Modo De Empleo - KBT Goliath 195 Modo De Empleo

MODO DE EMPLEO

SEGURIDAD LAS INSTRUCCIONES
1. Por favor guarde este manual para futuras referencias de forma segura.
2. Estas instrucciones de uso se refi eren únicamente al asiento como componente. El dispositivo de juegos equipado con él,
también debe cumplir con todos los requisitos en materia de equipamiento de parques infantiles públicos.
3. Por favor, de ningún modo modifi que el producto ni ninguna de sus partes. Las modifi caciones afectarán a la integridad
estructural y las piezas de recambio correrán a cargo del consumidor. El uso inexacto o el montaje incorrecto de este pro-
ducto está expresamente prohibido y libera al fabricante de toda responsabilidad. Este producto necesita ser montado por
un adulto antes de ser usado.
4. El uso de este producto sólo está permitido bajo la vigilancia de un adulto. El producto es inadecuado para los niños
menores de 36 meses, por carencia de medidas adicionales de seguridad y por las capacidades mentales limitadas de los
niños pequeños. Riesgo de caída!
5. Cuando instale el producto, asegúrese de que la estructura puede soportar la carga máxima, que depende del número de
usuarios del producto. Cada asiento individual debe poder soportar 150kg.
6. Este producto corresponde a todas los aspectos de seguridad según las Normas Europeas EN 1176-1:2008 & EN 1176-
2:2008. Este producto es para parques infantiles públicos de exterior.
7. La instalación de este producto en un juego infantil o otra construcción debe realizarse de modo que el peligro para que-
darse atascado quede excluido.
8. La distancia desde abajo del asiento (inmovil) hasta el suelo debe de ser por lo menos de 40 cm.
9. No está recomendado colgar múltiples columpios a la estructura.
10. 10. La distancia mínima entre el borde del asiento y la estructura, cuando no esté en uso, debe de ser por lo menos del
20% de la longitud de las cuerdas de suspensión, más 20 cm.
11. La altura de caída es igual a la mitad de la longitud de la cadena, más la distancia entre el lado superior del asiento en
reposo y el suelo.
12. Al ser montado, debe de haber bastante distancia entre el juego infantil y cualquier obstáculo: paredes, empalizadas,... El
area de caída tiene que ser igual a la zona especifi cada en gris en el FIG I (vea última página).
13. En esta área de seguridad no pueden haber objetos duros o puntiagudos. El suelo tiene que ser plano y amortiguar choques
(por ejemplo suelo de goma, suelo continuo, virutas de madera...), y cumplir con los requisitos de la EN 1176-1:2008. El
indicador del nivel de la superfi cie debe ser la marca de nivel de base que se encuentra en la estructura de soporte de todo
el dispositivo (por ejemplo, en el poste, pilar, etc.). El producto no se puede colocar por lo tanto sobre el asfalto, hormigón
u otra superfi cie dura. Las áreas de seguridad de cada elemento, o los espacios libres requeridos, no pueden superponerse.
14. La estructura o construcción en la que el elemento sea integrado, debe también cumplir todos los aspectos necesarios de
seguridad de las normas Europeas EN 1176-1&2:2008.
15. Si los asientos están fi jados a otro equipo, se deberán tomar precauciones especiales para separar sufi cientemente la ac-
tividad de columpiarse de otras actividades (por ejemplo 150 cm adicionales de espacio libre, barreras...).
16. Para más instrucciones de montaje, véase las páginas 10 y 11.
• Para la suspensión del columpio soga uso el tipo de ganchos 817.002.022.001.
• La distancia recomendada entre los ganchos es de 1920 mm. El ángulo entre las cuerdas de suspensión debe ser entre
60-65°. (ver fi gura 2)
17. Durante la instalación, debe asegurarse de que en el travesaño se coloca en posición horizontal, todos los tornillos y pernos
queden apretados, el lugar de la instalación es segura y está convenientemente señalizada. Antes de que el dispositivo se
pueda utilizar, la estabilidad de todos los elementos debe ser verifi cada, se eliminan lascintas de protección y el nivel y el
estado de la superfi cie que absorbe los golpes comprobada.
18. Si se observara que el dispositivo está incompleto o dañado, la construcción debe ser protegida de inmediato y prevenir su
uso señalizándolo mediante el uso de una cinta blanca y roja, y colocar información de que el dispositivo está dañado. Hasta
que se repare el daño, el dispositivo debe ser excluido de su uso en el parque.
19. El espacio mínimo de instalación debe estar mínimo a 2 m del dispositivo que debe instalarse.
20. No se suministran piezas de repuesto con el dispositivo. En caso de daños, pueden adquirirse piezas de repuesto en el fab-
ricante.
21. Las uniones deben ser protegidas, de modo que no puedan ser desmontadas sin herramientas (p. ej. Con juntas fi leteadas
pegadas).
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
La frecuencia de inspecciones y mantenimiento dependerá del tipo de equipo o materiales utilizados y de otros
factores (por ejemplo, uso muy frecuente, grado de vandalismo, ubicación en la costa, contaminación del aire,
antigüedad del equipo, ...). La frecuencia de los controles de inspección se debe aumentar de acuerdo a la
ocurrencia de estos factores.
Inspección visual rutinaria (semanalmente o mensualmente)
- Asegúrese siempre de que los pernos y las tuercas están bien fi jados.
- Verifi que no existen obstáculos en el área de seguridad del producto.
- Compruebe que no faltan piezas.
- Compruebe las distancias en el suelo.
Inspección operacional (1 a 3 meses)
- Verifi que la estabilidad de la construcción.
- Verifi que todos los componentes por si hubiera un desgaste excesivo y sustitúyalos cuando sea necesario.
Inspección anual (de 1 a 2 veces al año)
- Compruebe que no hay partes oxidadas o con herrumbre.
- Verifi que todos los componentes por si hubiera un desgaste excesivo y sustitúyalos cuando sea necesario.
6
columpio soga'Goliath' - Tipo B
ES
ISTRUZIONI PER L'USO
INDIRIZZAMENTI PER L'USO
1. Conservare le istruzioni con cura.
2. Queste istruzioni si riferiscono solo al sedile come componente. Il dispositivo di gioco dotato di questo sedile, ha bisogno
di soddisfare tutti i requisiti per le apparecchiature di parco giochi pubblico.
3. Non apportare al prodotto delle modifi che che possono intaccare l'integrità strutturale; i costi eventuali di ricambio sono
a carico dell'acquirente. L'uso improprio oppure il montaggio sbagliato è vietato e solleva il fabbricante di ogni responsi-
bilità. Questo prodotto deve essere montato da un adulto prima dell'uso.
4. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente sotto la costante supervisione di un adulto. Il prodotto non è adatto ai
bimbi di età inferiore a 36 mesi per mancanza di misure di sicurezza supplementari ed a causa delle capacità limitate dei
bimbi. Rischio di caduta!
5. Durante l'installazione del prodotto verifi care che la struttura o altra costruzione possono sopportare il carico massimo
che dipende dal numero di sedi. Ogni singolo sedile può sopportare un carico massimo di 150 kg.
6. Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti descritti nelle Norme Europee EN 1176-1:2008 & EN 1176-2:2008 relative
alla sicurezza. Questo prodotto è per parchi giochi pubblici esterni.
7. Eff ettuare il montaggio in modo che si eviti il rischio di intrappolamento.
8. La distanza tra la parte inferiore del sedile (in posizione orizzontale) e il suolo deve essere almeno 40 cm.
9. Non è raccomandato appendere diversi seggiolini alla struttura dell'altalena.
10. La distanza minima tra il bordo del sedile e il telaio, quando non in uso, deve essere almeno il 20% della lunghezza delle
funi di sospensione, più 20 cm.
11. Altezza di caduta è uguale alla metà della fune di sospensione, più la distanza tra la parte superiore del sedile in riposo,
e il pavimento.
12. Durante l'assemblaggio assicurarsi che ci sia spazio suffi ciente tra le attrezzature ed eventuali ostacoli (muri, steccati,
ecc.). Lo spazio di oscillazione deve essere come specifi cato dall'area grigia come mostrato nella FIG I (vedere ultima
pagina).
13. All'interno dello spazio di sicurezza non devono trovarsi oggetti solidi o con angoli non smussati. Il terreno deve essere
livellato e fungere da ammortizzatore (ad esempio pavimenti in gomma, trucioli di legno ...) e soddisfare i requisiti della
EN 1176-1: 2008. L'indicatore del livelo debe essere il marchio del supporto base situato sulla struttura (ad esempio, nel
post, pilastro, ecc.). Quindi il prodotto non deve essere montato sopra un terreno asfaltato, cementato o indurito in qual-
siasi altro modo. Non può avere sovrapposizione delle aree di sicurezza o dello spazio libero richesto per i componente di
gioco.
14. La struttura o costruzione in cui l'elemento è integrato, è inoltre necessario rispettare tutti gli aspetti di sicurezza delle
norme europee EN 1176-1 & 2: 2008.
15. Non è assolutamente consentito attaccare altri componenti all'intelaiatura dell'altalena o alla barra di sostegno della
stessa se non dopo aver preso specifi che misure,per esempio: 150 cm di spazio libero, barriere..., al fi ne di evitare il
contatto con i vari componenti o oggetti esterni.
16. Per più di istruzioni sull'installazione, vedi l le pagine 10 e 11.
• Per la sospensione del sedile corda uso il gancio tipo 817.002.022.001.
• La distanza consigliata tra i ganci è 1.920 millimetri. L'angolo tra le funi di sospensione deve essere compreso tra
60-65°. (vedi fi gura 2)
17. Durante l'installazione, è necessario assicurarsi che la barra è posta orizzontalmente, tutte le viti e bulloni sono stretti, la
posizione di installazione è sicura ed è correttamente marcata. Prima che il dispositivo può essere utilizzato, la stabilità
di tutti gli elementi vanno verifi cate, vengono eliminati protezione lascintas e il livello e lo stato della superfi cie che
assorbe gli urti controllato.
18. Qualora asservazione che il dispositivo è incompleto o danneggiato, iul gioco deve essere protetto immediatamente e
impedirne il suo uso, con un nastro rosso e bianco, e inserire le informazioni che il dispositivo è danneggiato. Fino a
quando il danno è stato riparato, il dispositivo deve essere escluso dall'utilizzo del parco.
19. Lo spazio minimo installazione deve essere di almeno 2 m dal dispositivo da installare.
20. Pezzi di ricambio non forniti con il dispositivo. In caso di danni, possono essere acquistati i pezzi di ricambio del produt-
tore.
21. Le connessioni devono essere controllate e protette al fi ne di non poter essere tolte nemmeno con degli strumenti (p.
essempio con giunti fi lettati incollati).
ISPEZIONE E MANUTENZIONE
La frequenza delle ispezioni e della manutenzione dipende del materiale utilizzato per l'attrezzatura o di altri fattori
(p.e. uso intensivo, livello di vandalismo, ubicazione litorale, inquinamento atmosferico, età dell'attrezzatura,...). La
frequenza dei controlli di ispezione dovrebbe essere aumentata secondo il l´aumento di questi fattori.
Ispezione visuale di routine (settimanale o mensile)
- Sempre assicurarsi che i bulloni e dadi siano bene serrati.
- Assicurarsi che la superfi cie antitrauma sia sgombra da oggetti che non dovrebbero starci.
- Assicurarsi che non ci manchino delle parti.
- Controllare la distanza nella terra.
Ispezione operativa (1 a 3 mesi)
- Controllare la stabilità della costruzione.
- Controllare ogni parte su logoramento eccessivo e sostituire se necessario.
Ispezione annuale (1 a 2 volte ogni anno)
- Controllare la ruggine e la corrosione.
- Controllare ogni parte su logoramento eccessivo e sostituire se necessario.
sedile corda 'Goliath' - Typi B
Instructions for use - M195. - rope swing 'Goliath'_type B
IT
7