Tabla De Contenido - Endress+Hauser Proline Promag 10 HART Manual De Instrucciones

Promag 10
Indice de contenido
1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . 4
1.1 Uso correcto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Instalación, puesta en marcha y configuración . . . 4
1.3 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Iconos y notas relativas a la seguridad . . . . . . . . . . 5
2 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Sistema de Identificación del dispositivo . . . . . . . . 6
2.2 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Recepción de material, transporte y
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4 Comprobaciones tras la instalación . . . . . . . . . . 40
4 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.1 Conexión de la versión separada . . . . . . . . . . . . . 41
4.2 Conexión de la unidad de medición . . . . . . . . . . 47
4.3 Igualación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.4 Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.5 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . . . 53
5 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.1 Elementos de indicación y configuración . . . . . . 54
5.2 Descripción abreviada de la matriz de funciones 55
5.3 Visualización de mensajes de error . . . . . . . . . . . 57
5.4 Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6 Puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.1 Verificación funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.2 Activación del equipo de medición . . . . . . . . . . . 65
6.3 Guía resumida para la puesta en marcha . . . . . . 65
6.4 Puesta en marcha tras la instalación
de una nueva tarjeta electrónica . . . . . . . . . . . . . 66
6.5 Ajuste de tubería vacía/llena . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.1 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.2 Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.1 Accesorios específicos para el instrumento . . . . 69
8.2 Accesorios específicos para el principio
de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.3 Accesorios específicos para comunicaciones . . . 70
8.4 Accesorios específicos para el mantenimiento . 71
Endress+Hauser
9 Localización y resolución de fallos . . . 72
9.1 Instrucciones para la localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9.2 Mensajes de error de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.3 Mensajes de error de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.4 Errores de proceso sin mensajes . . . . . . . . . . . . . . 75
9.5 Respuesta de las salidas ante errores . . . . . . . . . . 76
9.6 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.7 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
9.8 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
9.9 Versiones del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
10 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10.1 Resumen de datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
11.1 Ilustración de la matriz de funciones . . . . . . . 106
11.2 Grupo UNIDADES SISTEMA (SYSTEM UNITS) 107
11.3 Grupo CONFIGURACIÓN (OPERATION) . . . . . 109
11.4 INDICACIÓN (USER INTERFACE) . . . . . . . . . . 110
11.5 Grupo TOTALIZADOR (TOTALIZER) . . . . . . . . 111
11.6 Grupo SALIDA DE CORRIENTE
(CURRENT OUTPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
11.7 Grupo SALIDA IMPULSO/ESTADO
(PULSE/STATUS OUTPUT) . . . . . . . . . . . . . . . 114
11.8 Grupo COMUNICACIÓN (COMMUNICATION) 119
11.9 Grupo PARÁMETROS PROCESO . . . . . . . . . . . . 120
11.10 Grupo PARÁMETROS SISTEMA
(SYSTEM PARAMETER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
11.11 Grupo DATOS SENSOR (SENSOR DATA) . . . . 125
11.12 Grupo SUPERVISIÓN (SUPERVISION) . . . . . . . 127
11.13 Grupo SIMULACIÓN SISTEMA
(SIMULATION SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
11.14 Grupo VERSIÓN SENSOR (SENSOR VERSION) 129
11.15 Grupo VERSIÓN AMPLIFICADOR
(AMPLIFIER VERSION)
11.16 Ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3