Cleaning The Fi Lter; Filter Reinigen Nettoyer Le Fi Ltre - Rancilio CLASSE 5 Manual De Instrucciones

Cleaning the fi lter
Filter reinigen
Nettoyer le fi ltre
Do not use abrasive sponges! Use detergents suitable for cleaning coff ee machines and follow the instructions on the package!
Keine Lösungs- und Scheuermittel verwenden! Verwenden Sie geeignete Reinigungsmittel für Kaff eemaschinen und beachten Sie die Anleitungen auf der Verpackung!
Ne pas utiliser de solvants ou abrasifs! Utiliser des produits détergents adaptés au nettoyage des machines à café et suivre les instructions sur l'emballage!
The machine has to be switched off and cooled down!
Maschine muss ausgeschaltet und abgekühlt sein!
Débrancher la machine et la laisser refroidir!
1
Prepare solution in container
Lösung in einem Gefäss zubereiten
Préparer la solution dans un récipient
Do not use container out of aluminum!
Kein Gefäss aus Aluminium benutzen!
Ne pas utiliser des en aluminium!
2
Immerse portafi lter / unlocked fi lter in solution for at
least 20 min.
Siebträger / Filtersieb min. 20 Minuten in Lösung einlegen
Plonger le porte-fi ltres / les fi ltres dans la solution pendant
au moins 20 min.
3
Rinse portafi lter / fi lter thoroughly under running water
Siebträger / Filtersieb gründlich unter fl iessendem Wasser spülen
Rincer soigneusement à l'eau courante le porte-fi ltres / les fi ltres
4
Reattach portafi lter, lock the portafi lter into the group head
Siebträger zusammenbauen und in Brühgruppe einsetzen
Remettre le porte-fi ltre et le bloquer dans le groupe d'infusion
5
Remove cup-holder grid, clean drain outlet
Tassenrost entfernen, Ablauf reinigen
Retirer la grille du porte-tasses, nettoyer l'orifi ce de sortie
de l'écoulement
6
Reattach cup-holder grid
Tassenrost wieder einsetzen
Replacer la grille du porte-tasses
14