Serie De Hierro Colado; Informaciones Generales De Seguridad - Campbell Hausfeld Cast Iron Serie Manual De Instrucciones

Manual de Instrucciones
Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en
este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o
daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.
BUILT TO LAST
Description
Los cabezales Campbell Hausfeld están
diseñados para suministrarles aire com-
primido a herramientas y equipos. Estos
cabezales se deben instalar sobre bases
o tanques diseñados específicamente
para compresores de aire. Úselos sólo
para comprimir aire del medio ambi-
ente. Para utilizarlo en aplicaciones que
requieran controlar la presencia de
aceite y agua condensada, le debe insta-
lar un filtro adecuado. Si instala este
cabezal Campbell Hausfeld en un sis-
tema o tanque inadecuado para este
tipo de cabezales o si le da cualquier
otro uso inadecuado podría ocasionarle
heridas de gravedad, o daños a su
propiedad y cancelaría la garantía.
LUBRICACION A PRESION
Algunos cabezales para compresores
Campbell Hausfeld tienen un sistema
interno de bombeo de aceite para lubri-
carlos. La bomba de aceite bombea
aceite de la caja del cigüeñal, de allí el
aceite pasa a través del filtro (Los
cabezales Quad no tienen filtros de
aceite) antes de lubricar el cigüeñal.
Posteriormente, el aceite sale del
cigüeñal, a través de las bielas y se
exparse por las paredes del cilindro y la
parte inferior del pistón. Al salir por el
extremo inferior de cada pistón, el
aceite lubrica los cojinetes de agujas en
el extremo de la biela. La bomba de
aceite sólo bombea aceite cuando el
cigüeñal gira en la dirección indicada en
la flecha del volante. Los botes de las
bielas garantizan la lubricación si el
compresor de aire está girando en senti-
do contrario. Una válvula de desvío,
incorporada al filtro, evita el colapso del
elemento al encenderse al frío. La
Cabezales
TM
bomba de aceite tiene un sistema de
protección contra presiones excesivas
(la presión normal del aceite es entre ,34
y 1,72 bar) y se prepara automática-
mente para funcionar bajo la mayoría
de condiciones de trabajo.
Medidas de seguridad
Este manual contiene información que
es muy importante que sepa y com-
prenda. Esta información se la suminis-
tramos como medida de SEGURIDAD y
para EVITAR PROBLEMAS CON EL
EQUIPO. Debe reconocer los siguientes
símbolos.
PELIGRO
!
hay una situación inmediata que LE
OCASIONARIA la muerte o heridas de
gravedad.
ADVERTENCIA
!
que hay una situación que PODRIA oca-
sionarle la muerte o heridas de
gravedad.
PRECAUCION
!
que hay una situación que PODRIA oca-
sionarle heridas no muy graves.
AVISO
!
información importante, que de no seguir-
la, le podría ocasionar daños al equipo.
Para desempacar
Al desempacar este producto, revíselo
con cuidado para cerciorarse de que
esté en perfecto estado. Igualmente,
cerciórese de apretar todos los pernos,
tuercas y conexiones, antes de usarlo.
ADVERTENCIA
!
unidad si se ha dañado durante el
envío, manejo o uso. Los daños podrían
ocasionar una explosión y ocasionarle
heridas o daños a su propiedad.

Serie de hierro colado

!
Advertencia sobre
el aire respirable
Este compresor/cabezal NO VIENE
listo de fábrica para suministrarle
aire respirable y NO SE DEBE usar con
este fin. Antes de utilizarlos con este
fin, deberá instalarle un sistema de
seguridad y alarma incorporado a la
línea. Este sistema adicional es nece-
sario para filtrar y purificar el aire
adecuadamente, para cumplir con las
especificaciones mínimas sobre aire
respirable de Grado D descritas en la
Especificación de Productos
G.7.1.1966 de la Asociación de Gases
Comprimidos.Igualmente, deberá
Esto le
cumplir los requisitos establecidos
indica que
por el Artículo 29 CFR 1910.134 de la
Organización norteamericana OSHA
y/o la Canadian Standards
Associations (CSA).
RENUNCIA A LAS GARANTIAS
Esto le
SI EL COMPRESOR SE UTILIZA PARA
indica
PRODUCIR AIRE RESPIRABLE SIN
HABERLE INSTALADO EL SISTEMA DE
SEGURIDAD Y ALARMA, TODAS LA
GARANTÍAS SE ANULARÁN Y LA COM-
Esto le
PAÑIA CAMPBELL HAUSFELD NO
indica
ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILI-
DAD POR PÉRDIDAS, HERIDAS PER-
SONALES O DAÑOS.
Ésto le
indica una
Informaciones Generales
de Seguridad
Como el compresor de aire y otros com-
ponentes usados (cabezales, pistolas pul-
verizadoras, filtros, lubricadores,
mangueras, etc.), forman parte de un sis-
tema de bombeo de alta presión, deberá
seguir las siguientes medidas de seguri-
dad todo el tiempo:
No debe
1. Lea con cuidado todos los
utilizar la
manuales incluídos con
este producto.
Familiarícese con los con-
troles y el uso adecuado del equipo.
PELIGRO
MANUAL
IN252100AV 1/98