Manuales relacionados para X-Rite vipFLEX
Resumen de contenidos para X-Rite vipFLEX
- Página 1 vi p FLEX Quick Start Guide Kurzanleitung Manuel de démarrage Guida introduttiva Guía de introducción rápida クイック ・ スタート ・ ガイド 快速入门指南...
- Página 3 E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L 日 本 語 中文...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Safety instructions ..................................4 Package contents ..................................5 Minimum PC system requirements ............................6 Warranty registration .................................6 Warranty conditions ...................................7 Control elements ..................................8 Installation ....................................9 Measuring ....................................10 Support ......................................11 Service ......................................11 Service centers ..................................11 CE Declaration of conformity ..............................12 X-Rite vipFLEX Quick Start Guide... -
Página 6: Safety Instructions
The plastic housing of the instrument may be cleaned with a damp cloth with some soap. The vipFLEX will not work if it is connected to the USB port on your keyboard or to a USB-Hub without external power supply. -
Página 7: Package Contents
E N G L I S H Package contents • vipFLEX measuring device • vipFLEX Target • USB cable • USB dongle • CD with PlateQuality Flexo software • This quick start guide • Device certificate • Registration card X-Rite vipFLEX Quick Start Guide... -
Página 8: Minimum Pc System Requirements
To receive technical support, obtain warranty service, and get the latest software updates and product news, you need to register your new vipFLEX. To register the vipFLEX you can go to the Online Registration service at www.xrite.com/reg. X-Rite vipFLEX Quick Start Guide... -
Página 9: Warranty Conditions
Repairs or replacement by X-Rite shall not revive an otherwise expired warranty, nor shall the same ex- tend the duration of a warranty. X-Rite shall in no event be liable for losses or costs to Buyer in manufacturing, or for Buyer‘s overhead, other expenses, lost profits, goodwill, or any other special, indirect, consequential, incidental or other damages to persons or property resulting from a breach of any of the foregoing warranties. -
Página 10: Control Elements
Qui c k Start Gui d e E N G L I S H Control elements Serial number and calibration code USB port Measuring arm Selector button for substrate type (illumination type) Measurement aperture X-Rite vipFLEX Quick Start Guide... -
Página 11: Installation
When launching for the first time, the PlateQuality Flexo software will ask for the calibration code and the serial number of the vipFLEX measuring device, as well as the serial number and expiration date of the vipFLEX Target. The device data can be found on the rear of the vipFLEX measuring device;... -
Página 12: Measuring
Qui c k Start Gui d e E N G L I S H Measuring Launch the PlateQuality Flexo software. If the vipFLEX measuring device is detected correctly, the video preview will be started automatically, otherwise click on the Preview button. -
Página 13: Support
Service Never try and repair the X-Rite vipFLEX yourself in any circumstances. All warranty claims are immediately invalidated if the device is opened without authorisation. Contact X-Rite Support or your nearest X-Rite Service Centre if you think the device is no longer functioning or is not functioning correctly. -
Página 14: Ce Declaration Of Conformity
Qui c k Start Gui d e E N G L I S H CE Declaration of conformity The undersigned, representing the manufacturer X-Rite, Althardstrasse 70, CH-8105 Regensdorf, Switzerland, herewith declare that the product vipFLEX is in conformity with the provisions of the following EU directive(s) (including all associated revisions) - Página 15 D E U T S C H Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ...................................2 Lieferumfang ....................................3 Minimale Systemanforderungen PC ............................4 Garantie Registration ..................................4 Garantiebestimmungen ................................5 Bedienelemente ...................................6 Installation des vipFLEX Systems .............................7 Messen ......................................8 Support ......................................9 Service ......................................9 Service Centers ...................................9 CE Konformitätserklärung ................................10 X-Rite vipFLEX Kurzanleitung...
-
Página 16: Sicherheitshinweise
Bei unbefugtem Öffnen des vipFLEX erlöschen alle Garantieansprüche. Das Kunststoffgehäuse des Messgerätes kann mit einem feuchten Lappen und etwas Seife gereinigt werden. Das vipFLEX kann nicht an der USB Buchse der Tastatur oder an einem USB-HUB ohne externe Stromversorgung betrieben werden. -
Página 17: Lieferumfang
Kurzanl e i t ung D E U T S C H Lieferumfang • vipFLEX Messgerät • vipFLEX Target • USB Kabel • USB Dongle • CD mit PlateQuality Flexo Software • Diese Kurzanleitung • Geräte Zertifikat • Registrationskarte X-Rite vipFLEX Kurzanleitung... -
Página 18: Minimale Systemanforderungen Pc
Mindestauflösung von 1024 x 768 Pixel und einer Farbtiefe von mindestens 24bit 2 freie USB Anschlüsse (vipFLEX Messgerät und Dongle) Garantie Registration Um technische Unterstützung und die neuesten Software-Updates zu erhalten, müssen Sie ihr neues vipFLEX registrieren. Zur Registrierung des vipFLEX können Sie eine Online Registration unter www.xrite.com/reg. X-Rite vipFLEX Kurzanleitung... -
Página 19: Garantiebestimmungen
Rite hinreichend nachgewiesen wird. Die Reparatur bzw. der Austausch defekter Teile durch X-Rite hat keine Auswirkungen auf bereits abgelaufene Garantien, und die Garantiezeit verlängert sich dadurch nicht. X-Rite haftet nicht für dem Kunden entstandene Verluste oder zusätzliche Produktionskosten, zusätzliche Betriebskosten, sonstige Auslagen, Gewinneinbussen, eine Reduzierung des Geschäftswerts oder jegliche spezielle, indirekte, versehentliche oder Folgeschäden, die an Personen... -
Página 20: Bedienelemente
Kurzanl e i t ung D E U T S C H Bedienelemente Seriennummer und Kalibrationscode USB Port Messarm Wahltaste für Substrattyp (Beleuchtungsart) Messöffnung X-Rite vipFLEX Kurzanleitung... -
Página 21: Installation Des Vipflex Systems
Beim erstmaligen Start fragt die PlateQuality Flexo Software nach dem Kalibrationscode und der Seriennummer des vipFLEX Messgerätes, sowie der Seriennummer und dem Ablaufdatum des vipFLEX Targets. Die Geräteangaben finden Sie auf der Rückseite des vipFLEX Messgerätes, die Angaben für das vipFLEX Target finden Sie auf dem vipFLEX Target. X-Rite vipFLEX Kurzanleitung... -
Página 22: Messen
Vorschau automatisch, andernfalls klicken Sie bitte auf den Vorschau Button Wählen Sie den Substarttyp (Film, Plate, Print) am vipFLEX Messgerät aus. Das aktuell gewählte Substarttyp wird durch eine LED angezeigt. Details zum Substarttyp (Beleuchtungsart) entnehmen Sie bitte dem online Help in der Software PlateQuality Flexo. -
Página 23: Support
Bei Fragen oder Kommentaren zum vipFLEX kontaktieren Sie uns unter www.xrite.com/support. Service Versuchen Sie auf keinen Fall das X-Rite vipFLEX selber zu reparieren. Bei unbefugtem Öffnen des Gerätes erlöschen alle Garantieansprüche. Kontaktieren Sie den X-Rite Support oder das nächstgelegene X-Rite Service Center, wenn Sie glauben das Gerät funktioniere nicht mehr oder nicht mehr richtig. -
Página 24: Ce Konformitätserklärung
Kurzanl e i t ung D E U T S C H CE Konformitätserklärung Die Unterzeichner erklären in Vertretung des Herstellers X-Rite, Althardstrasse 70, CH-8105 Regensdorf dass das Produkt vipFLEX mit den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinie(n) (einschliesslich aller zugehörigen Änderungen) übereinstimmt... - Página 25 Manuel de démarrage F R A N Ç A I S Table des matières Consignes de sécurité ................................2 Contenu du coffret ..................................3 Configuration minimale requise pour PC ..........................4 Enregistrement de la garantie ..............................4 Conditions de garantie ................................5 Éléments de contrôle ..................................6 Installation ....................................7 Mesures ......................................8 Assistance ....................................9 Réparations ....................................9 Centres de services ..................................9 Déclaration de conformité C.E.E.............................10 Manuel de démarrage du vipFlex de X-Rite...
-
Página 26: Manuel De Démarrage
Manuel de démarrage F R A N Ç A I S Consignes de sécurité N’utilisez pas le système vipFLEX de X-Rite dans des environnements comportant des risques d’explosion. N’exposez pas le système vipFLEX à un rayonnement magnétique intense. N’utilisez pas le système vipFLEX dans des conditions de température supérieure à 40 °C ou inférieure à 10 °C. N’entreposez pas le système vipFLEX dans des conditions de température supérieure à 70°C ou inférieure à -20°C. Le système vipFLEX doit être protégé contre les agents chimiques, les émanations corrosives, les fortes vibrations et les chocs mécaniques. Pour éviter tout dommage, le système vipFLEX doit toujours être transporté dans son emballage d’origine. Employez uniquement les pièces et accessoires X-Rite. Ne soulevez pas le système vipFLEX au moyen du bras de mesure. Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve sur le vipFLEX. Tout démontage non autorisé du vipFLEX annule la garantie. Le boîtier plastique de l’instrument peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon mouillé d’eau savonneuse. Le vipFLEX ne fonctionnera pas s’il est branché sur le port USB de votre clavier ou sur un concentrateur USB qui n’est pas alimenté par une source externe. Si vous utilisez ce produit de façon non conforme aux instructions, vous risquez d’endommager le système de protection intégré ou de le rendre inopérant. Manuel de démarrage du vipFlex de X-Rite... -
Página 27: Contenu Du Coffret
Manuel de démarrage F R A N Ç A I S Contenu du coffret • Instrument de mesure vipFLEX • Mire vipFLEX Target • Câble USB • Clé électronique USB • CD avec le logiciel PlateQuality Flexo • Ce manuel de démarrage • Certificat de l’instrument • Carte d’enregistrement Manuel de démarrage du vipFlex de X-Rite... -
Página 28: Configuration Minimale Requise Pour Pc
Manuel de démarrage F R A N Ç A I S Configuration minimale requise pour PC Windows® Pentium III cadencé à 700 MHz ou supérieur Windows 2000 ou XP 64 Mo de RAM 50 Mo d’espace disque disponible Résolution minimale de 1 024 x 768 pixels et profondeur d’échantillonnage minimale de 24 bits 2 ports USB disponibles (pour l’instrument de mesure vipFLEX et pour la clé électronique) Enregistrement de la garantie Pour avoir accès à l’assistance technique, bénéficier d’interventions sous garantie et recevoir les dernières mises à jour et nouveautés produit, vous devez enregistrer votre nouveau système vipFLEX. Pour accéder au service d’inscription en ligne, rendez-vous à l’adresse www.xrite.com/reg. Manuel de démarrage du vipFlex de X-Rite... -
Página 29: Conditions De Garantie
Manuel de démarrage F R A N Ç A I S Conditions de garantie X-Rite garantit ce produit pièces et main-d’œuvre contre tout défaut matériel pour une période de douze (12) mois à compter de la date d’achat, sauf en cas d’aplication de réglementations locales différentes. Durant cette période, X-Rite se réserve le droit de juger du remplacement ou de la réparation gratuite des pièces défectueuses. (Les consommables ne sont pas couverts.) La présente garantie ne s’applique pas aux matériels ou pièces qui auraient été endommagés, modifiés d’une manière quelconque ou traités avec négligence après livraison. La seule et unique obligation de X-Rite en cas d’exercice de la présente garantie sera de réparer ou de remplacer gratuitement toute pièce qui, dans la période sous garantie, aura été reconnue défectueuse par X-Rite. Une réparation ou un changement de pièce par X-Rite ne constitue pas une reprise d’une garantie expirée et ne prolonge pas la durée d’une garantie en cours. X-Rite ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable de pertes ou de dommages de fabrication encourus par l’Acquéreur, de frais généraux ou autres dépenses, manque à gagner, dégradation du fonds de commerce ou dommage particulier, direct, indirect, fortuit ou autre aux personnes ou aux biens, résultant d’une rupture de l’une ou l’autre clause de la présente garantie. Il n’existe aucune garantie, expresse ou tacite, au-delà des garanties prévues par la présente. Les garanties expresses prévues par la présente remplacent toute autre garantie, expresse ou tacite, y compris, mais sans y être restreinte, la garantie implicite de valeur commerciale et d’adéquation à un but spécifique ou à une application particulière. Toute déclaration ou assertion qui ne figurerait pas expressément dans la présente ne constitue pas pour X-Rite un engagement de garantie ou autre forme d’engagement. Pour bénéficier de la garantie, vous devez remettre le Produit, ou le faire parvenir frais de port prépayés, dans son emballage d’origine ou dans un emballage offrant un niveau de protection équivalent, à un Centre de services X-Rite agréé. Le bordereau d’achat ou la facture faisant preuve que l’appareil est sous garantie doit être présenté pour ouvrir le droit à une intervention sous garantie. Manuel de démarrage du vipFlex de X-Rite... -
Página 30: Éléments De Contrôle
Manuel de démarrage F R A N Ç A I S Éléments de contrôle Numéro de série et code d’étalonnage Port USB Bras de mesure Bouton de sélection du type de support (type d’illuminant) Ouverture de mesure Manuel de démarrage du vipFlex de X-Rite... -
Página 31: Installation
Manuel de démarrage F R A N Ç A I S Installation Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer à utiliser votre vipFLEX : 1. Installez le logiciel PlateQuality Flexo sur votre ordinateur. Vous le trouverez sur le CD d’application vipFLEX. 2. Insérez la clé électronique dans un port USB libre (sans clé électronique, le logiciel démarre en mode de démonstration). 3. Utilisez le câble USB pour brancher l’instrument de mesure vipFLEX sur votre ordinateur (le vipFLEX ne fonctionnera pas si vous le branchez sur un concentrateur USB qui n’est pas alimenté par une source externe). 4. Lancez le logiciel PlateQuality Flexo sur votre ordinateur. 5. Lors de la première exécution, le logiciel PlateQuality Flexo vous invitera à saisir le code d’étalonnage et le numéro de série de l’instrument de mesure vipFLEX, ainsi que le numéro de série et la date d’expiration de la mire vipFLEX Target. Vous trouverez les informations relatives au périphérique au dos de l’instrument de mesure vipFLEX. Quant aux autres données nécessaires, vous les trouverez sur la mire vipFLEX Target. Manuel de démarrage du vipFlex de X-Rite... -
Página 32: Mesures
Manuel de démarrage F R A N Ç A I S Mesures 1. Lancez le logiciel PlateQuality Flexo. Si l’instrument de mesure vipFLEX est détecté correctement, la prévisualisation vidéo commence automatiquement. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur le bouton de prévisualisation . 2. Sélectionnez le type de support (film, plaque, imprimé) sur l’instrument de mesure vipFLEX. Un témoin DEL indiquera le type de support actuellement sélectionné. Vous trouverez des informations sur les différents types de supports dans l’aide du logiciel PlateQuality Flexo. 3. Dans le logiciel, sélectionnez le type de support utilisé. 4. Positionnez l’échantillon sur la table de mesure, au-dessus de l’ouverture de mesure. 5. Posez le bras de mesure sur l’échantillon (le bras exercera alors automatiquement une pression). Relâchez ensuite le bras de mesure et assurez-vous qu’une pression homogène est exercée sur l’échantillon durant le processus de mesure. 6. Cliquez sur pour effectuer une mesure automatique. Vous trouverez davantage d’informations sur les mesures dans l’aide du logiciel PlateQuality Flexo. Manuel de démarrage du vipFlex de X-Rite... -
Página 33: Assistance
Manuel de démarrage F R A N Ç A I S Assistance Si vous avez des questions au sujet du vipFLEX ou que vous souhaitez nous faire part de vos commentaires, rendez-vous à l’adresse www.xrite.com/support pour nous contacter. Réparations N’essayez jamais, en aucun cas, de réparer le vipFLEX de X-Rite par vous-même. Toute ouverture non autorisée de l’instrument entraîne l’annulation immédiate de la garantie. Si vous pensez que l’instrument ne fonctionne plus ou s’il ne donne plus entière satisfaction, contactez l’assistance X-Rite ou votre centre de service X-Rite le plus proche. Centres de services Rendez-vous sur notre site Web à l’adresse www.xrite.com pour trouver le Centre de services X-Rite le plus proche de chez vous. Vous pouvez également obtenir des informations complémentaires auprès de votre distributeur X-Rite. Manuel de démarrage du vipFlex de X-Rite... -
Página 34: Déclaration De Conformité C.e.e
Manuel de démarrage F R A N Ç A I S Déclaration de conformité C.E.E. Les soussignés, représentant le fabricant X-Rite, Althardstrasse 70, CH-8105 Regensdorf, Suisse, déclarent par la présente que le produit vipFLEX est conforme aux dispositions des directives U.E. suivantes (y compris tous les amendements s’y rapportant) EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) Émission EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) Immunité et que toutes les normes ou spécifications techniques ont été respectées. Deux derniers chiffres de l’année pendant laquelle le marquage C.E.E. a été apposé : 05 CH-8105 Regensdorf, Suisse Iris Mangelschots Christian Benz Juin 2007 Vice-présidente Chef de produit Manuel de démarrage du vipFlex de X-Rite... - Página 35 Requisiti minimi di sistema per PC ............................4 Registrazione della garanzia ..............................4 Condizioni di garanzia .................................5 Elemento di controllo .................................6 Installazione ....................................7 Misurazione ....................................8 Supporto tecnico ..................................9 Assistenza .....................................9 Centri di assistenza ..................................9 Dichiarazione di conformità CE ...............................10 X-Rite Guida introduttiva di vipFLEX...
-
Página 36: Norme Di Sicurezza
L’involucro in plastica dello strumento può essere pulito con un panno inumidito in acqua e sapone. vipFLEX non funziona se viene connesso alla porta USB della tastiera o a un hub USB senza alimentatore di corrente esterno. L’uso del prodotto in un modo diverso da quello indicato nelle istruzioni può compromettere la protezione di sicurezza garantita dallo stesso, o può... -
Página 37: Contenuto Della Confezione
Gui d a i n trodutti v a I T A L I A N O Contenuto della confezione • Dispositivo di misurazione vipFLEX • vipFLEX Target • Cavo USB • Dongle USB • CD con software PlateQuality Flexo • La presente guida introduttiva •... -
Página 38: Requisiti Minimi Di Sistema Per Pc
50 MB di spazio disponibile su disco rigido Risoluzione minima di 1024 x 768 pixel e profondità cromatica di almeno 24 bit 2 connessioni USB libere (per il dispositivo vipFLEX e il dongle) Registrazione della garanzia Per ricevere supporto tecnico, servizi di assistenza in garanzia, aggiornamenti del software e le ultime novità sui prodotti, è... -
Página 39: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia X-Rite garantisce che il presente prodotto è privo di difetti di materiale e fabbricazione per un periodo di dodici (12) mesi a partire dalla data di vendita, se non diversamente specificato. Durante questo periodo, X-Rite si impegna a sostituire o riparare gratuitamente e a propria discrezione parti eventualmente danneggiate del prodotto (i prodotti di consumo non sono coperti da garanzia). -
Página 40: Elemento Di Controllo
Gui d a i n trodutti v a I T A L I A N O Elemento di controllo Numero di serie e codice di calibrazione Porta USB Braccio di misurazione Pulsante per la selezione del tipo di substrato (tipo di illuminazione) Apertura dell’obiettivo X-Rite Guida introduttiva di vipFLEX... -
Página 41: Installazione
Al primo avvio, PlateQuality Flexo richiede il codice di calibrazione e il numero di serie di vipFLEX, nonché il numero di serie e la data di scadenza di vipFLEX Target. I dati relativi a vipFLEX sono riportati sul retro del dispositivo, mentre quelli relativi a vipFLEX Target sono specificati su quest’ultimo. -
Página 42: Misurazione
Avviare PlateQuality Flexo. Se vipFLEX viene rilevato correttamente, l’anteprima video si avvia automaticamente. Altrimenti, fare clic sul pulsante Anteprima Selezionare un tipo di substrato su vipFLEX. Un LED indica quale tipo di substrato è selezionato. Per informazioni dettagliate sui tipi di substrato, consultare la guida in linea di PlateQuality Flexo. -
Página 43: Supporto Tecnico
Per informazioni o commenti su vipFLEX, visitare www.xrite.com/support. Assistenza Non tentare mai di riparare da sé vipFLEX. Tutte le richieste di garanzia saranno annullate immediatamente in caso di apertura non autorizzata del dispositivo. Contattare l’assistenza X-Rite o il Centro di assistenza X-Rite di zona se lo strumento non funziona o funziona in modo non corretto. -
Página 44: Dichiarazione Di Conformità Ce
Gui d a i n trodutti v a I T A L I A N O Dichiarazione di conformità CE I sottoscritti, per conto della società produttrice X-Rite (Althardstrasse 70, CH-8105 Regensdorf, Svizzera), dichiarano con la presente che il prodotto vipFLEX è conforme alle seguenti direttive CE (inclusi eventuali emendamenti): EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) Emissioni EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) Immunità... - Página 45 Registro de garantía ..................................4 Condiciones de garantía ................................5 Elementos de control ..................................6 Instalación ....................................7 Medición .......................................8 Asistencia técnica ..................................9 Servicio ......................................9 Centros de servicio técnico ...............................9 Declaración de conformidad con la normativa CE ......................10 Guía de introducción rápida de vipFLEX de X-Rite...
-
Página 46: Normas De Seguridad
La carcasa de plástico del instrumento se puede limpiar con un paño humedecido con agua y jabón. El sistema vipFLEX no funciona si se conecta al puerto USB del teclado o a un concentrador USB sin una fuente de alimentación externa. -
Página 47: Contenido Del Paquete
• Dispositivo de medición vipFLEX • vipFLEX Target • Cable USB • Mochila USB • CD con software PlateQuality Flexo • Esta guía de introducción rápida • Certificado del equipo • Tarjeta de registro Guía de introducción rápida de vipFLEX de X-Rite... -
Página 48: Requisitos Mínimos Del Sistema Pc
Para obtener asistencia técnica, servicio técnico bajo garantía y recibir noticias sobre productos y las últimas actualizaciones de software, debe registrar su nuevo sistema vipFLEX. Para registrar la unidad vipFLEX, puede dirigirse al servicio de registro en línea en www.xrite.com/reg. Guía de introducción rápida de vipFLEX de X-Rite... -
Página 49: Condiciones De Garantía
Condiciones de garantía X-Rite ofrece una garantía que cubre a este producto frente a defectos de material o mano de obra durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, salvo en el caso de que la legislación local dicte de otro modo. Durante ese tiempo, X-Rite reemplazará... -
Página 50: Elementos De Control
E S P A Ñ O L Elementos de control Número de serie y código de calibración Puerto USB Brazo de medición Botón de selección del tipo de sustrato (tipo de iluminación) Apertura de medición Guía de introducción rápida de vipFLEX de X-Rite... -
Página 51: Instalación
Al ejecutar el software PlateQuality Flexo por primera vez, el sistema le pedirá que introduzca el código de calibración y el número de serie del dispositivo de medición vipFLEX, así como el número de serie y la fecha de vencimiento de vipFLEX Target. -
Página 52: Medición
E S P A Ñ O L Medición Ejecute el software PlateQuality Flexo. Si el dispositivo de medición vipFLEX se detecta correctamente, la vista previa de video se iniciará automáticamente. Si no, haga clic en el botón de vista previa Seleccione el tipo de sustrato (película, plancha, impresión) en el dispositivo de medición vipFLEX. -
Página 53: Asistencia Técnica
Póngase en contacto con el centro de servicio de X-Rite o con el centro de asistencia técnica más cercano de X-Rite si cree que el equipo no funciona o lo hace de un modo incorrecto. -
Página 54: Declaración De Conformidad Con La Normativa Ce
Guí a de i n troducci ó n rápi d a E S P A Ñ O L Declaración de conformidad con la normativa CE Los abajo firmantes, en representación del fabricante X-Rite, Althardstrasse 70, CH-8105 Regensdorf (Suiza), declaran por el presente documento que el producto vipFLEX cumple con las disposiciones de las siguientes directivas europeas (incluidas las revisiones pertinentes): EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) Emisión... - Página 55 日 本 語 目次 安全に関する指示.............................................2 パッケージ内容 ..............................................3 PCの最低システム条件..........................................4 保証登録 .................................................4 保証条件 .................................................5 制御エレメント ..............................................6 インストール ...............................................7 測定 ...................................................8 サポート .................................................9 サービス .................................................9 サービスセンター.............................................9 CE適合宣言 ................................................ 10 X-Rite vipFLEX クイック・スタート・ガイド...
-
Página 56: 安全に関する指示
クイック・スタート・ガイド 日 本 語 安全に関する指示 X-Rite vipFLEXシステムは、爆発の危険性が想定されるような環境下では使用しないでください。 vipFLEXシステムは強力な電磁放射にさらさないでください。 vipFLEXシステムは、40°C以上、あるいは、10°C以下の低温になるような環境下では使用しないでください。 vipFLEXシステムは、70°C以上、あるいは、-20°C以下の低温になるような環境下には保管しないでください。 vipFLEXシステムは、化学物質、腐食性の蒸気、強い振動、機械的衝撃等から保護してください。 移動、搬送等の際には、vipFLEXシステムを破損から守るため、必ず納品時の梱包状態にしてください。 X-Rite純正の付属品やスペアパーツ以外は使用しないでください。 測定アームを使用して、vipFLEXシステムを持ち上げないでください。 vipFLEXの上には、物を乗せないでください。 事前の確認がないままvipFLEXを分解した場合には、保証の対象外となります。 装置のプラスチック製ハウジングは、湿った布に石鹸をつけて清掃してください。 外部電源の供給なしで、キーボードのUSBポートまたはUSBハブに接続してもvipFLEXは作動しません。 本製品の使用に際して指示を守らなかった場合、装置の安全保護機能の機能不全や作動不能になることがありますので、 ご注意ください。 X-Rite vipFLEX クイック・スタート・ガイド... -
Página 57: パッケージ内容
クイック・スタート・ガイド 日 本 語 パッケージ内容 • vipFLEX測定装置 • vipFLEXターゲット • USBケーブル • USBドングル • PlateQuality FlexoソフトウェアのCD • 本クイック・スタート・ガイド • 装置証明書 • 登録カード X-Rite vipFLEX クイック・スタート・ガイド... -
Página 58: Pcの最低システム条件
クイック・スタート・ガイド 日 本 語 PCの最低システム条件 Windows® ペンティアムIII、700 Mhz以上 Windows 2000またはXP 64 MB RAM 利用可能なハードドライブ・スペースは50 MB以上 解像度1024 x 768ピクセル以上、24濃度ビット以上 未使用のUSB2個(vipFLEX測定装置およびドングル用) 保証登録 テクニカルサポート、保証サービス、最新版ソフトウェア、および製品ニュースをご希望の場合には、ご購入されたvipFLEXのご登 録が必要となります。 vipFLEXを登録される場合には、www.xrite.com/reg のオンライン登録サービスをご覧ください。 X-Rite vipFLEX クイック・スタート・ガイド... -
Página 59: 保証条件
クイック・スタート・ガイド 日 本 語 保証条件 X-Rite社及びその日本における正規代理店(当社)は、日本における別の法規制等がない限り、購入日から12ヶ月にわたり機器及び製造 上の欠陥に対して本製品を保証します。この保証期間の間、当社はその裁量において欠陥部品を無料で交換するか、または修理いた します。(消耗部品はこの対象にはなりません)。 この保証は、出荷後に損傷を受けた、あるいは何らかの変更が行われた、または不注意に取り扱われた製品には適用されません。上 記の保証に対する当社の唯一の排他的な責務は、無料で部品を修理または交換することであり、これが保証期間内に発生した欠陥に 対する当社の賠償です。当社による修理または交換は、期限切れの保証を再度有効にする物ではなく、保証期間を延長するものでは ありません。当社は、前述の保証のいずれかの不履行によって発生する製造物の損失または費用、または購入者の諸経費、その他の 支出、利益や信用の損失、人または資産に対するその他特定の間接的、必然的、偶発的、その他の損害について購入者に対しのいか なる賠償責任を負うものではありません。ここに定められている保証を超えた、明示的または暗示的ないかなる保証もありません。 ここに定められた明示的な保証は、暗示的な保証または市場性、および特定の目的または適用への統合を含み、それに限定されるこ となく、明示的または暗示的なすべての他の保証に代わります。ここに明示的に定められていない提示と宣言は、保証またはその他 の方法として当社を拘束するものではありません。保証サービスを受けるためには、X-Rite社サービスセンターまで製品を直接持参 するか、あるいは宅配便等によってご送付いただく必要があります。なお、宅配便等を利用される場合、製品納品時の梱包か、また は同等の保護機能を備えた梱包とし、運賃はご購入者負担となります。また、保証期間内であることを証明するために、購入時の領 収書または請求明細書が必要になります。なお、保証期間を証明いただく書類等が無い場合、サービスを受けられないこともありま すのでご注意ください。 X-Rite vipFLEX クイック・スタート・ガイド... -
Página 60: 制御エレメント
クイック・スタート・ガイド 日 本 語 制御エレメント シリアル番号およびキャリブレーションコード USBポート 測定アーム 基板の種類 (照明の種類) を選択するセレクター・ボタン 測定アパーチャ X-Rite vipFLEX クイック・スタート・ガイド... -
Página 61: インストール
クイック・スタート・ガイド 日 本 語 インストール vipFLEXを使用する前に以下の指示をお読みください。 1. PlateQuality Flexoアプリケーション・ソフトウェアをPCにインストールします。ソフトウェアは、vipFLEXアプリケーション CD内にあります。 2. ドングルを未使用のUSBポートに挿入します(USBドングルを未接続の場合、ソフトウェアはデモ・モードで起動します)。 3. USBケーブルを使用して、コンピューターにvipFLEX測定装置を接続します(別電源無しのUSB HUBに接続した場合、vipFLEXは機 能しません)。 4. PC上でPlateQuality Flexoアプリケーション・ソフトウェアを起動させます。 5. PlateQuality Flexoソフトウェアの初めての起動時には、vipFLEX測定装置のキャリブレーション・コードとシリアル番号、およ びvipFLEXターゲットのシリアル番号と有効期限の入力が必要となります。装置情報はvipFLEX測定装置の後部に、vipFLEXター ゲット情報はvipFLEXターゲットにそれぞれ記載されていますのでご確認ください。 X-Rite vipFLEX クイック・スタート・ガイド... - Página 62 クイック・スタート・ガイド 日 本 語 測定 1. PlateQuality Flexoソフトウェアを起動します。vipFLEX測定装置が正しく検知された場合、ビデオプレビューが自動的にスター トします。なお、ビデオプレビューがスタートしない場合には、プレビューボタン をクリックしてください。 2. vipFLEX測定装置上の基板の種類(フィルム、プレート、印刷物)を選択します。現在選択されている基板の種類はLEDで示されま す。基板の種類の詳細については、PlateQuality Flexoソフトウェアのヘルプをご覧ください。 3. ソフトウェア・プログラムで、使用している基板の種類を選択します。 4. 測定サンプルを測定アパーチャの上の測定テーブルに置きます。 5. 測定アームをサンプルの上に押し付けます(測定アームが自動的に押し下げます)。続いて、測定アームを離して測定中のサンプ ルに対する圧力が均一にかかるようにしてください。 6. をクリックしして、自動測定を実行します。 測定の実施手順の詳細については、PlateQuality Flexoソフトウェアのヘルプをご覧ください。 X-Rite vipFLEX クイック・スタート・ガイド...
-
Página 63: サポート
クイック・スタート・ガイド 日 本 語 サポート www.xrite.com/support vipFLEXに関するお問い合わせやご意見は、 までお寄せください。 サービス 状況の如何に関わらず、X-Rite vipFLEXの修理・分解は、一切行わないでください。万一、事前の了解なく装置を修理・分解した 場合、その時点ですべての保証が無効となりますのでご注意ください。装置が作動しない、あるいは正常に作動しない場合には、 X-Riteサポートまたはお近くのX-Riteサービスセンターにご連絡ください。 サービスセンター X-Riteサービスセンター、または、X-Rite販売店については、 www.xrite.com でご確認ください。 X-Rite vipFLEX クイック・スタート・ガイド... -
Página 64: Ce適合宣言
クイック・スタート・ガイド 日 本 語 CE適合宣言 署名者、メーカーX-Rite, Althardstrasse 70, CH-8105 Regensdorf、スイス、同製品の適合宣言 vipFLEX は、以下のEU指令の条件に準拠する(関連するすべての修正を含む) EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) 放射 EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) 免責 さらに、標準および/または技術的仕様に適合。 CEマーキングが貼付された年度の下2桁(西暦): 05 CH-8105 Regensdorf、スイス Iris Mangelschots Christian Benz 2007 年6 月 副社長 プロダクトマネージャー X-Rite vipFLEX クイック・スタート・ガイド... - Página 76 Fax 1 800 292 4437 or 1 616 803 2705 Phone (+41) 44 842 24 00 Phone (+852) 2 568 6283 Fax (+41) 44 842 22 22 Fax (+852) 2 885 5610 Visit our website at xrite.com X-Rite is an ISO 9001 Certified Company. Part. Nr. 42.18.58 (06/07).