Tabla de contenido
Publicidad
Allowed positions
Posizioni consentite
Positions admissibles
Zugelassene Positionen
Posiciónes permitidas
Not allowed positions
Posizioni non consentite
Position non admise
Nicht zugelassene Positionen
Posiciónes no permitidas
Electrical connection
Pompa a 1,5 m sopra la bacinella di raccolta condensa
Pompe à 1,5 m au-dessus de la cuve de collecte de l'eau de condensation
Bomba 1,5 m por encima de la cubeta de recuperación de condensado
Pump position
Posizione pompa
Position pompe
Pumpen-Position
Posición bomba
Installing the pump inside the unit
• Install the pump by fixing it to the right-
hand side.
• Fix the pump using the 2 adhesive
strips
.
Installing the pump outside the unit
NOTE:
• The pump must be installed in an
enclosure that is only accessible using a
tool in accordance with EN 60335-1
standard.
• The electrical connections between the
pump and unit must be made through a
conduit rigidly fixed to the wall.
• The length of the polarised cable of the
level controller allows the installation of
the pump at 1.5 m of height above the
drain pan.
• For a greater height (3 m max.) it is
possible to extend the polarized cables
by a five pole connector (0.5 mm
section) and two terminal boards.
• The connection order of the single
cables must not to be changed.
• Above a height of 3 meter the pump is
unable to pump the drain pan water.
• If the pump is installed at a level below
than the condensate drain pan, it is
necessary to have a coaming of 300 mm
on the drain pan, or the pump will no
longer take in water.
• In this application the total distance,
horizontal plus vertical distances
between the pan and the pump, must not
exceed 3 m.
Do not install the pump outdoors
because temperatures below 0°C cause
the water left in the pump to freeze and
damage the pump.
The pump may be installed in any position
except the one indicated in the figure, as
a defect in the seal may damage the
electrical components below it.
When the pump has been positioned:
• Insert the power supply cable terminal
contacts into the unit terminal block
according to the wiring diagram.
• Arrange all cables behind the fan and tie
up any excess wiring.
• Glue the wiring diagram to the base of
the unit.
• Remount the front panel and air intake grille.
14
Collegamenti elettrici
Pump at 1.5 m above the condensate drain pan
Pumpe 1,5 m über der Kondensatwanne
Super-quiet speed
Velocità silenziosa
Vitesse silencieuse
Extraleise Drehzahl
Velocidad silenciosa
Installazione della pompa all'interno dell'unità
• Installare la pompa fissandola alla
fiancata destra.
• Fissare la pompa utilizzando le 2 strisce
adesive
Installazione della pompa all'esterno dell'unità
NOTA:
• La pompa deve essere installata in un
vano accessibile esclusivamente con
l'utilizzo di un utensile secondo le
definizioni della norma EN 60335-1.
• I collegamenti elettrici tra la pompa e
l'unità devono essere effettuati mediante
canalina rigidamente fissata al muro.
• La lunghezza dei cavi polarizzati del
regolatore di livello consente l'installazione
della pompa ad una altezza di 1,5 m
sopra la bacinella di raccolta.
• Per altezze superiori (3 metri max.) è possibile
prolungare i cavi polarizzati con un connettore
2
pentapolare (sezione 0,5 mm
• L'ordine di collegamento dei singoli
conduttori non deve essere variato.
• Oltre i 3 metri di altezza la pompa non è in
grado di adescare l'acqua nella bacinella.
• Se la pompa viene installata ad un
livello inferiore alla bacinella di raccolta
condensa, è necessario mantenere un
battente di almeno 300 mm rispetto alla
bacinella per evitare la cavitazione della
pompa (incapacità di aspirare l'acqua).
• In questa applicazione la distanza
complessiva, orizzontale più verticale tra
bacinella e pompa, non deve eccedere 3 m.
Si raccomanda di non installare la pompa
all'esterno dell'edificio in quanto temperature
inferiori a 0° C causano il congelamento
dell'acqua residua contenuta nella pompa e
quindi il danneggiamento della stessa.
La pompa può essere installata in qualsiasi
posizione eccetto quella indicata in figura, in
quanto un eventuale difetto di tenuta potrebbe
causare il danneggiamento dei componenti elettrici
contenuti nella parte inferiore della stessa.
Terminato il posizionamento della pompa:
• Inserire i contatti a terminali del cavo di
alimentazione nella morsettiera dell'unità
seguendo lo schema elettrico.
• Sistemare tutti icavi dietro il ventilatore e
fascettare le eccedenze.
• Incollare lo schema elettrico sulla base
dell'unità.
• Rimontare il pannello anteriore e la
griglia di aspirazione.
High speed
Alta velocità
Grande vitesse
Hohe Drehzahl
Velocidad alta
.
2
) e due morsettiere.
Publicidad
Tabla de contenido
