Publicidad
V2.7.0
B
n
,
.
:
48 V AC
L
N
24 V DC
R
+
-
Los módulos de entradas universales permiten
interfacer contactos libres de potencial o
alimentados en 24...230V AC/DC con el bus KNX.
1
Por ejemplo, pulsadores, interruptores, automatismos
2
o contactos de alarma pueden así volverse
3
comunicantes.
Confi guración
1
1
1
1
3
5
7
2
2
2
E1
E3
• TX100 V.2.2 : Descripción detallada en el Manual
3
3
3
1
3
5
7
9
TXA310
que acompaña el confi gurador.
E1
E3
E3
E1
E3
E5
auto
• ETS : Software de aplicación TL306A.
TXA306
E2
E4
E4
E1
E1
E3
E5
E5
1
1
3
3
5
5
7
7
9
9
11
11
13
13
15
15
Base de datos y especifi caciones disponibles
1
3
5
7
9
11
13
15
auto
E1
E1
E3
E3
E5
E5
E7
E7
E1
E3
E5
E7
en la planta.
TXA310
TXA310
TXA310
E1
E1
E3
E3
E3
E3
E5
E5
E5
E5
E7
E7
E2
E2
E4
E6
E6
E1
E3
E3
E5
E5
E7
E2
E4
30V DC
-
auto
auto
+
auto
2
4
6
8
Funciones
E2
E2
E4
E4
E4
E4
E6
E6
E6
E6
E8
E8
E2
E4
E4
E6
E6
E8
• 6 vías independientes con reconocimiento
E2
E4
E6
30V DC
automático del tipo de circuito conectado (24...230V
-
+
Bus
2
4
6
8
10
AC/DC o libre de potencial).
E2
E2
E4
E4
E6
E6
C8
C8
30V DC
30V DC
-
-
E2
E4
E6
C8
30V DC
+
+
-
+
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
2
4
6
8
10
12
14
16
• Detección de corte red : dicha detección
permite fi ltrar las falsas alarmas debidas al corte
Bus
48 V AC
Bus
Bus
Bus
L
N
T
24 V DC
1
+
230 V AC
2
-
L1
Os módulos de entradas universais permitem ligar
Os módulos de entradas universais permitem ligar
3
N1
contactos livres de potencial ou alimentados em
L2
1
24...230V AC/DC com o bus KNX.
N2
1
1
1
2
Por exemplo, pode-se assim fazer comunicar,
L3
3
2
2
2
N3
botões de comando, interruptores, automatismos ou
3
3
3
contactos de alarme.
1
1
1
1
3
5
7
2
2
Configuração
2
E1
E3
3
3
3
• TX100 V.2.2 : Descrição detalhada nas
TXA310
E1
E3
E3
auto
instruções de instalação do configurador.
1
3
5
7
9
L
E1
E3
• ETS : Programa de aplicação TL306A.
E2
E4
E4
1
1
3
3
5
5
7
7
9
9
11
11
13
13
15
15
48 V AC
1
3
5
7
9
11
13
15
E1
E1
E3
E3
E5
E5
E7
E7
E1
E3
E5
E7
N
TXA306
Base de dados disponibilizadas pelo fabricante.
E1
E1
E3
E5
E5
TXA310
TXA310
TXA310
auto
E1
E1
E3
E3
E3
E3
E5
E5
E5
E5
E7
E7
TXA310
TXA310
E1
E3
E3
E5
E5
E7
TXA310
+
30V DC
E2
E4
auto
auto
-
+
auto
2
4
6
8
Funções
24 V DC
auto
auto
auto
-
E2
E2
E4
E6
E6
E2
E2
E4
E4
E4
E4
E6
E6
E6
E6
E8
E8
E2
E4
E4
E6
E6
E8
• 6 canais independentes com reconhecimento
automático do tipo de circuito conectado (24...230V
Bus
AC/DC ou livre de potencial).
30V DC
30V DC
E2
E2
E4
E4
E6
E6
C8
C8
-
-
E2
E4
E6
C8
30V DC
E2
+
+
E4
30V DC
-
-
+
+
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
2
4
6
8
10
12
14
16
2
4
6
8
10
• Detecção de corte sector : esta detecção
permite filtrar os falsos alertas provocados pelo
Bus
Bus
48 V AC
Bus
corte de corrente para as entradas conectadas
30V DC
30V DC
-
-
30V DC
+
+
-
+
Bus
L
Bus
N
1
24 V DC
S
+
2
-
3
230 V AC
Bus
Bus
Bus
Universella ingångsmoduler ger möjlighet att bilda
L1
gränssnitt mellan potentialfria kontakter eller kontakter
N1
1
1
1
L2
1
matade med 24...230 V växelström/likström och KNX
2
2
2
2
N2
bussen. Exempelvis, på så sätt kan tryckknappar,
3
3
3
L3
3
strömställare, automater eller larmkontakter
N3
kommunicera med andra anordningar.
1
1
1
3
5
Konfiguration
2
1
2
E1
E3
3
2
3
• TX100 V.2.2 : En närmare beskrivning medföljer
TXA310
3
E1
E3
E3
1
auto
konfiguratorn.
• ETS : Tillämpningsprogramvara TL306A.
E2
E4
E4
L
1
3
5
7
9
TXA306
11
13
15
1
3
5
7
9
11
13
15
E1
E3
E5
E7
48 V AC
E1
E3
E5
E7
1
3
5
7
9
TXA310
TXA310
11
13
15
TXA310
auto
Databas och beskrivning tillhandahålls av tillverkaren.
N
E1
E3
E5
E7
TXA310
TXA310
E1
E3
E3
E5
E5
E7
E1
E3
E3
E5
E5
E7
auto
auto
E2
auto
E4
30V DC
TXA310
-
auto
+
+
auto
2
4
6
E1
E3
E3
E5
E5
E7
Funktioner
auto
24 V DC
E2
E4
E4
E6
E6
-
E8
• 6 fristående kanaler med automatisk igenkänning av
E2
E4
E4
E6
E6
E8
E2
E4
E4
E6
E6
E8
ansluten kretstyp (24...230V växelström/
Bus
30V DC
-
+
likström eller potentialfri).
2
E2
E4
E6
C8
30V DC
-
30V DC
E2
E4
E6
C8
+
-
+
2
4
6
8
10
12
14
16
2
4
6
8
10
12
14
16
E2
E4
E6
C8
30V DC
-
• Avkänning av strömförsörjningsavbrott från
+
2
4
6
8
10
12
14
16
nätet : Denna avkänning ger möjlighet att filtrera
Bus
30V DC
30V DC
30V DC
-
-
-
+
+
+
falska larm orsakade av avbrott för ingångar
Bus
Bus
Bus
Bus
Bus
3
1
L1
2
Bus
Bus
230 V AC
Bus
TXA306
Módulo 6 entradas 24...230 V AC/DC
a
r
Módulo 6 entradas 24...230 V AC/DC
e
t
6 st. ingångar 24...230 V AC/DC
z
s
Moduler med 6 innganger 24...230 V AC/DC
i
o
24...230 V AC/DC
y
k
tebis
ech 40%
para las entradas conectadas a la misma fase de
referencia.
Las funciones concretas de estos productos
dependen de la confi guración y de la parametrización.
Leyenda
1
auto
Conmutador
9
11
13
15
17
19
2
E5
E7
E9
Led
auto
auto
auto
11
E5
E5
E7
E9
E9
3
Pulsador
4
Pulsador luminoso de direccionamiento físico.
E6
E6
E8
E10
E10
17
17
19
19
1
17
19
E9
E9
E9
Cableado, prueba y puesta en servicio
E9
E9
E9
E9
E9
E9
E6
C8
C10
En posición
10
12
14
16
18
20
permiten simular los contactos conectados.
E10
E10
E10
E10
E10
E10
1
1
El estado de los LED 2 depende de la confi guración
auto
auto
1
auto
y de la parametrización.
12
C10
C10
El parpadeo de todos los LED 2 indica la carga
C10
18
18
20
20
18
20
de un software de aplicación erróneo.
à mesma fase de referência.
As funções exactas destes produtos dependem
da confi guração e da parametrização.
Legenda
1
auto
Comutador
1
3
5
7
9
11
13
E1
E3
E5
9
11
13
15
17
19
2
E5
E7
E9
Led
auto
auto
auto
3
Botão de comando
E5
E5
TXA310
E7
E9
E9
E1
E3
E3
E5
E5
11
auto
4
1
1
3
3
5
5
7
7
9
9
11
11
13
13
15
15
17
17
Botão de comando luminoso de
E5
1
3
5
7
9
11
13
15
17
E6
E6
E8
E10
E10
E1
E1
E3
E3
E5
E5
E7
E7
E9
E9
17
17
19
19
E1
E3
E5
E7
1
E9
17
19
endereçamento físico.
E9
E9
E9
E2
E4
E4
E6
E6
E9
E9
E9
E9
E9
E9
E6
C8
C10
E1
E1
E3
E3
E3
E3
E5
E5
E5
E5
Cablagem, teste, colocação em funcionamento
E7
E7
E9
E9
E9
E9
10
12
E1
14
16
18
E3
E3
20
E5
E5
E7
E9
E9
E10
E10
E10
E10
Na posição
E10
E10
1
1
auto
auto
1
auto
comando 3 permitem simular os contactos
E2
E2
E4
E4
E4
E4
E6
E6
E6
E6
E8
E8
E10
E10
E10
E10
E2
E4
E6
E2
30V DC
E4
E4
E6
E6
E8
E10
E10
conectados.
-
+
C10
C10
2
4
6
8
10
12
14
C10
E6
18
18
20
20
O estado dos LED 2 depende da configuração
18
20
12
e da parametrização.
Todos os LED 2 ia piscar simultaneamente indica o
E2
E2
E4
E4
E6
E6
C8
C8
C10
C10
E2
E4
E6
erro no download de um software de aplicação.
C8
C10
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
2
4
6
8
10
12
14
16
18
anslutna till samma referensfas.
Vilka exakta funktioner som dessa produkter har beror
på konfi gurationen och parameterinställningen.
1
3
5
Bildbeskrivning
E1
E3
1
TXA306
auto
E1
E1
Strömställare
1
3
5
7
9
11
13
auto
E1
E3
E5
7
9
11
13
15
17
19
2
E5
E7
E9
Lysdiod
TXA310
auto
auto
E2
E2
E1
E3
E3
E5
E5
auto
3
E5
E5
E7
E9
E9
Tryckknapp
auto
1
1
3
3
5
5
7
7
9
9
11
11
13
13
15
15
17
17
3
5
7
9
11
1
3
5
7
9
11
13
15
17
E1
E3
E5
E1
E1
E3
E3
E5
E5
E7
E7
E9
E9
E1
E3
E5
E7
E9
4
Ljustryckknapp för fysisk adressering.
E6
E6
E8
E10
E10
17
19
17
19
1
E2
E4
E4
E6
E6
E9
E1
E1
E3
E5
E5
E9
17
19
E9
E1
E1
E3
E3
E3
E3
E5
E5
E5
E5
E7
E7
E9
E9
E9
E9
E1
E3
E3
E5
E5
E7
E9
E9
Kabelföring, test och driftsättning
E9
E9
E9
E9
E2
E4
E6
30V DC
C8
C10
-
+
8
10
12
14
16
18
20
E9
E9
E2
E2
E4
E6
E6
När omkopplaren 1 står i Manu (
2
4
6
E10
E10
E10
E10
tryckknapparna 3 möjlighet att simulera anslutna
1
auto
E2
E2
E4
E4
E4
E4
E6
E6
E6
E6
1
E8
E8
auto
E10
E10
E10
E10
E10
E10
E2
E4
E4
E2
E6
E6
E4
E8
E6
E10
E10
30V DC
-
+
1
kontakter.
auto
2
4
6
8
10
12
14
E2
E4
E6
Lysdiodernas 2 ställning beror på konfi gurationen
4
6
8
10
12
C10
C10
18
20
18
20
C10
och parameterinställningen. Om alla lysdioder 2
18
20
blinkar, så tyder det på att fel tillämpningsprogram har
E2
E2
E4
E4
E6
E6
C8
C8
C10
C10
E2
E4
E6
C8
C10
laddats upp.
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
2
4
6
8
10
12
14
16
18
6
2
3
auto
E10
E10
auto
4
conmutador 1, los pulsadores 3
2
2
2
3
3
3
E10
E10
E10
E10
E10
E10
4
4
4
E
60
Ech 60%
E
E
60
60
E
60
15
17
19
E7
E9
E7
E9
E9
2
19
19
19
3
auto
E10
E10
4
E8
E10
E10
auto
2
2
2
do comutador 1, os botões de
3
3
3
E10
E10
E10
E10
E10
E10
4
4
4
C8
C10
16
18
20
E
60
20
20
20
E
E
60
60
E
60
Ech 60%
7
9
11
E5
E3
E5
E5
15
17
19
E7
E9
E4
E6
E6
E7
E9
E9
19
19
19
2
3
auto
E8
E10
E10
E10
E10
4
auto
E6
) läge, ger
8
10
12
2
2
2
3
3
C8
C10
3
E10
E10
E10
E10
16
18
20
4
4
E10
E10
4
E
60
20
20
20
E
60
E
60
E
60
Testigo de direccionamiento físico
Pulsar el pulsador luminoso 4 para efectuar el
direccionamiento físico del producto o comprobar la
presencia bus :
indicador luminoso encendido = presencia bus
y producto en direccionamiento físico.
Este aparato debe ser instalado
obligatoriamente por un electricista
cualifi cado según as normas de instalación
vigentes en el país.
Respetar las reglas de instalación TBTS.
Si se conectan varias entradas sin
tensión, deben mantenerse totalmente
independientes (sin ningún punto
común).
No obstante, sigue siendo posible usar
un punto común si se emplean contactos
alimentados con 24 ... 230 V AC/DC.
Botão de comando de endereçamento físico
Premir o botão de comando luminoso 4 para
1
auto
realizar o endereçamento físico do produto ou
E10
E10
verificar a presença bus :
indicador luminoso aceso = presença bus
e produto em endereçamento físico.
TXA 310
E1
E3
auto
Aparelho a ser instalado apenas por um
técnico habilitado de acordo com as
E2
E4
TXA 310
TXA 310
TXA 310
E1
E1
E3
E3
normas de instalação em vigor no pais.
E5
E5
E7
E7
E7
E7
E1
E3
E5
E7
E7
auto
auto
auto
Respeitar as regras de instalação MBTS.
E2
E2
E4
E4
E6
E6
E8
E8
E8
E8
E2
E4
E6
E8
E8
Se várias entradas livres de potencial
estiverem ligadas, devem permanecer
totalmente independentes (sem ponto em
1
3
5
7
comum).
230 V AC
E1
E3
A utilização de um ponto em comum é,
no entanto, possível caso sejam utilizados
contactos alimentados a 24 ... 230 V CA/
1
1
3
3
5
5
7
7
9
9
11
11
13
13
1
3
5
7
9
11
13
CC.
230 V AC
230 V AC
230 V AC
E1
E1
E3
E3
E5
E5
E1
E3
E5
Tryckknapp för fysisk adressering
Tryck på ljustryckknappen 4 för att fysiskt adressera
E2
E4
30 V DC
1
BUS
/
auto
produkten eller kontrollera om busspänning finns till
-
+
2
4
6
8
E10
E10
produkten :
TXA 310
indikeringslampa lyser = buss finns till och produkten
E1
E3
är fysiskt adresserad.
E2
E2
E4
E4
E6
E6
E2
E4
E6
30 V DC
30 V DC
auto
30 V DC
BUS
BUS
/
/
BUS
-
-
+
+
/
-
+
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
4
6
8
10
12
14
2
E2
E4
Apparaten får endast installeras av
TXA 310
TXA 310
TXA 310
E1
E1
E3
E3
E5
E5
E7
E7
E7
E7
behörig elektriker enligt i landet gällande
E1
E3
E5
E7
E7
auto
auto
auto
installationsnormer.
Följ TBTS-installationsreglerna.
E2
E2
E4
E4
E6
E6
E8
E8
E8
E8
E2
E4
E6
E8
E8
Om fl era potentialfria ingångar ansluts
måste de vara helt oberoende (inte ha
1
3
5
7
någon gemensam punkt).
230 V AC
E1
E3
Användningen av en gemensam punkt är
fortfarande möjlig i fallet med 24 ... 230 V
AC/DC.
1
1
3
3
5
5
7
7
9
9
11
11
13
13
1
3
5
7
9
11
13
230 V AC
230 V AC
E1
E1
E3
E3
E5
E5
230 V AC
E1
E3
E5
Ech 60%
E2
E4
30 V DC
BUS
/
-
+
2
4
6
8
1
4
4
2
3
4
E5
E7
E7
E9
E9
E6
E8
E8
E10
E10
E9
E9
E9
E9
E9
E9
E10
E10
E10
E10
E10
E10
9
11
13
15
17
19
E5
E7
E9
15
15
17
17
19
19
15
17
19
E7
E7
E9
E9
E7
E9
4
2
E6
E8
E10
3
10
12
14
16
18
20
4
E5
E7
E7
E9
E9
E8
E8
E10
E10
E8
E10
16
16
18
18
20
20
16
18
20
E6
E8
E8
E10
E10
E9
E9
E9
E9
E9
E9
E10
E10
E10
E10
E10
E10
9
11
13
15
17
19
E5
E7
E9
15
15
17
17
19
19
15
17
19
E7
E7
E9
E9
E7
E9
6LE000121B
2
E6
E8
E10
3
10
12
14
16
18
20
auto
Publicidad
