Gen/Aab; Variant A - Comelit MT KIT 10 Manual Tecnico

GROUP S P A
NL Gebruik van Art. 1232 voor het filteren van inductieve storingen op de klemmen S+ en S-.
DE Verwendung von Art. 1232 zum Filtern von induktiven Störungen an den Klemmen S+ und S-.
ES Uso del Art. 1232 para filtrar las perturbaciones en los bornes S+ y S-.
PT Utilização Art. 1232 para filtragem problemas nos bornes S+ e S-.
VARIANT A - VERWENDUNGSVARIANTE A - VARIANTE A - VARIANTE A
Toevoeging van een verdiepingsbeldrukker.
NL
Zusätzliche Taste für Haustürruf.
DE
Adición de un pulsador de llamada desde fuera de la puerta.
ES
Adição do botão de chamada campainha externa.
PT
MT KIT 1 112

GEN/AAB

Bij meerdereùeurtelefoons of grondplaten met dezelfde
gebruikerscode moet de knop CFP op slechts èèn code
worden aangesloten; alle inrichtingen bellen tegelijkertijd.
Im Falle mehrerer Sprechstellen oder Grundplatten mit dem
gleichen Benutzercode ist die CFP Taste nur an eine
Stelle/Platte anzuschließen; sämtliche Vorrichtungen
werden gleichzeitig klingeln
En caso de varios teléfonos o soportes con el mismo código
de usuario, conectar el pulsador CFP a uno sólo; todos los
dispositivos se activarán al mismo tiempo.
Em caso de vários interfones ou presilhas com o mesmo
código utilizador, ligue o botão CFP apenas num; todos os
dispositivos tocarão contemporaneamente.