Outil Pour Le Polissage; Grinding Tools - SUHNER UXK 4-R Documentación Técnica

3.2 Schleifwerkzeuge
Nur Schleifwerkzeuge verwen-
den, deren zulässige maximale
Drehzahl gleich oder höher ist
als die Leerlaufdrehzahl der Ma-
schine.
Nur saubere Werkzeuge mon-
tieren!
3.2.1 Montage der Schleif-
werkzeuge
Spindel und alle zu montierenden
Teile reinigen
Spindel arretieren durch Drücken der
Spindelarretierung
Spindelarretierung nur bei still-
stehender Spindel betätigen!
22
DE
3.2 Outils pour le polissa-
ge
N'utiliser que des outils de polis-
sage dont la vitesse de rotation
maximale est égale ou supé-
rieure à la vitesse de rotation en
marche à vide de la machine.
Ne monter que des outils pro-
pres !
3.2.1 Montage des outils pour
le polissage
Nettoyer la broche et toutes les
pièces à monter
Bloquer la broche par le biais de son
bouton de fixation
N'actionner l'arrêt de broche
que lorsque celle-ci ne bouge
pas !
FR
3.2

Grinding tools

Use only grinding tools whose
admissible maximum speed is
equal to or higher than the no-
load speed of the machine.
Use only clean tools!
3.2.1 Fitting of grinding tools
Clean spindle and all parts to be
fitted
Press the spindle lock to secure this
in place
Press the spindle lock only
when it is not rotating!
GB