Carrier AquaForce 30XB 250 Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carrier Manuales
  4. Chillers de Aire
  5. AquaForce 30XB 250
  6. Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento
Carrier AquaForce 30XB 250 Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Carrier AquaForce 30XB 250 Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N,
FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
Unidad con opciones 15 y 23A
Enfriadoras por aire con compresor de tornillo
30XB - 30XBE - 30XBP
Capacidad frigorífica nominal: 270 - 1688 kW - 50 Hz
Traducción del documento original

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carrier AquaForce 30XB 250

Resumen de contenidos para Carrier AquaForce 30XB 250

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Unidad con opciones 15 y 23A Enfriadoras por aire con compresor de tornillo 30XB - 30XBE - 30XBP Capacidad frigorífica nominal: 270 - 1688 kW - 50 Hz Traducción del documento original...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1 - INTRODUCCIÓN ..................................5 1.1 - Normas de seguridad durante la instalación ..........................5 1.2 - Equipos y componentes sometidos a presión ........................... 6 1.3 - Normas de seguridad durante el mantenimiento ........................6 1.4 - Aspectos de seguridad para reparaciones ..........................7 2 - CONTROLES PRELIMINARES ..............................
  • Página 4 ÍNDICE 9 - OPCIÓN DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIÓN 50) ..............60 9.1 - Características físicas de las unidades 30XB con condensador de recuperación de calor opcional ........60 9.2 - Dimensiones, espacios libres ..............................60 9.3 - Ubicación del condensador ..............................66 9.4 - Conexiones de agua del condensador ............................

  • Página 5: Introducción

    No retire estas válvulas, incluso si el riesgo de incendio está inmediatamente una reclamación al transportista. bajo control en una determinada instalación. No hay garantía Carrier recomienda encarecidamente recurrir a una empresa de que los accesorios se vuelvan a instalar si se ha cambiado especializada para descargar la máquina.

  • Página 6: Equipos Y Componentes Sometidos A Presión

    Carrier recomienda el siguiente esquema para su uso en un Si se extrae una válvula de alivio de presión para revisarla o sustituirla, cuaderno de registros (la tabla siguiente no debe ser considerada asegúrese de que haya siempre otra válvula de alivio activa en cada...

  • Página 7: Aspectos De Seguridad Para Reparaciones

    - Restablecimiento del funcionamiento normal. producto deberá llevarse a cabo conforme a la legislación Consulte el Servicio de Carrier para este tipo de prueba. Carrier aplicable. En la Unión Europea, la norma se llama Reglamento detalla aquí solo el principio de una prueba sin retirada del presostato: sobre gases fluorados n.°...
  • Página 8 1 - INTRODUCCIÓN No reutilice los cilindros desechables (no retornables) ni intente rellenarlos. Es peligroso y está prohibido. Cuando los RIESGO DE EXPLOSIÓN: cilindros estén vacíos, retire el gas restante y lleve los cilindros al lugar designado para su recuperación. No los incinere. No utilice jamás aire o un gas que contenga oxígeno durante ATENCIÓN: Utilice solo refrigerante R134a, conforme a la las pruebas de fugas para purgar las conducciones o para...

  • Página 9: Controles Preliminares

    2.2.2 - Colocación de la unidad distribuidor de Carrier. Durante toda su vida operativa, la unidad debe comprobarse Se debe instalar la máquina en un lugar que no sea accesible al periódicamente para garantizar que no ha sido dañada por golpes...

  • Página 10: Comprobaciones Previas

    2 - COMPROBACIONES PREVIAS Antes de colocar la unidad, verifique que: PRECAUCIÓN: Antes de elevar la unidad, compruebe que - La carga admisible en el lugar es adecuada o se han aplicado todos los paneles envolventes y rejillas están colocados y los refuerzos necesarios.

  • Página 11: Dimensiones, Espacios Libres

    3 - DIMENSIONES, ESPACIOS LIBRES 3.1 - De 30XB 250 hasta 350, 30XBE 250 hasta 350, 30XBP 250 hasta 350, 30XB 250 hasta 200 con opción 254/255 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA Y CONTROL 3.2 - 30XB 400 hasta 500, 30XBE 400 hasta 500, 30XBP 400 hasta 450, 30XB 350 hasta 400 con opción 254/255 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA Y CONTROLv...

  • Página 12: Dimensiones, Distancias

    3 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 3.3 - 30XBP 500, 30XB 500 con opciones 254/255, 50 (recuperación de calor) o 118A (free cooling), 30XBE 500 con opciones 50 o 118A CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA Y CONTROL 3.4 - 30XB 600 hasta 900, 30XBE 600 hasta 850, 30XBP 600 hasta 800, 30XB 600 hasta 700 con opción 254/255 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA Leyenda...

  • Página 13: 30Xb 1000, 30Xbe 900, 30Xbp 850 Hasta 900, 30Xb 750 Hasta 850 Opción 254/255, 30Xb 850 Hasta 900 50 O 118A, 30Xb 900 Opción 119 (Alta Eficiencia), 30Xbe 850 Opción 50 O 118A

    3 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 3.5 - 30XB 1000, 30XBE 900, 30XBP 850 hasta 900, 30XB 750 hasta 850 opción 254/255, 30XB 850 hasta 900 50 o 118A, 30XB 900 opción 119 (alta eficiencia), 30XBE 850 opción 50 o 118A CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA Y DE CONTROL 3.6 - 30XBE1000, 30XBP1000, 30XB-900 opción 254/255, 30XB-1000 opción 50 o 118A o 119 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA Y DE CONTROL...

  • Página 14: 30Xb-1200

    3 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 3.7 - 30XB-1200 POWER AND CONTROL ELECTRICAL BOX 3.8 - 30XB-1100 hasta 1400, 30XBP-1100 hasta 1400 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA Y DE CONTROL 30XB-1100 : X = 9574 30XB-1200 : X = 10770 30XB-1300 hasta 1400, 30XBE/P-1100 hasta 1400, 30XB-1100 con opción 119 o 254/255, 30XB 1200 con opción 254/255 : X = 11962 NOTAS: Leyenda Todas las dimensiones están en mm.

  • Página 15: 30Xb 1500, 30Xbe 1500, 30Xbp 1500

    3 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 3.9 - 30XB 1500, 30XBE 1500, 30XBP 1500 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA Y DE CONTROL 3.10 - 30XB-1550 módulo 1/2 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA Y DE CONTROL ESPACIO NECESARIO ENTRE EL MÓDULO 1 Y EL MÓDULO 2 PARA FUNCIONAMIENTO DE LAS BATERÍAS NOTAS: Leyenda Todas las dimensiones están en mm.

  • Página 16: 30Xb-1550 Módulo 2/2

    3 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 3.11 - 30XB-1550 módulo 2/2 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA Y DE CONTROL ESPACIO NECESARIO ENTRE EL MÓDULO 1 Y EL MÓDULO 2 PARA FUNCIONAMIENTO DE LAS BATERÍAS Módulo 1 3.12 - 30XB-1700, 30XBE 1700 módulo 1/2 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA Y DE CONTROL ESPACIO NECESARIO ENTRE EL MÓDULO 1 Y EL MÓDULO 2 PARA...

  • Página 17: 30Xb-1700, 30Xbe 1700 Módulo 2/2

    Carrier para evaluar otras posibles disposiciones. Si el emplazamiento no permite esta disposición, póngase en contacto con el distribuidor de Carrier para evaluar otras posibles disposiciones. En determinadas situaciones, puede añadirse un accesorio (suministrado por separado al adquirir el producto).

  • Página 18: Características Físicas Y Eléctricas De Las Unidades 30Xb

    4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 4.1 - Características físicas 30XB Unidades estándar 30XB-250 hasta 800 30XB Niveles sonoros Unidad estándar Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m dB(A) Unidad + opción 15 Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m dB(A)
  • Página 19 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XB Control de capacidad SmartVu , válvula de expansión electrónica (EXV) Potencia mínima Intercambiador de aire Baterías de microcanales todo aluminio (MCHE) Ventiladores FLYING-BIRD 6, ventilador axial con envolvente integrada Unidad estándar Cantidad Caudal de aire total máximo...
  • Página 20 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB Unidades estándar 30XB-850 hasta 1700 30XB 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1550 1700 Niveles sonoros Unidad estándar Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m dB(A) Unidad + opción 15 Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m...
  • Página 21 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XB 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1550 1700 Control de capacidad SmartVu , válvula de expansión electrónica (EXV) Potencia mínima Intercambiador de aire Baterías de microcanales todo aluminio (MCHE) Ventiladores FLYING-BIRD 6, ventilador axial con envolvente integrada Unidad estándar...

  • Página 22: Características Físicas 30Xbe

    4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 4.2 - Características físicas 30XBE 30XBE 250 hasta 800 30XBE Sound levels Standard unit Sound power dB(A) Sound pressure at 10 m dB(A) Unit + option 15 Sound power dB(A) Sound pressure at 10 m dB(A) Unit + option 15LS...
  • Página 23 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XBE Control de capacidad SmartVu , válvula de expansión electrónica (EXV) Potencia mínima Intercambiador de aire Baterías de microcanales todo aluminio (MCHE) Ventiladores FLYING-BIRD 6, ventilador axial con envolvente integrada Unidad estándar Cantidad Caudal de aire total máximo...
  • Página 24 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XBE 850 hasta 1700 30XBE 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1700 Niveles sonoros Unidad estándar Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m dB(A) Unidad + opción 15 Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m dB(A)
  • Página 25 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XBE 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1700 Control de capacidad SmartVu , válvula de expansión electrónica (EXV) Potencia mínima Intercambiador de aire Baterías de microcanales todo aluminio (MCHE) Ventiladores FLYING-BIRD 6, ventilador axial con envolvente integrada Unidad estándar Cantidad...

  • Página 26: Características Físicas 30Xbp

    4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 4.3 - Características físicas 30XBP 30XBP-250 hasta 800 30XBP Niveles sonoros Unidad estándar Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m dB(A) Unidad + opción 15 Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m dB(A) Unidad + opción 15LS Potencia sonora...
  • Página 27 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XBP Control de capacidad SmartVu , válvula de expansión electrónica (EXV) Potencia mínima Intercambiador de aire Baterías de microcanales todo aluminio (MCHE) Ventiladores FLYING-BIRD 6, ventilador axial con envolvente integrada Unidad estándar Cantidad Caudal de aire total máximo...
  • Página 28 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XBP-850 hasta 1500 30XBP 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Niveles sonoros Unidad estándar Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m dB(A) Unidad + opción 15 Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m dB(A) Unidad + opción 15LS...
  • Página 29 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XBP 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Control de capacidad SmartVu , válvula de expansión electrónica (EXV) Potencia mínima Intercambiador de aire Baterías de microcanales todo aluminio (MCHE) Ventiladores FLYING-BIRD 6, ventilador axial con envolvente integrada Unidad estándar Cantidad Caudal de aire total máximo...

  • Página 30: Características Físicas 30Xb Con Opción 254 O 255

    4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 4.4 - Características físicas 30XB con opción 254 o 255 30XB-250 hasta 800 con opción 254 o 255 30XB opción 254/255 Niveles sonoros Unidad estándar Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m dB(A) Unidad + opción 15 Potencia sonora...
  • Página 31 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XB opción 254/255 Control de capacidad SmartVu , válvula de expansión electrónica (EXV) Potencia mínima Intercambiador de aire Baterías de microcanales todo aluminio (MCHE) Ventiladores FLYING-BIRD 6, ventilador axial con envolvente integrada Unidad estándar Cantidad Caudal de aire total máximo...
  • Página 32 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XB-850 hasta 1700 con opción 254 o 255 30XB opción 254/255 1000 1100 1200 1300 1400 1550 1700 Niveles sonoros Unidad estándar Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m dB(A) Unidad + opción 15 Potencia sonora...

  • Página 33: Corriente De Estabilidad De Cortocircuito Para Todas Las Unidades

    4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XB opción 254/255 1000 1100 1200 1300 1400 1550 1700 Control de capacidad SmartVu , válvula de expansión electrónica (EXV) Potencia mínima Intercambiador de aire Baterías de microcanales todo aluminio (MCHE) Ventiladores FLYING-BIRD 6, ventilador axial con envolvente integrada Unidad estándar...

  • Página 34: Características Eléctricas

    4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 4.6 - Características eléctricas 30XB de 250 a 1000 30XB 1000 Alimentación del circuito de fuerza Tensión nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Alimentación del circuito de control 24 V a través de transformador interno Potencia absorbida máxima de funcionamiento Unidad estándar Unidad + opción 15LS...
  • Página 35 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XB de 1100 a 1700 30XB 1100 1200 1300 1400 1500 1550 1700 Alimentación del circuito de fuerza Tensión nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Alimentación del circuito de control 24 V a través de transformador interno Potencia máxima absorbida en funcionamiento - 30XB...
  • Página 36 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XB 1100 1200 1300 1400 1500 1550 1700 Consumo máximo en funcionamiento (Un-10 %) - 30XB Unidad estándar Circuito 1 Circuito 2 Opción 081 1039 1075 Unidad + opción 15LS Circuito 1 Circuito 2 Opción 081...
  • Página 37 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XBE de 250 a 1000 30XBE 1000 Alimentación del circuito de fuerza Tensión nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Alimentación del circuito de control 24 V a través de transformador interno Potencia absorbida máxima de funcionamiento Unidad estándar Unidad + opción 15LS...
  • Página 38 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XBE de 1100 a 1700 30XBE 1100 1200 1300 1400 1500 1700 Alimentación del circuito de fuerza Tensión nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Alimentación del circuito de control 24 V a través de transformador interno Potencia máxima absorbida en funcionamiento - 30XB...
  • Página 39 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XBE 1100 1200 1300 1400 1500 1700 Consumo máximo en funcionamiento (Un-10 %) - 30XB Unidad estándar Circuito 1 Circuito 2 Opción 081 1023 1057 Unidad + opción 15LS Circuito 1 Circuito 2 Opción 081 1025...
  • Página 40 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XBP de 250 a 1000 30XBP 1000 Alimentación del circuito de fuerza Tensión nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Alimentación del circuito de control 24 V a través de transformador interno Potencia absorbida máxima de funcionamiento Unidad estándar Unidad + opción 15LS...
  • Página 41 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XBP de 1100 a 1500 30XBP 1100 1200 1300 1400 1500 Alimentación del circuito de fuerza Tensión nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Alimentación del circuito de control 24 V a través de transformador interno Potencia máxima absorbida en funcionamiento - 30XBP Unidad estándar...
  • Página 42 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XBP 1100 1200 1300 1400 1500 Consumo máximo en funcionamiento (Un-10 %) - 30XBP Unidad estándar Circuito 1 Circuito 2 Opción 081 1019 1052 Unidad + opción 15LS Circuito 1 Circuito 2 Opción 081 1008...
  • Página 43 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XB de 250 a 1000 con opción 254 o 255 30XB con opción 254 o 255 1000 Alimentación del circuito de fuerza Tensión nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Alimentación del circuito de control 24 V a través de transformador interno Potencia máxima absorbida en funcionamiento...
  • Página 44 4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XB de 1100 a 1700 con opción 254 o 255 30XB con opción 254 o 255 1100 1200 1300 1400 1500 1550 1700 Alimentación del circuito de fuerza Tensión nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión...

  • Página 45: Características Eléctricas Del Compresor

    4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB 30XB 1100 1200 1300 1400 1500 1550 1700 Consumo máximo en funcionamiento (Un-10 %) - 30XB Unidad estándar Circuito 1 Circuito 2 Opción 081 1039 1075 Unidad + opción 15LS Circuito 1 Circuito 2 Opción 081...

  • Página 46: Uso Del Compresor Por Circuito (A, B, C, D)

    - 61000-6-3: Normas genéricas. Normas de emisión en entornos residenciales, • Las unidades 30XB(E/P) de Carrier están diseñadas y construidas para garantizar comerciales y de industria ligera. la conformidad con estos códigos. Las recomendaciones de la norma europea - 61000-6-2: Normas genéricas.

  • Página 47: Datos Eléctricos, Módulo Hidráulico Opcional

    III - Temperatura máxima de funcionamiento °C documento o en las condiciones específicas de los programas de selección de Carrier. IV - Atmósferas explosivas Entorno no ATEX (1) Exigidos por el Reglamento (CE) n.º 2019/1781, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE relativa a los requisitos de diseño ecológico de los motores eléctricos.
  • Página 48 III - Temperatura máxima de funcionamiento °C documento o en las condiciones específicas de los programas de selección de Carrier. IV - Atmósferas explosivas Entorno no ATEX (1) Exigidos por el Reglamento (CE) n.º 2019/1781, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE relativa a los requisitos de diseño ecológico de los motores eléctricos.

  • Página 49: Conexiones Eléctricas

    Los cálculos de casos favorables y desfavorables se basan en la invalidará la garantía de Carrier. Si el desequilibrio entre fases corriente máxima para cada unidad (consulte las tablas de datos es superior al 2 % para la tensión o al 10 % para la corriente,...

  • Página 50: Cableado De Control En Obra

    5 - CONEXIONES ELÉCTRICAS 5.6 - Cableado de control en obra y el esquema eléctrico Consulte el manual del control SmartVu certificado suministrado con la unidad para el cableado de control IMPORTANTE: La conexión de campo de los circuitos de en obra de las siguientes características: interfaz podría dar lugar a riesgos para la seguridad: Cualquier - Interruptor remoto On/Off...

  • Página 51: Datos De Aplicación

    6 - DATOS DE APLICACIÓN 6.1 - Rango de funcionamiento 6.2 - Caudal mínimo de agua enfriada (unidades sin módulo hidráulico) El caudal mínimo de agua enfriada es el que se muestra en la tabla de la página siguiente. Está determinado para permitir un intercambio adecuado y evitar un riesgo de ensuciamiento excesivo.

  • Página 52: Volumen De Agua Mín. De La Instalación

    6 - DATOS DE APLICACIÓN 6.5 - Volumen de agua mín. de la instalación 6.7 - Caudal de agua del evaporador Independientemente de cuál sea el sistema, el volumen mínimo 30XB(E/P) Caudal mínimo (l/s) Caudal máximo (l/s) de agua del circuito viene dado por la fórmula: 37,5 Capacidad = Cap (kW) x N litros 40,5...

  • Página 53: Curva De Caída De Presión Del Evaporador

    6 - DATOS DE APLICACIÓN 6.8 - Curva de caída de presión del evaporador Modelos 250 - 600 Caudal de agua, l/s Leyenda Modelos 700 - 1700 Caudal de agua, l/s Leyenda 1100 1200 1300 10 1400 1500 12 1550 1000 13 17007 -...

  • Página 54: Conexiones De Agua

    Compruebe si se necesitan ánodos de sacrificio. En caso de que se utilicen aditivos u otros líquidos no recomendados por Carrier, asegúrese de que los fluidos no sean considerados gases y de que no pertenezcan a la clase 2, definida en la directiva...

  • Página 55: Conexiones De Agua Victaulic

    7 - CONEXIONES DE AGUA 7.2 - Conexiones de agua Victaulic Diámetros de entrada/salida sin módulo hidráulico 30XB Estándar y opción 8 Diámetro nominal pulg. Diámetro exterior real 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 168,3 168,3 168,3 Opciones 5, 6 y 100A Diámetro nominal pulg.

  • Página 56: Control De Caudal

    (opción 41A o 41B). caudal de agua de la unidad debe estar bajo tensión. En caso de no seguirse esta instrucción, la garantía de Carrier será nula. 7.6 - Funcionamiento de dos unidades en modo El interruptor del caudal de agua está...

  • Página 57: Características De La Bomba

    7 - CONEXIONES DE AGUA 7.7 - Características de la bomba 7.7.1 - Presión estática externa disponible (opción con módulo hidráulico) Datos válidos para: - Agua dulce a 20 °C - En caso de utilizar glicol, se reducirá el caudal de agua máximo. - Cuando se usa glicol, está...
  • Página 58 7 - CONEXIONES DE AGUA 7.7.2 - Altura neta positiva de aspiración (NPSH) necesaria, opción con módulo hidráulico Dimensione el circuito hidráulico para garantizar una altura neta positiva de aspiración superior o igual a la NPSH necesaria + 50 kPa. Datos válidos para: - Agua dulce a 20 °C - En caso de utilizar glicol, se reducirá...

  • Página 59: Opción Free-Cooling (Opción 118A)

    8 - OPCIÓN FREE-COOLING (OPCIÓN 118A) 8.1 - Características físicas, unidades 30XB con 8.3 - Funcionamiento opción free-cooling (opción 118A) La opción está disponible para los modelos 250 a 1000. Las características físicas de las unidades 30XB(E/P) con la opción free cooling (opción 118A) figuran en el párrafo 4.

  • Página 60: Opción De Condensador De Recuperación De Calor (Opción 50)

    9 - OPCIÓN DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIÓN 50) 9.1 - Características físicas de las unidades 30XB con condensador de recuperación de calor opcional Modo de recuperación de calor de 1000 las unidades 30XB(E/P) Peso de funcionamiento 3340 3371 3391 4057...
  • Página 61 9 - OPCIÓN DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIÓN 50) 9.2.2 - 30XB 400 & 450 - opción de recuperación de calor Leyenda Todas las dimensiones están en mm. Espacio necesario para el mantenimiento (consulte la nota) Espacio recomendado para la retirada de la tubería del evaporador Entrada de agua para la unidad estándar - para las opciones 100A, 100C, 107, consulte el plano certificado.
  • Página 62 9 - OPCIÓN DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIÓN 50) 9.2.3 - 30XB-500 - opción de recuperación de calor Leyenda Todas las dimensiones están en mm. Espacio necesario para el mantenimiento (consulte la nota) Espacio recomendado para la retirada de la tubería del evaporador Entrada de agua para la unidad estándar - para las opciones 100A, 100C, 107, consulte el plano certificado.
  • Página 63 9 - OPCIÓN DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIÓN 50) 9.2.4 - 30XB-600 hasta 800 - opción de recuperación de calor Leyenda Todas las dimensiones están en mm. Espacio necesario para el mantenimiento (consulte la nota) Espacio recomendado para la retirada de la tubería del evaporador Entrada de agua para la unidad estándar - para las opciones 100A, 100C, 107, consulte el plano certificado.
  • Página 64 9 - OPCIÓN DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIÓN 50) 9.2.5 - 30XB-850 y 900 - opción de recuperación de calor Leyenda Todas las dimensiones están en mm. Espacio necesario para el mantenimiento (consulte la nota) Espacio recomendado para la retirada de la tubería del evaporador Entrada de agua para la unidad estándar - para las opciones 100A, 100C, 107, consulte el plano certificado.
  • Página 65 9 - OPCIÓN DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIÓN 50) 9.2.6 - 30XB-1000 - opción de recuperación de calor Leyenda Todas las dimensiones están en mm. Espacio necesario para el mantenimiento (consulte la nota) Espacio recomendado para la retirada de la tubería del evaporador Entrada de agua para la unidad estándar - para las opciones 100A, 100C, 107, consulte el plano certificado.

  • Página 66: Ubicación Del Condensador

    9 - OPCIÓN DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIÓN 50) 9.3 - Ubicación del condensador 9.5.2 - Modo de recuperación de calor Todos los condensadores de recuperación de calor están situados Temperatura del agua del condensador entre las baterías de aire de la parte superior del chasis, sujetados con dos travesaños.

  • Página 67: Límites De Funcionamiento Para La Conmutación Entre Modos

    9 - OPCIÓN DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIÓN 50) 9.6 - Límites de funcionamiento para la conmutación Según el modo seleccionado (recuperación de calor o refrigeración), el entre modos sistema lógico compara la temperatura del agua de entrada necesaria con el punto de consigna.

  • Página 68: Protección Contra La Formación De Hielo

    9 - OPCIÓN DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIÓN 50) 9.10 - Protección contra la formación de hielo. El condensador de recuperación de calor está equipado con calentadores eléctricos para protegerlo contra heladas. Estos calentadores se activan si la temperatura del agua de entrada y salida del condensador está por debajo de 3 °C y se desactivan cuando supera los 4,3 °C. 10 - VENTILADORES CON PRESIÓN DISPONIBLE (OPCIÓN 10) Si se ha seleccionado esta opción, los ventiladores con presión disponible están equipados con bridas de conexión de descarga para facilitar la conexión de conductos.

  • Página 69: Funcionamiento De La Unidad Con Un Aerorrefrigerador Con Free Cooling (Opción_313)

    11 - FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD CON UN AERORREFRIGERADOR CON FREE COOLING (OPCIÓN_313) 11.1 - Funcionamiento de la unidad con un El aerorrefrigerante (con la opción free cooling): aerorrefrigerador con free cooling (opcional) - placa AUX con E/S; - sensor de temperatura del aire ambiente situado en la zona exterior; - sensor de temperatura del agua de salida del aerorrefrigerante 11.1.1 - Principio de funcionamiento (montado de fábrica);...

  • Página 70: Principales Componentes Del Sistema Y Datos De Funcionamiento

    12.1.3 - Lubricante Categoría PED IV IV IV/III IV/IV El compresor de tornillo 06T está autorizado para utilizarlo con los siguientes lubricantes: especificación PP47-32 de Carrier & Reparación especificación PP47-13 de Carrier PRECAUCIÓN: demasiado aceite en el circuito puede dañar Cualquier reparación o modificación, incluida la sustitución de piezas...

  • Página 71: Circuito De Seguridad De Presión Alta (Srmcr)

    Esto también no está basado en software ni en componentes electrónicos. se aplica a los productos suministrados originalmente por Carrier. 12.3.3 - Reinicio después de detectar presión alta 12.2.2 - Separador de aceite Después de detectar la sobrepresión, es necesario reiniciar...

  • Página 72: Prueba Completa Del Circuito De Seguridad

    12 - PRINCIPALES COMPONENTES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO 12.3.5.2 - Prueba completa del circuito de seguridad 8. Sustituya el HPS activado con otro sistema con un valor de activación adecuado. El objetivo de esta prueba periódica es verificar que el circuito de Otra opción es instalar un botón de parada de emergencia.

  • Página 73: Válvula De Expansión Electrónica (Exv)

    12 - PRINCIPALES COMPONENTES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO La normativa 2019/1781 que deroga la 640/2009 trata sobre los requisitos en materia de ecodiseño aplicables a los motores eléctricos y a los variadores de velocidad de conformidad con la directiva 2009/125/CE. 30XB 30XB / 30XBE 30XB opción 15LS...
  • Página 74 12 - PRINCIPALES COMPONENTES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO Disposición de los ventiladores de 30XB 30XB(E/P) 250 to 350 30XB 900 (option 254/255) 30XB 350 (option 254 255) 30XBE/P1000, 30XB 1000 (opt 254 255, 50, 118 & 119), 30XB 1550 module 1 30XB(E/P) 400, 30XB(E) 500 30XB 1100 30XB(E )500 (opt.

  • Página 75: Opciones Principales

    13 - OPCIONES PRINCIPALES Uso para la gama Opciones N.º Descripción Ventajas 30XB(E/P) Protección Resistencia mejorada a la corrosión, 30XB- Aletas de aluminio pretratado (poliuretano y anticorrosión, baterías recomendada para entornos urbanos y 250-1700 epoxi) tradicionales marinos moderados Implementación de nuevos algoritmos de control y rediseño del evaporador para permitir Apto para aplicaciones específicas como el 30XB(E/P)

  • Página 76: Principales Opciones

    Mejora de la fiabilidad del sistema de expansión y revestimiento de aluminio no incluidos). Sistema patentado Carrier de migración de refrigerante para el funcionamiento del equipo en Sistema de free modo freecoling mediante la implantación de una Ahorro de energía para aplicaciones con...
  • Página 77 13 - PRINCIPALES OPCIONES Uso para la gama Opciones N.º Descripción Ventajas 30XB(E/P) Pruebas adicionales en los intercambiadores de agua: facilitar certificados suplementarios y 30XBE/P Cumple la normativa homologaciones (además de los documentos Conformidad con la normativa suiza 250-1700 suiza relacionados con la directiva de equipos a presión) 30XB(E/P)

  • Página 78: Mantenimiento Estándar

    - Compruebe el correcto funcionamiento de los interruptores unidad de calefacción, ventilación y aire acondicionado, en cuyo diferenciales cada 6 meses (opción free-cooling 118A). caso el fabricante, Carrier-UTC, declina toda responsabilidad. - Elimine el polvo y limpie el interior de los cuadros de control, si es necesario.

  • Página 79: Pares De Apriete De Las Principales Conexiones Eléctricas

    14 - MANTENIMIENTO ESTÁNDAR 14.4 - Pares de apriete de las principales 14.4.2 - Precauciones de conexión de los terminales de alimentación del compresor conexiones eléctricas Estas precauciones deben tomarse durante las intervenciones 14.4.1 - Pares de apriete de las principales que requieran la retirada de los conductores de potencia conexiones eléctricas conectados a los terminales de alimentación del compresor.

  • Página 80: Batería Condensadora

    14 - MANTENIMIENTO ESTÁNDAR 14.6 - Batería condensadora - Retire los objetos extraños y restos adheridos a la superficie de la batería o aprisionados entre el chasis y los soportes. Es aconsejable inspeccionar regularmente las baterías para - Lleve equipos de protección personal, incluidas gafas o máscara comprobar su grado de ensuciamiento.

  • Página 81: Cambio Integral Del Filtro De Aceite

    El interruptor que se ha seleccionado para detectar la rotación inversa tiene el número de pieza Carrier HK01CB001. Este interruptor abre los contactos cuando la presión cae por debajo de 7 kPa. El interruptor es de rearme manual y puede rearmarse una vez la presión ha vuelto a crecer por encima de 70 kPa.

  • Página 82: Parada Definitiva

    15 - PARADA DEFINITIVA 15.1 - Retirada del servicio Desconecte los equipos de sus fuentes de energía, espere a que se enfríen completamente y proceda a un vaciado completo. 15.2 - Recommendations for disassembly Consulte la información relativa a la presencia de sustancias potencialmente peligrosas en el producto y sus precauciones de uso (REACH, reglamento n.°...

  • Página 83: Lista De Comprobación De Puesta En Marcha Para Enfriadoras De Líquido 30Xb (Para El Expediente Del Trabajo)

    16 - LISTA DE COMPROBACIÓN DE PUESTA EN MARCHA PARA ENFRIADORAS DE LÍQUIDO 30XB (PARA EL EXPEDIENTE DEL TRABAJO) Información preliminar Nombre del trabajo: ....................................Ubicación: ........................................ Contratista instalador:....................................Distribuidor: ......................................Unidad Modelo: ..................Compresores Circuito A Circuito B Código del modelo................ Código del modelo ...............
  • Página 84 ADVERTENCIA: El funcionamiento de la enfriadora con una tensión de alimentación incorrecta o con un desequilibrio entre fases excesivo se considera un uso indebido e invalidará la garantía de Carrier. Si el desequilibrio entre fases es superior al 2 % para la tensión o al 10 % para la corriente, diríjase inmediatamente a la compañía eléctrica y no ponga en marcha la enfriadora hasta que...

  • Página 85: Anexos (Se Adjuntan Con La Documentación Y El Manual De Instrucciones)

    17 - ANEXOS (SE ADJUNTAN CON LA DOCUMENTACIÓN Y EL MANUAL DE INSTRUCCIONES) 17.1 - Anexo 1: Declaración de conformidad 17.2 - Anexo 2: Esquema eléctrico 17.3 - Anexo 3: PID de la máquina 17.4 - Anexo 4: Planos de dimensiones...
  • Página 88 CARRIER participa en el programa ECP para LCP/HP Comprobación de la vigencia del certificado: www.eurovent-certification.com N.º de pedido: 80224, 03.2021. Sustituye al pedido n.º: 80224, 08.2020. Fabricado por: Carrier SCS, Montluel, Francia. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

Aquaforce 30xb 300Aquaforce 30xb 350Aquaforce 30xb 400Aquaforce 30xb 450Aquaforce 30xb 500Aquaforce 30xb 600 ... Mostrar todo

Tabla de contenido