Manuales relacionados para Endress+Hauser Smartec S CLD132
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Smartec S CLD132
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Smartec S CLD132 Sistema medidor de conductividad BA207C/23/es/09.04 51501595 Versión de software 1.00 o ulterior...
- Página 2 Datos técnicos → página 77 Dimensiones → página 77 y sigs. Condiciones de proceso, peso, material Índice → página 84 y sigs. El índice le permitirá encontrar rápida y fácilmente la información requerida a través de términos importantes. Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación ..... . 9 Mantenimiento del Smartec S CLD132 ..56 Guía de instalación rápida ....9 7.1.1... - Página 4 Smartec S CLD132 10.2 Salida ........75 10.3 Fuente de alimentación;...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto El Smartec S CLD132 es un transmisor fiable y probado en campo que sirve para determinar la conductividad de medios líquidos. Es un instrumento especialmente apropiado para la industria alimentaria. El transmisor no debe utilizarse en aplicaciones distintas a la mencionada, ya que sino puede ponerse en riesgo la seguridad de personas y de todo el sistema de medida. -
Página 6: Devolución
Instrucciones de seguridad Smartec S CLD132 Devolución Si tiene que enviarnos el transmisor para su reparación, devuélvalo, por favor, bien limpio al centro de ventas que le corresponda. Utilice, en la medida de lo posible, el embalaje original. Incluya, por favor, una hoja de "Declaración sobre contaminación" (puede hacer una copia del formulario impreso en la penúltima página de las presentes instrucciones de funcionamiento) -
Página 7: Identificación
C07-CLD132xx-18-06-00-xx-001.eps Fig. 1: Placa de identificación del CLD132 (ejemplo) 2.1.2 Estructura de pedido del Smartec S CLD132 Versión Versión compacta Transmisor separado, longitud del cable 20 m / 65,62 ft Transmisor separado, longitud del cable 5 m / 16,41 ft Transmisor separado, longitud del cable 10 m / 32,81 ft Conexión a proceso... -
Página 8: Versión Básica Y Ampliaciones Funcionales
Volumen de suministro El volumen de suministro de la versión compacta comprende: • el sistema compacto de medida, Smartec S CLD132, con sensor integrado • un juego de regletas de bornes • tubo flexible y ondulado de expansión (sólo las versiones -*GE1*****) •... -
Página 9: Instalación
• Si aún no ha instalado el sensor en el punto de medida, realice un "airset" (calibración inicial en aire) e instale el sensor (véase el manual de información técnica sobre el sensor). • Conecte el sensor con el Smartec S CLD132 tal como se describe en el capítulo "Conexiones eléctricas". -
Página 10: Recepción, Transporte, Almacenamiento Del Equipo
Instalación Smartec S CLD132 Recepción, transporte, almacenamiento del equipo • ¡Cerciórese de que el embalaje no presenta daño alguno! En caso afirmativo, informe al proveedor al respecto. No tire el embalaje dañado hasta que no se haya aclarado la cuestión. -
Página 11: Cld132 De Versión Partida
Smartec S CLD132 Instalación 0.20 0.39 0.59 0.79 0.98 a [inch] 1,40 1,20 1,00 0,80 a [mm] C07-CLD132xx-05-06-00-en-001.eps Fig. 4: Relación entre el factor de instalación y la distancia a la pared a Pared de una tubería eléctricamente conductiva Pared de una tubería aislante 3.3.2... - Página 12 Montaje del CLD132 en una tubería (Ø 60 mm / 2,36") Sensores de conductividad para el transmisor separado Endress+Hauser ofrece para la versión partida sensores de conductividad CLS52 con distintas conexiones a proceso, cubriendo con ellas todas las condiciones de instalación comunes.
-
Página 13: Campo De Medida
Smartec S CLD132 Instalación ¡Nota! • Conexión Clamp Los sensores con conexión de apriete (clamp) pueden fijarse utilizando apliques de fijación de chapa metálica o macizos. Los apliques de fijación de chapa metálica tienen menos estabilidad dimensional, pudiendo las superficies de apoyo irregulares originar cargas puntuales y presentar a veces cantos vivos que pueden dañar la conexión de apriete. -
Página 14: Cld 132 De Versión Compacta
Instalación Smartec S CLD132 3.3.3 CLD 132 de versión compacta 225 / 8.86 142 / 5,59 35,5 / 1,40 ∅ 49 / 1,93 34 / 1,34 mm / pulgadas C07-CLD132xx-11-06-00-en-004.eps Fig. 9: Dimensiones del CLD132 de versión compacta Endress+Hauser... -
Página 15: Variantes De Conexión
Smartec S CLD132 Instalación Variantes de conexión Endress+Hauser ofrece varias conexiones a proceso para la versión compacta, cubriendo con ellas todas las condiciones de instalación comunes. La versión compacta se instala en el punto de medida con la conexión a proceso requerida. -
Página 16: Instrucciones Para La Instalación
Montaje en pared del CLD132 de versión partida Montaje en barra Endress+Hauser ofrece como accesorio un kit de montaje para la instalación de la caja en tuberías o barras (máx. Ø 60 mm / Ø 2,36") horizontales o verticales (véase el capítulo "Accesorios"). -
Página 17: Montaje Del Cld132 De Versión Compacta O Del Sensor Cls52 De La Versión Partida
Instalación del CLD132 de versión compacta A la hora de instalar el Smartec S CLD132 o el sensor, asegúrese de que la boca de paso del sensor está orientada en la dirección de circulación del medio. Un flecha de orientación marcada sobre el sensor facilita esta orientación (véase la Fig. -
Página 18: Comprobaciones Tras La Instalación
Instalación Smartec S CLD132 Posicionamiento del sensor: versión compacta El sensor incluido en el cabezal de la versión compacta debe estar orientado en la dirección de circulación del medio. Si necesita reorientar el sensor con respecto al cabezal, proceda de la forma siguiente: Extraiga la tapa. -
Página 19: Conexionado
4.1.1 Conexión eléctrica del transmisor Para conectar el Smartec S CLD132 proceda de la forma siguiente: 1. Afloje los 4 tornillos de cabeza Phillips de la tapa de la caja y extraiga la tapa. 2. Extraiga la carcasa protectora de los bloques de bornes. - Página 20 Conexionado Smartec S CLD132 C07-CLD132xx-04-06-04-xx-001.eps Fig. 17: Asignación de bornes de los prensaestopas del Smartec S CLD132 Versión partida Versión compacta Conector, Pg 13.5, salida analógica, entrada binaria Conector, Pg 13.5, salida analógica, entrada digital Prensaestopas para el contacto de alarma, Pg 13.5 Prensaestopas para el contacto de alarma, Pg 13.5...
-
Página 21: Diagrama De Conexión
– 10-50 V PE (tierra de protección) C07-CLD132xx-05-06-00-xx-003.eps Fig. 19: Conexión eléctrica del Smartec S CLD132 Salida de señales 1 conductividad Sensor de conductividad Salida de señales 2 temperatura Sensor de temperatura Salida de alimentación auxiliar Alarma (posición del contacto: sin corriente) Entrada binaria 2 (CRM (MRS)1+2) Fuente de alimentación... -
Página 22: Etiqueta Adhesiva Del Compartimento De Conexiones
Conexionado Smartec S CLD132 Etiqueta adhesiva del compartimento de conexiones 131082-4A Sensor 31 + 32 - 33 + Temp. (opc.) 34 - 85 + +15V 10mA 86 - 93 + Digital 2 94 - 81 + Digital 1 82 - ∼... -
Página 23: Comprobaciones Tras El Conexionado
Smartec S CLD132 Conexionado Comprobaciones tras el conexionado Una vez realizadas las conexiones eléctricas, efectúe las siguientes comprobaciones: Estado y especificaciones del dispositivo Observaciones ¿El transmisor o el cable presentan daños externos? Inspección visual Conexión eléctrica Observaciones ¿Los cables instalados están protegidos contra tirones? ¿El trazado de cables está... -
Página 24: Configuración
¡Nota! Para la configuración mediante HART o PROFIBUS PA/DP, consulte los capítulos correspondientes en los manuales suplementarios de instrucciones de funcionamiento: • PROFIBUS PA/DP, comunicación en campo con el Smartec S CLD132, BA 213C/07/en ® • HART , comunicación en campo con el Smartec S CLD132, BA 212C/07/en La configuración local mediante teclas funcionales se describe en los siguientes capítulos. -
Página 25: Elementos Funcionales
ALARM – C07-CLD132xx-19-06-00-xx-001.eps Fig. 25: Elementos funcionales del Smartec S CLD132 Indicador de cristal líquido para la visualización de valores medidos y datos de configuración 4 teclas funcionales para calibrar y configurar el instrumento Campo para rotulación del usuario Indicador electroluminiscente con función de alarma 5.2.3... - Página 26 Configuración Smartec S CLD132 Tecla MÁS (+) y tecla MENOS (-) En el modo de configuración, las teclas MÁS y MENOS tienen las siguientes funciones: • Sirven para seleccionar grupos funcionales ¡Nota! Para seleccionar los grupos funcionales en el orden indicado en el capítulo "Configuración del instrumento", utilice la tecla MENOS.
-
Página 27: Configuración Local
Smartec S CLD132 Configuración Configuración local 5.3.1 Concepto operativo Modos de funcionamiento M odo de medida: modo de funcionamiento normal, visualización de los valores medidos actuales M odo de configuración: M odo de calibración: ejecución del acceso a todos los procedimiento de parámetros de ajuste... -
Página 28: Estructura De Los Menús
Configuración Smartec S CLD132 Estructura de los menús Las funciones de configuración y calibración se han dispuesto en la estructura de menú en distintos grupos funcionales. Los grupos funcionales se seleccionan en el modo de configuración mediante las teclas MÁS y MENOS. -
Página 29: Puesta En Marcha
• CALIBRACIÓN (CALIBRATION) [C] seleccionados por el usuario se conservan incluso tras un fallo de alimentación. El Smartec S CLD132 presenta los siguientes grupos funcionales (los grupos funcionales que sólo están disponibles en las versiones con ampliación funcional están indicadas como tales en las descripciones de las funciones): Indicador de función:... -
Página 30: Ajustes De Fábrica
Codificación de las funciones funciones en cada grupo es de arriba a abajo y de izquierda a derecha. Para una descripción detallada de los grupos funcionales del Smartec S CLD132 véase el capítulo "Configuración del instrumento". Ajustes de fábrica Cuando el instrumento se pone por primera vez en marcha, funciona con los ajustes de fábrica. La tabla siguiente proporciona un cuadro de conjunto de todos los ajustes de fábrica más importantes. -
Página 31: Contacto De Alarma
Smartec S CLD132 Puesta en marcha Contacto de alarma C07-CLD132xx-04-06-00-xx-005.eps Fig. 30: Circuito de seguridad recomendado para un contacto de alarma A Estado de funcionamiento normal B Estado de alarma Estado de funcionamiento normal Estado de alarma • Instrumento funcionando •... - Página 32 Puesta en marcha Smartec S CLD132 Entrada Opciones o rangos Indicaciones (ajuste de fábrica en negrita) 10. Pulse en A2 la tecla ENTER para confirmar el ajuste de mg/l fábrica. TDS = Total de materia Conc.Unit sólida disuelta ninguna XX.xx XX.xx...
- Página 33 Smartec S CLD132 Puesta en marcha Entrada Opciones o rangos Indicaciones (ajuste de fábrica en negrita) 21. En B5 se visualiza el valor efectivo de la temperatura. Indicación y entrada del ° Si fuese necesario, calibre el sensor de temperatura valor efectivo de la utilizando un medidor externo.
-
Página 34: Configuración Del Instrumento
Puesta en marcha Smartec S CLD132 Configuración del instrumento En las secciones siguientes se describen detalladamente todas las funciones del Smartec S CLD132. 6.4.1 Ajustes 1 [conductividad, concentración] En el grupo funcional AJUSTES 1 (SETUP 1) puede cambiar de modo de funcionamiento y modificar los ajustes del sensor. -
Página 35: Ajustes 2 (Temperatura)
Smartec S CLD132 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajustes de fábrica en negrita) Este amortiguamiento hace que se promedien un número determinado de valores medidos. Entre el Permite, p. ej., estabilizar la indicación del amortiguamiento para valor medido en aplicaciones con 1 ... - Página 36 Puesta en marcha Smartec S CLD132 Pares de valores de temperatura T y conductividad κ con: • κ(T ) correspondiente a la temperatura de referencia T • κ(T) correspondientes a temperaturas que se alcanzan en el proceso k ( ) C07-CLD132xx-05-06-00-xx-011.eps...
-
Página 37: Salidas Analógicas
Smartec S CLD132 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Sólo si B2 = lin. 2.10 Entre el coeficiente de 2.1 %/K Las tablas definidas en B2 se desactivan en temperatura α... -
Página 38: Alarma
Puesta en marcha Smartec S CLD132 Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Entre el valor medido que ha de Cond: 0.00 µS/cm corresponder a la intensidad mínima (0/4 Valor 0/4 mA: µS/cm Conc:0.00% mA) de la salida del transmisor. -
Página 39: Verificación
Smartec S CLD132 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Esta selección es indispensable incluso si se han suprimido todos los mensajes de error en 22mA Seleccione la corriente 22 mA "... -
Página 40: Configuración De Relés
(Núm. error: E152) 6.4.6 Configuración de relés Si el Smartec S CLD132 está dotado de la conmutación remota de conjuntos de parámetros (conmutación de rangos de medida), dispone de tres opciones para configurar un relé (selección en el campo R1): •... - Página 41 Smartec S CLD132 Puesta en marcha C07-CLD132xx-05-06-00-xx-008.eps Fig. 35: Relación entre puntos de activación y desactivación y retardos en la activación y desactivación Punto de activación > punto de desactivación: función Punto de activación con máximo Punto de desactivación Punto de activación < punto de desactivación: función Contacto CERRADO con mínimo...
-
Página 42: Compensación De Temperatura Con Tabla
Puesta en marcha Smartec S CLD132 Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Entre el retardo en la desactivación 0 ... 2.000 s Off Delay auto Elija el tipo de auto Esta selección sólo está disponible si se ha simulación... -
Página 43: Medida De La Concentración
Status ok 6.4.8 Medida de la concentración El Transmisor Smartec S CLD132 puede convertir los valores de conductividad en valores de concentración. Debe escoger para ello la opción de medida de concentración para el modo de funcionamiento (campo A1). Debe introducir también los datos básicos que deben considerarse en el cálculo de la concentración. -
Página 44: Entrada De Valores
Puesta en marcha Smartec S CLD132 κ κ C07-CLD132xx-05-06-00-xx-012.eps Fig. 36: Datos medidos en el caso de temperatura de proceso variable (ejemplo) κ Conductividad Punto de referencia Concentración Campo de medida Temperatura κ κ ma x ma x C07-CLD132xx-05-06-00-xx-015.epsB Fig. 37: Datos medidos en el caso de temperatura de proceso constante (ejemplo) κ... - Página 45 Smartec S CLD132 Puesta en marcha • Introduzca los valores por orden creciente en la concentración (véase el ejemplo siguiente). mS/cm °C Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Grupo funcional Ajustes para la medida de concentración. En CONCENTRACIÓN...
-
Página 46: Servicio
Puesta en marcha Smartec S CLD132 Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) mS/cm Entre la conductividad 0.0 mS/cm sin compensar 0.0 ... 9999 mS/cm conduct. Entre el valor de 0.00% concentración del 0.00 ... 99.99 % triplete de K6 concentr. -
Página 47: Servicio E+H
Smartec S CLD132 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Activado (on) "Hold" manual Desactivado (off) Man.HOLD Entre el tiempo de 10 s permanencia en el 0 ... 999 s modo de espera "Hold"... -
Página 48: Interfaces
Puesta en marcha Smartec S CLD132 Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Contr = controlador (1) Contr Trans = transmisor (2) Seleccionar el módulo MainB = cuadro principal (3) Sens = sensor (4) Select E111 E111: Versión del software del transmisor... -
Página 49: Determinación Del Coeficiente De
La conmutación remota de conjuntos de parámetros mediante entradas binarias puede pedirse como elemento opcional del Smartec S CLD132 (véase la "Estructura de pedido del producto") o agregarse a un transmisor estándar con la ampliación funcional CRM (MRS) (véase el capítulo "Accesorios"). -
Página 50: Asignación De Las Entradas Binarias
Puesta en marcha Smartec S CLD132 Asignación de las entradas binarias El transmisor Smartec S CLD132 tiene 2 entradas binarias. Pueden definirse en el campo M1 de la forma siguiente: Asignación del campo M1 Asignación de las entradas binarias M1 = 0 CRM no está... - Página 51 Smartec S CLD132 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Se puede definir por separado el modo de cond. Seleccione el modo cond = conductividad funcionamiento para cada conjunto de operativo conc = concentración parámetros.
-
Página 52: Calibración
Puesta en marcha Smartec S CLD132 6.4.14 Calibración Para acceder al grupo funcional "Calibración", pulse la tecla CAL. Este grupo funcional sirve para calibrar el transmisor. La calibración puede efectuarse de dos formas distintas: • Calibración realizando medidas con una solución para calibrar de conductividad conocida. - Página 53 Smartec S CLD132 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Si la calibración no es aceptable (no es o.k.), o.k. Se visualiza el estado o.k. C113 C113 aparece en la segunda línea del indicador una de la calibración...
- Página 54 Puesta en marcha Smartec S CLD132 Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Si C125 = E xxx, entonces sólo puede ¿Guardar los sí seleccionarse "no" o "nueva". C126 resultados de la C126 Seleccionando "nueva" se vuelve a C.
-
Página 55: Interfaces De Comunicación
Smartec S CLD132 Puesta en marcha Interfaces de comunicación En los manuales de instrucciones BA 212C/07/en (HART) o BA 213C/07/en (PROFIBUS) podrá encontrar más información sobre los transmisores provistos de una interfaz de comunicación. Endress+Hauser... -
Página 56: Mantenimiento
¡Nota! No dude en ponerse en contacto con su representante de Endress+Hauser para aclarar cualquier duda al respecto. Puede enviar también sus consultas a la organización de servicio técnico de Endress+Hauser utilizando Internet: www.endress.com... -
Página 57: Caso Especial: Sustitución Del Módulo Central
Smartec S CLD132 Mantenimiento Tire del cable cinta (elemento 110) para desconectarlo; ahora ya puede extraer la fuente de alimentación. El módulo central está también sujetado por unos enganches, pero puede extraerse fácilmente. ¡Nota! Puede que el módulo central esté también sujetado mediante un tornillo en el centro. -
Página 58: Mantenimiento Del Sistema De Medida
Mantenimiento Smartec S CLD132 Mantenimiento del sistema de medida 7.2.1 Limpieza de los sensores de conductividad Los sensores inductivos son menos sensibles a la suciedad que los sensores convencionales de conductividad debido a que funcionan sin contacto galvánico con el medio. -
Página 59: Revisión Del Instrumento Mediante Simulación Del Medio
Smartec S CLD132 Mantenimiento 7.2.3 Revisión del instrumento mediante simulación del medio El sensor inductivo no puede simularse. Sin embargo, se puede revisar el sistema completo, compuesto de CLD132 y sensor inductivo, mediante el uso de resistencias equivalentes. Tenga en cuenta la constante de la celda = 5,9 para el CLS52). -
Página 60: Revisión De La Extensión De Cable Y De La Caja De Conexiones
Mantenimiento Smartec S CLD132 7.2.4 Revisión de la extensión de cable y de la caja de conexiones • Utilice el procedimiento descrito en los capítulos "Revisión de los sensores inductivos de conductividad" y "Revisión del instrumento mediante simulación del medio" para realizar una verificación funcional rápida del sensor de conductividad hasta el instrumento de medida... -
Página 61: Accesorios
Pedido conforme a la estructura de pedido del producto, véase el folleto de información técnica TI 167C/07/en. El volumen de suministro del Smartec S CLD132 incluye un sensor Indumax H CLS52. Extensión de cable Extensión de cable CLK5 para sensores inductivos de conductividad, para extensiones mediante caja de empalme VBM, se vende por metros;... -
Página 62: Kit Para Montaje En Barra
Accesorios Smartec S CLD132 Kit para montaje en barra Kit de montaje para instalar el Smartec S CLD132 en tuberías o barras horizontales o verticales (Ømáx. 60 mm / 2,36"), material acero inoxidable 1.4301; Núm. pedido: 50062121 C07-CLD132xx-00-06-06-001.eps Fig. 40: Kit de montaje para instalar el CLD132 de versión partida en tuberías o barras... - Página 63 Smartec S CLD132 Accesorios El software para sistema operativo Windows "Scopeware" que debe instalarse en el PC de sobremesa o en el portátil se suministra junto con el "Optoscope". El Optoscope se suministra dentro de un caja robusta de plástico que incluye todos los accesorios necesarios.
-
Página 64: Localización Y Reparación De Fallos
E002 inapropiado para el hardware (módulo 4. Si el problema persiste, devuelva el instrumento central) al agente de Endress+Hauser para su reparación o sustitución. Error al descargar La descarga no incide sobre las funciones sí E003 bloqueadas (p.ej., tabla de temperaturas de la... - Página 65 Smartec S CLD132 Localización y reparación de fallos Nº del error Indicación Pruebas y/o medidas Contacto de alarma Corriente de error Fábrica Usuario Fábrica Usuario Valor por debajo del rango de medida Sumerja el sensor en un medio conductor o realice sí...
-
Página 66: Errores Propios Del Proceso
Localización y reparación de fallos Smartec S CLD132 Errores propios del proceso Utilice la tabla siguiente para localizar y corregir los errores. Error Causa posible Pruebas y/o medidas correctivas Equipamiento, piezas de recambio, personal Calibración incorrecta Calibre el instrumento según lo indicado en Solución para la calibración o certificado del... - Página 67 Estado operativo del sistema procesador Desactive y vuelva a activar el instrumento. Problema CEM: si el problema persiste, de la salida analógica no es inadmisible revise instalación, blindaje, puesta a tierra / varía llame al servicio técnico de Endress+Hauser para pruebas. Endress+Hauser...
- Página 68 Localización y reparación de fallos Smartec S CLD132 Error Causa posible Pruebas y/o medidas correctivas Equipamiento, piezas de recambio, personal Asignación incorrecta de la corriente Verifique la asignación de corriente: ¿0–20 Campo O211 mA ó 4–20 mA? La carga total en el circuito es excesiva Desconecte la salida y mida directamente en Miliamperímetro 0–20 mA CC...
- Página 69 Smartec S CLD132 Localización y reparación de fallos Error Causa posible Pruebas y/o medidas correctivas Equipamiento, piezas de recambio, personal Sin módulo central PA/DP Compruebe mirando la placa de Amplíe el módulo LSCP, identificación: vea el capítulo "Piezas de recambio".
-
Página 70: Errores Propios Del Instrumento
Unidad de alimentación defectuosa Sustituya la unidad de alimentación por otra Diagnóstico en campo por el servicio técnico de versión apropiada. de Endress+Hauser (requiere módulo de prueba) Módulo central LSCH / LSCP Sustituya el módulo central por otro de Diagnóstico en campo por el servicio técnico defectuoso versión apropiada. -
Página 71: Piezas De Recambio
Piezas de recambio Las piezas de recambio deben pedirse al centro de ventas de Endress+Hauser que corresponda. Especifique los números de referencia que figuran en el capítulo "Piezas de recambio". Para mayor seguridad, especifique siempre los datos siguientes en los pedidos de piezas de recambio: •... -
Página 72: Vista Despiezada
C07-CLD132xx-09-06-06-en-001.eps La vista despiezada ilustra todos los componentes y piezas de recambio del Smartec S CLD132. Utilice los números de posición para encontrar la designación de las piezas de recambio y los números de serie correspondientes en la sección siguiente. -
Página 73: Piezas De Recambio
Smartec S CLD132 Localización y reparación de fallos 9.5.2 Piezas de recambio Elemento Designación Nombre Función/contenido Número de pedido Parte inferior de la caja, versión Montaje básico 51501574 partida Parte inferior de caja, versión Montaje básico 51501576 compacta Kit para montaje en barra... -
Página 74: Devolución
Localización y reparación de fallos Smartec S CLD132 Elemento Designación Nombre Función/contenido Número de pedido Unidad de alimentación LTGD 24 V CA + CC 51501586 (módulo principal) Juego de regletas de bornes Regletas de bornes 5/8/13 polos 51501587 Juego de regletas de bornes... -
Página 75: Datos Técnicos
Smartec S CLD132 Datos técnicos Datos técnicos 10.1 Entrada Variables de proceso Conductividad Concentración Temperatura Campo de medida Conductividad: campo recomendado: 100 µS/cm ... 2000 mS/cm (sin compensación) Concentración – NaOH: 0 ... 15 % – HNO 0 ... 25 % –... -
Página 76: Fuente De Alimentación
–10 ... +70 °C / 14 ... 158 °F (versión partida) ambiente –10 ... +55 °C / 14 ... 131 °F (versión compacta) (véase Fig. 41 "Rangos de temperatura admisibles del Smartec S CLD132") Temperatura de –25 ... +70°C / -13 ... 158 °F... -
Página 77: Características Mecánicas
Smartec S CLD132 Datos técnicos Resistencia a vibraciones Frecuencia de oscilación: 10 ... 500 Hz según IEC 60770-1 y IEC Desviación (valor máx.): 0,15 mm / 0,01" 61298-3 Aceleración (valor máx.): 19,6 m/s Resistencia al impacto Ventana de indicación: 10.6 Características mecánicas... - Página 78 (CLD132********1, CLD132********2) Protección de entrada sensor IP 67 / NEMA 6 CLS52 Rangos de temperatura tolerados por el Smartec S CLD132 [° C] –10 –5 [° C] Temperatura del medio C07-CLD132xx-05-06-00-en-013.eps...
-
Página 79: Resistencia Química Del Sensor Cls52
68 ... 212 °F 68 ... 212 °F 68 ... 86 °F puede perjudicar ligeramente Endress+Hauser no asume ninguna responsabilidad en cuanto a la exactitud de esta información. 10.10 Documentación Indumax H CLS52, Información técnica TI 167C/07/en Núm. pedido: 50086110 PROFIBUS PA/DP, Comunicación en campo con el... -
Página 80: Apéndice
Apéndice Smartec S CLD132 Apéndice Matriz operativa Entrada de la Entrada de un valor de Entrada del valor correcto Indicación del factor Calibración temperatura de calibración de la conductividad de la la solución de calibración de instalación calculado (si B1 = fijo) solución de calibración... - Página 81 Smartec S CLD132 Apéndice Guardar Indicación del estado resultados de calibración de calibración o.k.; no; nuevo E--- C136 C135 Indicación del estado Guardar de calibración resultados de calibración o.k.; E--- no; nuevo C125 C126 Entrada del factor de Entrada de la amortiguación instalación...
- Página 82 Apéndice Smartec S CLD132 Grupo funcional Selección de la función Selección del punto de Selección del punto de Ajuste del retardo en Ajuste del retardo contacto de activación RELÉ contacto de desactivación la activación en la desactivación Alarma (sólo con la opción Límite...
- Página 83 Smartec S CLD132 Apéndice Elección de la simulación Activación o desactivación (sólo si R1 = limit) de la simulación auto off = desactivada manual on = activada Salida Entrada del coeficiente estado tabla o.k. de temperatura (valor y) sí ; no 2.10 %/K...
-
Página 84: Índice Alfabético
Configuración rápida ......31 Smartec S CLD132 ......56 Conjuntos de parámetros . - Página 85 Smartec S CLD132 Recepción del equipo ......10 Revisión Extensión de cable y caja de conexiones... . 60 Instrumento.
- Página 86 Smartec S CLD132 Endress+Hauser...
-
Página 87: Declaración Sobre Contaminación
Declaración sobre contaminación Estimado cliente, Por disposición legal y para seguridad de nuestros empleados y equipo operativo, necesitamos que nos firme esta "Declaración sobre contaminación" antes de poder tramitar su pedido. Rogamos adjunten siempre al instrumento la declaración debidamente rellenada y los documentos de envío correspondientes. - Página 88 www.endress.com/worldwide BA207C/23/es/09.04 Impreso en Alemania / FM+SGML 6.0 /DT 51501595...