................6 Reproducción.de.programas.de.radio.FM.grabados............34 Componentes.y.controles........................8 Escucha y grabación de voz .......... 36 Menú.HOME.............................10 Grabación.de.sonido...........................36 Operaciones básicas ............12 Reproducción.de.los.archivos.de.sonido.grabados............37 Carga.de.la.batería..........................12 Ajustes ................39 Encendido.y.apagado.del.reproductor...................14 Transferencia.manual.de.música....................15 Cambio.de.los.ajustes.........................39 Reproducción de música .......... -
Página 4: Introducción
Introducción Acerca del número de serie El número de serie del reproductor es necesario para el registro del cliente. El número de Gracias por adquirir el reproductor NWD-B103/B105/B103F/B105F* serie se encuentra en la parte posterior de la base del conector USB del reproductor. Disfrute de sus canciones en cualquier parte transfiriéndolas del ordenador al reproductor mediante el método arrastrar y colocar. -
Página 5: Componentes.y.controles
Componentes y controles Parte frontal Parte posterior Auriculares Botón REC/STOP ( páginas 33 y 36) Botón BACK/HOME* Interruptor HOLD Orificio para la correa ( página 11) Permite iniciar o detener la grabación. Puede Permite volver al menú anterior. Mantenga El interruptor HOLD permite proteger Se utiliza para fijar la correa (se vende por grabar sonidos mediante el micrófono o bien el... -
Página 6: Menú.home
Menú HOME Para utilizar el menú HOME Cuando aparezca un elemento de menú en el menú HOME, pulse el botón / para El menú HOME aparece cuando se enciende el reproductor o cuando se mantiene pulsado seleccionarlo y, a continuación pulse el botón para confirmar la selección. el botón BACK/HOME del reproductor. -
Página 7: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Carga de la batería Acerca de la indicación de batería restante El icono de la batería que aparece en la pantalla ( página 21) cambia tal y como se La batería del reproductor se carga mientras éste está conectado a un ordenador en funcionamiento. muestra a continuación. -
Página 8: Operaciones Básicas (Continúa)
Operaciones básicas (continúa) Encendido y apagado del reproductor Transferencia manual de música Conecte el reproductor al ordenador y transfiera un archivo de audio al reproductor. Para encender el reproductor Nota Pulse el botón / (Power ON/OFF) para que aparezca la pantalla. El reproductor se inicia •... -
Página 9: Reproducción De Música
Podría dañarse. • Búsqueda de canciones por nombre de artista, álbum o canción (modo “Ordenar Artista/ • El reproductor no utiliza software SonicStage (el software SonicStage, desarrollado por Sony, permite Álbum/Canción”) gestionar música en un ordenador o transferirla a otros tipos de reproductores). Este reproductor permite transferir música simplemente arrastrando y colocando los archivos, sin necesidad de utilizar... -
Página 10: Reproducción De Música (Continúa)
Reproducción de música (continúa) Búsqueda de canciones por nombre de carpeta o archivo Notas • El reproductor puede mostrar hasta un total combinado de 999 archivos y carpetas, así como carpetas de hasta 8 niveles. Aunque se pueden transferir más archivos o carpetas al reproductor, no se pueden Se pueden buscar canciones por nombre de carpeta o archivo. -
Página 11: Para Volver Al Menú Anterior
Reproducción de música (continúa) Pantalla Pulse el botón / para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección. Con el modo “Ordenar Nombre de Carpeta/Archivo” Con el modo “Ordenar Artista/Álbum/Canción” Para buscar la canción que desea, repita este paso. Pulse el botón /... -
Página 12: Cambio.del.modo.de.reproducción
Reproducción de música (continúa) Cambio del modo de reproducción En otras operaciones de reproducción Acción Botón El reproductor ofrece distintos modos de reproducción, incluidas la reproducción aleatoria y la reproducción repetida de una selección. Interrumpir la canción Pulse el botón . Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú... -
Página 13: Ajuste.de.la.calidad.del.sonido
Reproducción de música (continúa) Ajuste de la calidad del sonido Lista de modos de reproducción Elemento de ajuste/icono Descripción Puede ajustar la calidad del sonido deseada en función del género musical u otros factores. “Normal”/Sin icono Cuando se acabe de reproducir una canción, se reproducirán Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú... -
Página 14: Escucha Y Grabación De Radio Fm (Sólo Para Los Modelos Nwd-B103F/B105F)
Escucha y grabación de radio FM (sólo para los modelos NWD-B103F/B105F) Reproducción de música (continúa) Escucha de la radio FM en el modo de sintonización Lista de ajustes de Equalizer manual Elemento de ajuste/icono Descripción “EQ desactivado”/Sin icono Desactiva el ecualizador (Ajuste predeterminado). Asegúrese de conectar los auriculares al reproductor. -
Página 15: Escucha.de.la.radio.fm.en.el.modo.de.sintonización.preajustada
Escucha y grabación de radio FM (sólo para los modelos NWD-B103F/B105F) (continúa) Escucha de la radio FM en el modo de sintonización Pulse el botón / para seleccionar la frecuencia anterior (o siguiente). preajustada La frecuencia avanzará 0,1 MHz. Presintonización de las emisoras deseadas Acción Botón... -
Página 16: Para Detener La Presintonización Automática
Escucha y grabación de radio FM (sólo para los modelos NWD-B103F/B105F) (continúa) Para presintonizar emisoras de radio manualmente Pulse el botón / para seleccionar “Preajuste autom. FM” y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección. Mantenga pulsado el botón durante la recepción de FM. Pulse el botón /... -
Página 17: Selección.de.emisoras.en.el.modo.de.sintonización.preajustada
Escucha y grabación de radio FM (sólo para los modelos NWD-B103F/B105F) (continúa) Grabación de radio FM Selección de emisoras en el modo de sintonización preajustada Mantenga pulsado el botón REC/STOP mientras escuche la emisora que No es posible seleccionar emisoras si no hay ninguna presintonizada. Presintonice las desea grabar. -
Página 18: Reproducción.de.programas.de.radio.fm.grabados
Escucha y grabación de radio FM (sólo para los modelos NWD-B103F/B105F) (continúa) Reproducción de programas de radio FM grabados Para eliminar programas de radio FM grabados Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú HOME. Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú HOME. -
Página 19: Escucha Y Grabación De Voz
Escucha y grabación de voz Grabación de sonido Nota • Si cambia el nombre de los archivos de la carpeta [Record] del equipo o vuelve a poner en la carpeta Puede grabar sonido desde un micrófono del reproductor y reproducir archivos de sonido [Record] los archivos que ha importado al equipo, es posible que no pueda reproducirlos en el reproductor. -
Página 20: Ajustes
Ajustes Escucha y grabación de voz (continúa) Cambio de los ajustes Para eliminar los archivos de sonido grabados Se pueden cambiar los ajustes en el menú “Ajustes”. El procedimiento que se expone a Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú continuación es la forma básica de cambiar ajustes. - Página 21 Ajustes (continúa) “Ajustes FM” (sólo para los modelos NWD-B103F/B105F) “Ajustes comunes” Ajuste Descripción Ajuste Descripción “Preajuste autom. FM” Permite presintonizar automáticamente las emisoras que se reciben. Para “Ajustar Fecha-Hora” Permite ajustar la fecha y la hora. obtener más información, consulte la sección “Presintonización de las Para seleccionar un valor numérico, utilice el botón ...
-
Página 22: Uso Del Software "Auto Transfer
Uso del software “Auto Transfer” Ajustes (continúa) Transferencia automática de música “Información” Permite visualizar información como el nombre del modelo, la capacidad de la memoria Puede transferir archivos de audio automáticamente de la carpeta que desee cada vez que flash incorporada y la versión del firmware. conecte el reproductor al ordenador mediante el software “Auto Transfer”. -
Página 23: Uso Del Software "Auto Transfer" (Continúa)
Uso del software “Auto Transfer” (continúa) Cuando conecte el reproductor al ordenador después de la primera vez “Buscar en todas las carpetas” Si selecciona [Buscar en todas las carpetas y unidades], se buscarán los archivos de Aparecerá la pantalla de transferencia y se iniciará la transferencia. audio de las unidades de disco duro y carpetas del ordenador. -
Página 24: Solución De Problemas
Busque información sobre el problema en uno de los sitios Web de asistencia. Si el reproductor no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver el problema. Sitio Web para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Sitio Web para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp Busque los síntomas del problema en las siguientes tablas de solución Para clientes de otros países/regiones: http://www.css.ap.sony.com... -
Página 25: Solución De Problemas (Continúa)
Solución de problemas (continúa) Funcionamiento (continúa) Problema Causa/solución Las canciones transferidas no se • Se ha formateado la memoria flash incorporada del reproductor Problema Causa/solución encuentran. mediante el Explorador de Windows. Se produce ruido. • Se está utilizando un dispositivo que emite señales de radio, Formatee la memoria flash incorporada mediante el menú... - Página 26 ( página 41). Energía • Debe sustituir la batería. Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Problema Causa/solución El reproductor no puede cargar la •...
- Página 27 Solución de problemas (continúa) Grabación Problema Causa/solución Problema Causa/solución No se pueden eliminar los • El archivo o la carpeta que no se puede eliminar está archivos grabados. configurado como [Sólo lectura] en un ordenador. Aparece el mensaje “MEMORY • El reproductor puede mostrar hasta un total combinado de 999 Elimine los datos mediante el Explorador de Windows.
- Página 28 Solución de problemas (continúa) Conexión con el ordenador/software “Auto Transfer” (continúa) Problema Causa/solución Sólo se puede transferir un • No hay suficiente espacio libre en la memoria flash incorporada. Problema Causa/solución pequeño número de canciones al Elimine las canciones que no desee para aumentar el espacio libre. El ordenador no reconoce el •...
-
Página 29: Mensajes
Solución de problemas (continúa) Otros Para inicializar (formatear) el reproductor Problema Causa/solución Asegúrese de formatear la memoria flash incorporada con el menú “Ajustes” del reproductor siguiendo el procedimiento que se indica a continuación. Compruebe No se oye ningún pitido cuando • “Pitido” está ajustado en “Pitido desact. ” . Ajuste “Pitido”... - Página 30 Solución de problemas (continúa) Mensaje Significado Solución Mensaje Significado Solución MEMORY IS FULL • No se puede crear la base de • Elimine los archivos innecesarios. CARGANDO Se está cargando la batería. No se trata de un error. Espere hasta que la batería esté...
-
Página 31: Información Adicional
• No desmonte ni modifique el reproductor. De lo contrario, podría sufrir descargas eléctricas. Póngase a prueba de agua. en contacto con el centro de servicio técnico o el distribuidor Sony más cercano para obtener baterías Recuerde seguir las precauciones siguientes. -
Página 32: Información Adicional (Continúa)
• En el caso de que haya problemas con este software debido a una fabricación defectuosa, SONY se • Tenga en cuenta que puede formarse condensación temporalmente, por ejemplo cuando el reproductor encargará... -
Página 33: Especificaciones
Para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp 64 kbps 32 h. 40 min. 66 h. 00 min. Para clientes de otros países/regiones: http://www.css.ap.sony.com 128 kbps 16 h. 40 min. 33 h. 20 min. Para clientes que adquieren modelos extranjeros: 256 kbps 8 h. - Página 34 Información adicional (continued) Tiempo de grabación máximo (aprox.) Temperatura de funcionamiento Los tiempos que se indican a continuación son valores estimados para el caso de que sólo se grabe De 5 °C a 35 °C radio FM (sólo para los modelos NWD-B103F/B105F) o archivos de audio de voz. Pueden variar, Fuente de alimentación dependiendo de las condiciones en las que se utilice el reproductor.
-
Página 35: Índice
Información adicional (continúa) Índice Requisitos mínimos del sistema (para el reproductor) • Ordenador Batería ............12 IBM PC/AT u ordenador compatible preinstalado con los siguientes sistemas operativos Windows: Batería restante ........13, 21 Símbolos Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o posterior) / Windows XP Home Edition (Service Pack Biblioteca Música........10, 18 2 o posterior) / Windows XP Professional (Service Pack 2 o posterior) / Windows XP Media Center (Clásica) .......... - Página 36 MP3 ........15, 33, 36, 65, 67 Transferencia ...........15, 43 • “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Número de serie..........7 • Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.