Publicidad
DEUtsch:
Wichtige informationen
Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Anleitung lesen und für spätere
Verwendung auf der Innenseite der Frontplatte der Steuerzentrale aufbewahren.
Montage
• Die Installation ist von einer autorisierten Fachkraft nach geltenden nationalen
Bestimmungen auszuführen.
• Dieses Produkt ist nach geltenden nationalen Bestimmungen direkt an die Netz-
spannung anzuschließen. Bitte sicherstellen, dass die Netzspannung nicht unab-
sichtlich wieder ausgeschaltet werden kann. Eine etwaige Ausschaltung sollte nur
durch einen Hauptschalter oder einen Schlüsselschalter möglich sein. Mindestens
einer dieser Schalter muss in Übereinstimmung mit den nationalen Verdrahtungs-
richtlinien in der festen Verdrahtung installiert werden.
• Die Verpackung kann mit dem Hausmüll entsorgt werden.
sicherheit
• Der Elektroinstallateur muss den Eigentümer in die Funktion des Produkts einwei-
sen, einschließlich des Zurücksetzens von Alarmsignalen und der Platzierung von
Typenschild und Anleitung.
• Das Typenschild ist auf der Innenseite der Frontplatte der Steuerzentrale platziert.
• Dieses Produkt sollte erst nach Einweisung bedient werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Beim Zurücksetzen der Alarme stromführende Teile nicht berühren!
• Beim Zurücksetzen der Alarme sicherstellen, dass niemand im Fenster festge-
klemmt werden kann.
produkt
• Dieses Produkt ist für den Betrieb mit original VELUX Produkten konstruiert. Der
Anschluss an Produkte anderer Hersteller kann Schäden oder Funktionsstörungen
verursachen.
• Dieses Produkt entspricht der Niederspannungsrichtlinie und der EMV-Richtlinie bei
Anwendung im Haushalt und im Kleingewerbe.
• Nach der Montage erfüllt die Steuerzentrale die Schutzart IP 20.
• KFX 110 und KFX 120 können Rauch- und Wärmeabzugsfenster mit einem Gesamt-
leistungsaufnahme von 8 A bzw. 16 A betreiben.
Wartung und service
• Bei Wartung und Service der Rauch- und Wärmeabzugsanlage zuerst die Netz-
spannung und die Notstrombatterien ausschalten und sicherstellen, dass diese
nicht unabsichtlich wieder eingeschaltet werden können.
• Die Rauch- und Wärmeabzugsanlage muss nach Montage, nach etwaigen Ser-
vicearbeiten und nach Änderungen der Anlage geprüft werden. Sie ist mindestens
einmal pro Jahr von einer geeigneten Fachfirma zu überprüfen. Prüfungen und
Besichtigungen sind nach geltenden Vorschriften zu belegen.
• Bei der jährlichen Wartung sind die Scherentragarme des Rauch- und Wärmeab-
zugsfensters CSP auf Schmiermittel zu überprüfen.
• Elektrische Produkte und Batterien sind nach nationalen Bestimmungen als elektro-
nischer Müll zu entsorgen und dürfen nicht in den Hausmüll gelangen.
• Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige VELUX Verkaufs-
gesellschaft, siehe Telefon-Liste oder www.velux.com.
6 VELUX
FRAnçAis :
information importante
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation, et la conserver à l'intérieur
de la porte du coffret du système de commande pour une utilisation ultérieure.
installation
• L'installation doit être réalisée par une personne qualifiée conformément à la régle-
mentation nationale correspondante.
• Ce produit doit être branché directement sur l'alimentation secteur conformément à la
réglementation nationale correspondante. S'assurer que l'on ne puisse pas débrancher
l'alimentation par inadvertance. Il est recommandé que la déconnexion ne puisse se
faire qu'en utilisant l'interrupteur principal ou un système à clef. Au moins un de ces
moyens de déconnexion doit être incorporé au câblage fixe en conformité avec les
règles nationales de câblage.
• L'emballage peut être jeté aux ordures ménagères.
sécurité
• L'installateur doit expliquer la fonction journalière du produit comprenant le rebranche-
ment des alarmes et indiquer la position de la notice et de la plaque d'identification.
• La plaque d'identification est placée à l'intérieur des portes du coffret du système de
commande.
• Ce produit ne doit être utilisé qu'après une formation complète.
• Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec le produit.
• Lors du rebranchement des alarmes, faire attention à ne pas toucher de zones
conductrices.
• Lors du rearmement des alarmes, s'assurer qu'aucun corps ne risque d'être coincé par
la fenêtre lors de la réactivation.
produit
• Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des produits de marque VELUX. Toute
connexion à des produits d'une autre marque peut endommager le produit ou entraîner
un dysfonctionnement.
• Ce produit est en conformité avec les dispositions de la Directive Basse Tension et la
Directive CEM pour utilisation dans le ménage, le commerce et l'industrie légère.
• Une fois installé le système de commande est conforme à la classe de protection IP 20.
• KFX 110 et KFX 120 peuvent commander les fenêtres exutoires de fumées pour une
consommation de 8 A ou 16 A respectivement.
Maintenance et service après-vente
• Débrancher l'alimentation et les batteries de secours avant tous travaux d'entretien
ou de réparation et s'assurer que l'on ne puisse pas les rebrancher par inadvertance
pendant ces opérations.
• Le système d'exutoire de fumées doit être testé après l'installation, une opération de
maintenance ou après modifications. Il doit être inspecté au moins une fois par an
par du personnel qualifié. Les tests et inspections doivent être documentés selon la
réglementation locale.
• Lors de l'inspection annuelle, le bras de support ciseaux de fenêtre exutoire de fumées
CSP doit être vérifié pour la graisse.
• Les produits électriques/électroniques et les batteries doivent être mis en décharge
conformément à la réglementation sur les déchets électroniques en vigueur et ne
doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères.
• Si vous avez une question technique, contactez s'il vous plait votre société de vente
VELUX, voir numéro indiqué ou www.velux.com.
VELUX 7
Publicidad
