Conexión A La Descarga - Nives A Instalación Uso Y Mantenimiento

Le operazioni di manutenzione devono essere compiute da personale qualificato
Maintenance operations should be carried out by a qualified professional
Die Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden
Les opérations d'entretien doivent être effectuées par du personnel qualifié
Las operaciones de mantenimiento deben ser ejecutadas por personal calificado
9 COLLEGAMENTO ALLO SCARICO
I
I modelli TOP hanno una vaschetta predisposta per essere forata e collegata a un
tubo di drenaggio per lo scarico.
Il tubo di drenaggio viene fatto passare sotto la macchina.
Per il drenaggio utilizzare un tubo siliconico morbido, diametro interno 4 mm.
• Forare la vaschetta nel punto indicato, utilizzando una punta da trapano
da 3 - 3,5 mm compiendo una lavorazione a regola d'arte.
GB
9 DRAINING CONNECTION
The TOP models have a tray prepared to be pierced and connected to a
draining tube.
The draining tube passes below the machine.
For draining, use a soft silicon tube, with an internal diameter of 4 mm.
• Pierce the tray at the indicated point, using a 3 – 3.5 mm drill bit doing a
state of the art job.
D 9 ANSCHLUSS AN DEN ABFLUSS
Die Modelle TOP besitzen eine Wanne, an der eine Bohrung ausgeführt wird
und eine Leitung für die Entwässerung an den Abfluss angebracht wird.
Die Entwässerungsleitung wird unter dem Gerät hindurchgeführt.
Zur Entwässerung benutzt man ein weiches Silikonrohr, Innendurchmesser 4 mm.
• Am angegebenem Punkt der Wanne im eine Bohrung durchführen; dazu benutzt
man einen Bohrer 3 – 3,5 mm und führt ordnungsgemäß die Bohrung aus
F
9 RACCORDEMENT À L'éVACUATION
Les modèles TOP sont dotés d'une cuvette prévue pour être perforée et
raccordée à un tuyau de drainage pour l'évacuation.
Le tuyau de drainage doit passer sous la machine.
Pour le drainage, utiliser un tuyau en silicone souple, d'un diamètre interne
de 4 mm.
• Perforer la cuvette au point indiqué, en utilisant une point de perforatrice
de 3 - 3,5 mm en réalisant un travail dans les règles de l'art.
E
9 CONEXIÓN A LA DESCARGA
Los modelos TOP poseen una cubeta predispuesta para ser perforada y
conectada a un tubo de drenaje para la descarga.
El tubo de drenaje se debe pasar bajo la máquina.
Para el drenaje utilizar un tubo de silicona blando, con un diámetro interno
de 4 mm.
• Perforar la cubeta en el punto indicado, utilizando una punta de taladro
de 3 - 3,5 mm realizando trabajo preciso.
34
2
31